feel bad
発音
/fiːl bæd/
feel BAD
💡 「feel」は長く伸ばして発音し、「bad」は口を大きく開けて短く発音します。フレーズ全体では「bad」に強勢を置くことが多いです。
使用情報
構成単語
意味
身体的・精神的に気分が優れない、体調が悪い、落ち込んでいる。
"To experience physical discomfort or to feel unhappy, upset, or depressed due to a situation or one's health."
💡 ニュアンス・使い方
この意味では、身体的な不調（風邪っぽい、吐き気がする、頭が痛いなど）と、精神的な不調（落ち込んでいる、悲しい、元気がなく気が滅入っているなど）の両方に使えます。カジュアルな会話で非常によく使われ、自分の体調や感情を表現する際に自然な表現です。深刻な病状というよりは、一時的な不調や気分がすぐれない状態を指すことが多いです。
例文
I feel bad today, I think I'm getting a cold.
今日は気分が悪いんです、風邪をひきそうです。
She felt bad after hearing the sad news.
彼女はその悲しい知らせを聞いて落ち込みました。
Don't eat too much, or you'll feel bad later.
食べすぎると後で気分が悪くなりますよ。
My stomach feels bad after that heavy meal.
あのこってりした食事の後、胃の調子が悪いです。
He felt really bad about losing the game.
彼は試合に負けてひどく落ち込みました。
I always feel bad when I don't get enough sleep.
私はいつも睡眠不足だと体調が悪くなります。
I'm sorry, I feel a bit bad and might need to leave early today.
申し訳ありません、少し体調が悪いので、今日は早退させていただくかもしれません。
The team felt bad after the project failed.
プロジェクトが失敗した後、チームは意気消沈していました。
The patient reported feeling bad due to persistent nausea.
患者は続く吐き気により体調不良を訴えました。
We understand that you may feel bad about the recent organizational changes.
最近の組織変更について、皆様が不快に思われる可能性があることは承知しております。
何かをしたこと、またはしなかったことに対して、申し訳なく思う、後悔する、罪悪感を感じる、気がとがめる。
"To experience guilt, regret, or remorse about one's actions or inactions, or to feel sympathy for someone else's misfortune."
💡 ニュアンス・使い方
自分の行動や発言が他人を傷つけたり、迷惑をかけたりした際に、そのことに対して「申し訳ない」「気がとがめる」「心苦しい」と感じる気持ちを表現します。相手への配慮や反省の気持ちが含まれます。また、「I feel bad for you」のように、相手の状況を「気の毒に思う」「同情する」といった場合にも使われます。非常に一般的な表現で、日常会話で頻繁に耳にします。
例文
I feel bad for forgetting your birthday.
誕生日を忘れてしまって申し訳ないです。
Don't feel bad about it, it wasn't your fault.
気にしないで、あなたのせいじゃないよ。
I feel bad for making you wait so long.
こんなに長く待たせてしまって、申し訳ないです。
She felt bad about skipping work to go to the concert.
コンサートに行くために仕事をサボって、彼女は罪悪感を感じました。
He felt bad that he couldn't help her.
彼は彼女を助けられなかったことを申し訳なく思いました。
I feel bad for not calling my parents enough.
両親にもっと電話をしてあげなくて、申し訳ない気持ちです。
I feel bad that I couldn't attend the meeting yesterday.
昨日の会議に出席できなかったことを申し訳なく思います。
We felt bad about the inconvenience our service caused.
私どものサービスがご不便をおかけしたことを、大変申し訳なく思っております。
The committee expressed feeling bad about the oversight in the report.
委員会は報告書における見落としについて、遺憾の意を表明しました。
It is natural to feel bad when an ethical breach occurs.
倫理規定違反が発生した際には、罪悪感を覚えるのは当然です。
類似表現との違い
「feel bad」は体調不良と精神的な不調、後悔のいずれにも使えますが、「feel unwell」は主に身体的な不調や気分が優れないことを指します。よりフォーマルな響きがあります。
「feel sick」は主に吐き気を伴うような体調不良を指すことが多いです。また、ある状況に嫌悪感を覚える際にも使われます。「feel bad」は吐き気に限らず、もっと広範な身体的・精神的な不調に使える表現です。
「feel bad」の後悔や申し訳なさの意味と近いですが、「feel guilty」は「罪悪感」に特化した表現です。道徳的な過ちや法的な責任を感じる場合に使うことが多いです。「feel bad」はもっと広い意味での「申し訳ない」や「気がとがめる」を表現できます。
「feel sorry for (someone)」は相手を気の毒に思う気持ちや同情を表します。「feel sorry about (something)」は自分の行動を後悔し、謝罪する気持ちを表します。どちらも「feel bad」と意味が重なる部分が多いですが、「feel sorry」はより直接的に謝罪や同情の気持ちを伝える際に使われます。
「feel bad」が「精神的に落ち込んでいる」という意味で使われる場合、「feel down」とほぼ同じ意味で使えます。「feel down」は身体的な不調には使えず、精神的な落ち込みに特化したカジュアルな表現です。
よくある間違い
「feel」は連結動詞（状態動詞）なので、後に続くのは形容詞 (bad) であり、副詞 (badly) ではありません。「I feel badly」とすると「触覚が悪い」という、あまり使わない意味になってしまいます。
過去の行動や出来事について後悔や申し訳なさを表す場合は、前置詞に「about」を使うのが自然です。「I feel bad for you」のように「誰かに対して」申し訳ない、気の毒に思う場合は「for」を使います。
学習のコツ
- 💡「体調不良」と「後悔・申し訳なさ」という2つの主要な意味があることを覚えておきましょう。
- 💡連結動詞 feel の後には形容詞の bad が来ます。副詞の badly は使わないように注意しましょう。
- 💡後悔の気持ちを表す際は「feel bad about (名詞/動名詞)」、誰かを気の毒に思う際は「feel bad for (人)」と使い分けましょう。
- 💡カジュアルな日常会話で頻繁に登場し、自分の感情や体調を率直に表現する際に非常に便利なフレーズです。
- 💡「feel a bit bad」や「feel really bad」のように、程度を表す副詞と一緒に使うとニュアンスが豊かになります。
対話例
友人との会話で体調を尋ねる場面
A:
You look a little pale. Are you okay?
少し顔色が悪いよ。大丈夫？
B:
I feel bad. I think I'm coming down with something.
気分が悪いんだ。何か病気になりかけてるみたい。
同僚に仕事の遅れを謝罪する場面
A:
Don't worry about the report, I can finish it.
レポートのことは気にしないで、私が終わらせられるから。
B:
I really feel bad that I couldn't get it done on time.
期限までに終わらせられなくて、本当に申し訳なく思っています。
友人がペットを亡くした話を聞く場面
A:
My cat passed away last night.
昨夜、私の猫が亡くなったんだ。
B:
Oh no, I feel so bad for you. I'm so sorry.
なんてことだ、本当に気の毒に思うよ。ご愁傷様。
Memorizeアプリで効率的に学習
feel bad を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。