i wish you were
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/aɪ wɪʃ juː wɜːr/
I WISH you WERE
「I wish」と「were」を強く発音し、全体的にやや悲しげな、または切望するようなトーンで話すことが多いです。「were」は仮定法過去の形であり、発音は「ワー」に近い音になります。
使用情報
フォーマリティ:カジュアル
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話友人との会話恋愛後悔願望感情表現SNS
意味
（現在の事実と異なって）もしあなたが〜だったらよかったのに、あなたが〜であってくれたらと思う。
"Used to express a desire for a current situation or reality involving someone to be different from what it actually is, often implying regret or longing."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、現在の状況が自分の望むものと異なることへの願望、後悔、または切ない気持ちを表現します。特に「あなたがここにいてくれたら」や「あなたが別の立場だったら」といった、相手に対する個人的な感情を伝える際に使われます。フォーマルな場面で使うと個人的な感情が強すぎて不適切に聞こえることが多く、主にカジュアルな日常会話や親しい間柄でのコミュニケーションで用いられます。ネイティブは、この表現から話し手の残念さや、実現しないことへの諦めのような感情を強く感じ取ります。
例文
I wish you were here right now.
もしあなたが今ここにいてくれたらよかったのに。
I wish you were coming to the party tonight.
あなたが今夜パーティーに来てくれたらよかったのに。
I wish you were able to join us.
あなたが私たちに参加できたらよかったのにと思います。
It's so beautiful here. I wish you were seeing this.
ここはとても美しいよ。もしあなたが見ていたらと思うと。
I wish you were my colleague on this project.
このプロジェクトであなたが私の同僚だったらよかったのに。
I wish you were happier with your current job.
あなたが今の仕事にもっと満足していたらいいのにと思います。
I wish you were wrong about that.
それについてはあなたが間違っていたらよかったのに。
He's very talented. I wish you were working with him.
彼はとても才能がある。あなたが彼と一緒に働いていたらよかったのに。
I wish you were my family, then we could share everything.
あなたが私の家族だったら、すべてを分かち合えるのに。
I wish you were well enough to travel.
あなたが旅行できるくらい元気だったらよかったのに。
類似表現との違い
If only you wereカジュアル
「If only you were」は「I wish you were」よりも、実現不可能なことへの願望や後悔の気持ちをより強く、劇的に表現します。「〜でさえあれば/〜でありさえしたら」という切望や無念さが強調されます。
「I hope you are」は、まだ起こっていない未来のことや、実現の可能性がある現在の状況について「〜であることを願う/望む」という意味で使われます。「I wish you were」のように現在の事実と異なる仮定の話ではなく、実現可能な希望を表します。
I wish I wereカジュアル
「I wish I were」は、主語が「私」である点が異なります。話し手自身が「もし自分が〜だったらよかったのに」と、現在の自分ではない別の状態を願う際に使われます。
よくある間違い
I wish you was here.
I wish you were here.
「wish」の後に仮定法過去の形が来る場合、主語が単数形であっても「was」ではなく「were」を使用するのが文法的に正しいです。ただし、カジュアルな会話では「was」が使われることもありますが、正しい文法としては「were」です。
I wish you are here.
I wish you were here.
「wish」の後に現在形「are」を使うと、「〜であることを願う」という実現可能な希望の意味合いになってしまいます。現在の事実と異なる願望や後悔を表す場合は、仮定法過去「were」を使います。
I wish you would be here.
I wish you were here.
「I wish you would be」は、相手に何かをしてほしいという願望を表す際に使われます（例: I wish you would stop doing that.）。「あなたが〜だったらいいのに」という現在の状況に対する願望には「I wish you were」を使います。
学習のコツ
- 「I wish」の後には、現在の事実と異なる願望を表す仮定法過去（主語 + 動詞の過去形、be動詞はwere）が続くことを覚えましょう。
- 相手に対する個人的な願望や後悔を伝える際に非常に便利な表現です。
- 「I wish you were...」の後に続く部分を色々な単語やフレーズに置き換えて、多くの例文を作ってみましょう。
対話例
友人が旅行中で、一緒に楽しめない状況
A:
The beach here is absolutely stunning. I'm having such a great time!
ここのビーチは本当に素晴らしいよ。すごく楽しい！
B:
Oh, that sounds amazing! I wish you were here to see it with me.
ああ、それは素晴らしいね！もしあなたが私と一緒に見てくれたらよかったのに。
仕事で難しい局面を迎えている同僚への慰め
A:
This project is really challenging. I feel like I'm stuck.
このプロジェクト、本当に難しいんだ。行き詰まってる気がするよ。
B:
I'm sorry to hear that. I wish you were in a less stressful situation.
それは大変だね。あなたがもっとストレスの少ない状況だったらよかったのに。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード