i hope for peace
コロケーション英検3級A2TOEIC TOEIC 500点目標
発音
/aɪ hoʊp fɔr piːs/
I HOPE for PEACE
「I」は「アイ」としっかり発音します。「hope」の「o」は「オウ」と二重母音で発音し、語尾の「p」は破裂音です。「for」は文脈によっては弱く「ファ」のように発音されることもありますが、ここでは「フォー」と明確に発音します。「peace」は「ピース」と長く「イー」の音を出し、語尾の「ce」は「ス」と発音します。全体としては「アイ ホウプ フォー ピース」という流れになります。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス政治・国際関係宗教・哲学メディア・報道教育・社会問題災害・緊急時
意味
平和を願う、平穏を望む。個人的な心境や特定の状況における平穏から、世界全体の平和に至るまで、幅広い文脈で用いられる表現。
"To express a sincere desire or wish for a state of tranquility, harmony, and freedom from conflict or disturbance, whether on a personal, local, or global scale."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、単に「平和が好きだ」という表面的な感情ではなく、心からの切実な願いや希望を表します。個人的なレベルでは、家族の平穏、心の安寧、争いごとのない状況を願う際に使われます。より大きな文脈では、紛争地域における平和、国際関係の安定、戦争の終結といった、世界全体の平和を願う際に用いられ、非常に真摯で誠実な気持ちが込められています。フォーマル度に関しては、日常会話から公式なスピーチ、報道記事まで幅広く使われ、文脈によってフォーマルさが変化します。ネイティブスピーカーは、この言葉を聞くと、発言者の深い共感や真剣な思いを感じ取ります。
例文
After a long argument, all I hoped for was peace in the house.
長い口論の後、私が願うのは家の中の平穏だけでした。
I hope for peace in the hearts of all people.
すべての人々の心に平和があることを願っています。
When I look at the news, I always hope for peace in troubled regions.
ニュースを見ると、いつも紛争地域の平和を願ってしまいます。
After a stressful week, I just hope for peace and quiet this weekend.
ストレスの多い週の後、今週末はただ静かな平和を願っています。
Let's work together; I hope for peace among team members.
協力しましょう。チームメンバー間の平和を願っています。
The CEO expressed, 'We hope for peace and stability in the global market.'
CEOは、「私たちはグローバル市場における平和と安定を願っています」と表明しました。
In this moment of crisis, we sincerely hope for peace and reconciliation.
この危機的な状況において、私たちは心から平和と和解を願っています。
The diplomat stated, 'The international community hopes for peace in the region.'
その外交官は、「国際社会はこの地域の平和を願っている」と述べました。
Even during difficult times, she always hopes for peace and understanding.
困難な時でも、彼女は常に平和と理解を願っています。
Many people around the world hope for peace and an end to all conflicts.
世界中の多くの人々が、平和とあらゆる紛争の終結を願っています。
類似表現との違い
「hope for」が現実的で実現可能な願いに使うのに対し、「wish for」は実現が困難または非現実的な願望に使う傾向があります。しかし、「平和」という抽象的な概念に対しては、どちらも使われることがあります。「wish for peace」はやや文学的、詩的な響きを持つことがあります。
「pray for」は、神などの高次の存在に対して、平和が訪れるようにと祈る、宗教的な意味合いが強い表現です。個人的な願いを超え、信仰に基づく行動を示します。
「long for」は、「〜を切望する、ひどく待ち焦がれる」という意味で、平和への非常に強い、切実な思いを表します。現在の状況に対する不満や欠乏感が背景にあることが多いです。
よくある間違い
I hope peace.
I hope for peace.
動詞「hope」の後に直接名詞を置くことはできません。「〜を願う」という意味で名詞を続ける場合は、前置詞「for」が必要です。「hope that S + V」の形で文を続けることは可能です。
I hope to peace.
I hope for peace.
「〜を願う」という意味で名詞を続ける場合、前置詞は「for」が正しいです。「to」は目的地の方向を示すことが多く、この文脈では不自然です。
学習のコツ
- 「hope for + 名詞」の形で「〜を願う、〜を希望する」と表現することを覚えましょう。
- 具体的な事柄の実現可能性が高い願いには「hope for」を、難しい願いには「wish for」を使うというニュアンスの違いを理解しておくと良いでしょう。
- 「I hope that...」の形で後に文を続けることもよくあります（例: I hope that peace will prevail.）。
対話例
世界情勢についての友人との会話
A:
The news about the conflict is really disturbing.
紛争のニュースは本当に胸が痛むね。
B:
I agree. I sincerely hope for peace and a quick resolution.
同感だよ。心から平和と早期解決を願うよ。
家庭内の穏やかな雰囲気について話す
A:
It's been a busy week. I'm looking forward to a quiet weekend.
忙しい一週間だったね。静かな週末が待ち遠しいよ。
B:
Me too. I hope for peace and quiet, maybe just read a book.
私も。平和で静かな時間を願うよ。本でも読もうかな。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード