would rather s v
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/wʊd ˈræðər/
would RATHER
「would」の'd'はほとんど発音されず、「ウッラザー」のように聞こえることがあります。選択や好みを強調するため、「rather」を強く発音します。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス海外旅行学校・教育趣味・娯楽交渉・議論計画・決定
意味
むしろ〜したい、〜する方が良い。特定の選択肢の中から、特に他の選択肢と比較して、特定のものを選びたいという意思を表明する際に使われます。
"To express a preference for one thing over another; to indicate that one would prefer to do something rather than something else."
ニュアンス・使い方
この表現は、複数の選択肢がある中で、自分が「より好む」ものや「〜する方が良い」と思う行動を伝える際に使用します。単なる希望（I want to...）よりも、選択肢の中での優先順位を明確にするニュアンスが含まれます。 「〜するくらいなら〜する方がましだ」という、ネガティブな選択肢に対する消極的な好みを表すこともできます。 フォーマル度は「neutral」で、日常会話からビジネスシーンまで幅広く利用できます。口語では短縮形（I'd rather...）が頻繁に使われ、直接的かつスムーズな意思表示に適しています。相手への配慮を示す丁寧さも持ち合わせています。
例文
I'd rather stay home tonight than go out.
今夜は外出するより家にいたいな。
Would you rather have coffee or tea?
コーヒーと紅茶、どちらがいいですか？
She'd rather read a book than watch TV.
彼女はテレビを見るより本を読みたいと思っています。
We'd rather eat Italian food tonight.
今夜はイタリア料理が食べたいです。
He'd rather walk than take the bus.
彼はバスに乗るより歩きたいと考えている。
I'd rather not talk about it right now.
今はそのことについて話したくないです。
They'd rather play outside if the weather is good.
天気が良ければ、彼らは外で遊びたいと思っているでしょう。
I would rather postpone the meeting until next week.
会議は来週に延期したいのですが。
We would rather invest in long-term projects with stable returns.
私たちは安定したリターンのある長期プロジェクトに投資したいと考えております。
The team would rather present their findings after further review.
チームはさらなる検討の後で調査結果を発表したいと考えています。
The committee would rather proceed with caution on this sensitive matter.
委員会はこのデリケートな件に関して慎重に進めたいと考えております。
Many citizens would rather see less government intervention in the economy.
多くの市民は経済における政府の介入が少ない方が良いと考えているでしょう。
類似表現との違い
「prefer to」も「〜を好む」という意味で使われますが、「would rather」はその瞬間の具体的な選択や好みをより強調します。「prefer」は一般的な嗜好や習慣を表すことが多いですが、「would rather」は特定の状況における選択を指します。
「〜したい」という希望を表しますが、「would rather」のように「AよりB」という比較のニュアンスは含まれません。「would like to」はより一般的な願望を示し、「would rather」は選択肢がある中での優先順位を示します。
「〜した方がよい」という忠告や助言を表し、それをしないと悪い結果になる可能性があるというニュアンスを含みます。一方、「would rather」は単に自分の好みや選択を述べるもので、忠告のニュアンスはありません。
「〜するのも悪くない」「どうせなら〜しよう」という、消極的な選択や、他に良い選択肢がない場合の選択を表します。「would rather」は積極的に好ましい選択をする場合に使うため、ニュアンスが異なります。
よくある間違い
I would rather to go.
I would rather go.
「would rather」の後には動詞の原形が続きます。不定詞の「to」は使いません。
I would rather not to eat meat.
I would rather not eat meat.
否定形にする場合、「would rather」の直後に「not」を置き、その後に動詞の原形を続けます。
I would rather stay home than to go out.
I would rather stay home than go out.
「than」を使って比較対象を述べる場合、「than」の後の動詞も原形を置きます（「to」は不要）。
I'd rather you go.
I'd rather you went.
「would rather S V」でSが「自分以外の人」の場合、Vは仮定法過去の形（過去形）を使います。これは、現在の事実と異なる願望や「〜してほしい」というニュアンスを表すためです。
学習のコツ
- 口語では「I'd rather」のように短縮形が頻繁に使われ、より自然な響きになります。
- 「would rather do A than do B」の形で「BするよりもAする方が良い」という意味になります。
- 否定形は「would rather not + 動詞の原形」で「〜したくない」という意味になります。
- 「would rather you + 過去形」で「あなたに〜してほしい」という、現在の事実に反する仮定の願望を表します。
- 相手に選択を尋ねる際は「Would you rather A or B?」と尋ねるのが一般的です。
対話例
友人との週末の計画
A:
What do you want to do this weekend?
今週末、何をしたい？
B:
I'd rather relax at home than go out.
外出するより家でゆっくりしたいな。
レストランでの注文
A:
Would you rather have pasta or pizza?
パスタとピザ、どちらがいいですか？
B:
I'd rather have pizza today.
今日はピザの方がいいです。
会議での意見表明
A:
Shall we proceed with option A or option B?
オプションAとオプションB、どちらに進めましょうか？
B:
I would rather explore option B further before making a decision.
決定を下す前に、オプションBをさらに検討したいです。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード