"A container, typically found indoors, for temporarily holding small items of rubbish or discarded materials before they are disposed of. It is commonly used in homes, offices, and public spaces."

ニュアンス・使い方

このフレーズは、家庭、オフィス、学校、ホテルの客室など、様々な屋内で使われる一般的なゴミ箱を指す際に用いられます。イギリス英語で非常によく使われる表現で、アメリカ英語では「trash can」や「wastebasket」が同等の意味で使われることが多いです。フォーマル度は中立で、日常会話からビジネスシーンまで幅広く使用できます。ネイティブはごく自然な言葉として認識し、特に不快感や特定の感情を伴うことなく使います。環境について話す際や、清掃の指示などで登場することもあります。

例文

Could you please empty the waste bin? It's full.

カジュアル

ゴミ箱を空にしていただけますか？もういっぱいです。

I need a new liner for the kitchen waste bin.

カジュアル

キッチンのゴミ箱に新しいライナーが必要です。

Just toss your empty coffee cup in the waste bin.

カジュアル

空のコーヒーカップはゴミ箱に捨てておいてください。

The waste bin in my office is overflowing again.

カジュアル

また私のオフィスのゴミ箱があふれています。

Where's the nearest waste bin in this shopping mall?

カジュアル

このショッピングモールで一番近いゴミ箱はどこですか？

Please don't put any food waste in the paper waste bin.

カジュアル

紙用のゴミ箱には生ゴミを入れないでください。

He accidentally threw his car keys into the waste bin.

カジュアル

彼はうっかり車の鍵をゴミ箱に捨ててしまいました。

Please ensure all waste bins in the building are emptied daily by the cleaning staff.

ビジネス

清掃スタッフは、ビル内の全てのゴミ箱を毎日空にするように徹底してください。

We need to purchase a few more waste bins for the new meeting rooms.

ビジネス

新しい会議室用に、もう少しゴミ箱を購入する必要があります。

Visitors are kindly requested to utilize the provided waste bins for all disposables.

フォーマル

来訪者の方々は、提供されているゴミ箱に全ての使い捨て品を捨てるようお願い申し上げます。

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

AIと英会話を無料で練習

AIが発音をリアルタイムでチェック
様々な返答例で表現の幅が広がる
会話履歴を振り返って復習できる

Download on the

App Store

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

自分だけの単語帳を作成

フラッシュカードで効率的に暗記
忘却曲線に基づいた復習タイミング
例文・発音付きで実践的に覚える

Download on the

App Store

類似表現との違い

trash can中立

主にアメリカ英語で「ゴミ箱」を指す最も一般的な表現です。屋内の比較的小さなゴミ箱から、屋外の大型のゴミ箱まで幅広く使われます。生ゴミも含むあらゆる種類のゴミに対応し、フォーマリティは「waste bin」とほぼ同じ中立です。

garbage can中立

アメリカ英語で主に「生ゴミ」を捨てるための大型の容器、または屋外に置かれる大型のゴミ箱を指すことが多いです。家庭のキッチンで使う生ゴミ用のゴミ箱も含まれます。

dustbin中立

イギリス英語で「ゴミ箱」全般を指す表現ですが、特に屋外に置かれる大きなゴミ箱や、ゴミ収集車が回収するゴミ箱を指す場合が多いです。一般的な「waste bin」よりも少し古い響きがあることもあります。

rubbish bin中立

イギリス英語で「waste bin」とほぼ同じ意味で使われる表現です。「rubbish」は「waste」よりも少し汚い、取るに足らないゴミというニュアンスが強い場合もありますが、日常的には同義語として使われることが多いです。

wastebasket中立

主にアメリカ英語で、オフィスや書斎などにある、紙くずなど軽いゴミを入れるための編み込みやプラスチック製の小さなゴミ箱を指します。口語的でややカジュアルな響きがあります。

よくある間違い

Please put it in the waste.

Please put it in the waste bin.

「waste」単独では「無駄、浪費」や「廃棄物」といった抽象的な意味合いが強く、具体的な「ゴミ箱」という容器を指す場合は「bin」などの容器を示す言葉が必要です。

Where is the waste box?

Where is the waste bin?

「box」は一般的に収納箱や荷物箱を指し、ゴミを入れる容器としては不自然です。ゴミを入れる容器には「bin」や「can」が適切です。

学習のコツ

イギリス英語では「waste bin」または「rubbish bin」、アメリカ英語では「trash can」や「garbage can」が一般的と覚えておくと良いでしょう。
「waste bin」は主に屋内で使う比較的小さなゴミ箱を指すことが多いですが、文脈によっては屋外のゴミ箱にも使われます。
可算名詞なので、複数形は「waste bins」となります。例文で確認しましょう。
「waste」は形容詞として「無駄な」という意味もありますが、このフレーズでは「廃棄物」という意味の名詞として機能しています。