「unlikely」の類語・言い換え表現

It seems doubtful that we will finish on time.

時間通りに終わるのは疑わしいようです。

His explanation is doubtful at best.

彼の説明はせいぜい疑わしいです。

There's a remote chance of rain tomorrow.

明日雨が降る可能性は遠いです。

The remote possibility of success makes it worth trying.

成功の可能性が遠いですが、試みる価値はあります。

The chances of getting that job are slim.

その仕事を得る可能性はわずかです。

There’s a slim chance we’ll see him again.

彼に再会する可能性はわずかです。

His story sounded far-fetched.

彼の話は信じがたいように聞こえました。

It's a far-fetched idea, but it could work.

信じがたいアイデアですが、うまくいくかもしれません。

This situation is unlikely to happen again.

この状況は再び起こりそうにありません。

It's unlikely to happen in our lifetime.

私たちの生涯で起こる可能性は低いです。

His excuse was dubious.

彼の言い訳は疑わしいものでした。

I'm dubious about the effectiveness of this approach.

このアプローチの効果については疑わしいです。

It's improbable to succeed without proper planning.

適切な計画なしでは成功することはありそうにありません。

The odds are improbable to succeed in this market.

この市場で成功する可能性はありそうにありません。

It's hardly likely that he will agree to this.

彼がこれに同意することはほとんどありえません。

Given the circumstances, it's hardly likely to happen.

状況を考えると、それが起こることはほとんどありえません。

That option is off the table now.

その選択肢は今は除外されています。

Since we've moved on, that idea is off the table.

私たちが進んだので、そのアイデアは除外されています。

Unlikely as it seems, he actually won the game.

ありそうにないとはいえ、彼は実際にそのゲームに勝ちました。

Unlikely as it may appear, this plan could succeed.

ありそうにないとはいえ、この計画は成功する可能性があります。