undermine credibility
発音
/ˌʌndərˈmaɪn ˌkrɛdəˈbɪləti/
un-der-MINE cre-di-BI-li-ty
💡 「アンダーマイン」の『マイン』と、「クレディビリティ」の『ビ』の部分にそれぞれ強勢を置いて発音します。全体的にフォーマルな響きがあります。
使用情報
構成単語
意味
（人・組織・情報源などの）信用を傷つける、信頼性を損なう、信憑性を低下させる。
"To gradually weaken, damage, or erode the trustworthiness, reputation, or believability of someone or something, often through indirect or subtle means."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある個人、組織、情報源、あるいは主張の「信頼性」や「信憑性」を、意図的にまたは結果的に徐々に低下させる行為を指します。直接的に「嘘つきだ」と非難するよりも、より間接的かつ戦略的に、相手の基盤や土台を揺るがすようなニュアンスを含みます。特に政治、ビジネス、法律、ジャーナリズム、学術などのフォーマルな文脈で頻繁に使用され、単なる評判を悪くするだけでなく、その存在意義や発言の重み自体を低下させるような深刻な状況で使われます。否定的な行為や結果について言及する際に用いられます。
例文
The senator's inconsistent statements began to undermine his credibility with voters.
その上院議員の一貫性のない発言は、有権者からの信頼性を損ない始めました。
Spreading rumors can seriously undermine the credibility of a news organization.
噂を広めることは、報道機関の信頼性を著しく損なう可能性があります。
Failure to meet deadlines will undermine the project team's credibility with stakeholders.
納期を守らないことは、利害関係者からのプロジェクトチームの信頼性を損なうでしょう。
The discovery of falsified data completely undermined the scientist's credibility.
データの偽装が発覚したことで、その科学者の信頼性は完全に失われました。
Such actions only serve to undermine the credibility of the entire peace process.
そのような行為は、和平プロセス全体の信頼性を損なうばかりです。
He felt that his colleague's constant nitpicking was designed to undermine his credibility.
彼は、同僚の絶え間ないあら探しが自分の信用を傷つける目的で行われていると感じていました。
If we don't present solid evidence, we will undermine the credibility of our argument.
確固たる証拠を提示しなければ、我々の主張の信憑性を損なうことになります。
Anonymous accusations can sometimes undermine the credibility of a formal complaint.
匿名の告発は、正式な苦情の信憑性を損なうことがあります。
A series of security breaches could undermine the company's credibility in cybersecurity.
一連のセキュリティ侵害は、サイバーセキュリティにおける企業の信頼性を損なう可能性があります。
Providing inaccurate information about the product would definitely undermine our sales team's credibility.
製品に関する不正確な情報を提供することは、当社の営業チームの信頼性を確実に損なうでしょう。
類似表現との違い
「damage reputation」は「評判を傷つける」という意味で、より広範な社会的評価や名声の低下を指します。一方、「undermine credibility」は、主に情報や発言の「信頼性」「信憑性」に焦点を当て、その有効性や根拠を弱めるニュアンスが強いです。
「erode trust」は「信頼を徐々に蝕む/損なう」という意味で、人々の間の信頼関係そのものが時間とともに失われていく過程を強調します。「undermine credibility」は、主に特定の情報源や主張の信憑性が問われる場合に使われます。
「discredit someone」は「～の信用を失わせる」「～に疑いをかける」という意味で、より直接的に相手の信頼性を否定する、または積極的に疑問を投げかける行為を指します。「undermine credibility」は、徐々に、あるいは間接的に信頼性を低下させるニュアンスがあります。
「call into question」は「～に疑問を呈する」「～を疑う」という意味で、特定の事実、決定、または人の判断の正当性や有効性を疑問視する際に使われます。「undermine credibility」は、その結果として信用が損なわれることが多いですが、こちらは「疑問視する行為」そのものに焦点が当たっています。
よくある間違い
動詞 'undermine' は直接目的語をとる他動詞であり、'of' のような前置詞は不要です。'undermine + (目的語)' の形で使用します。
'destroy' は「破壊する」という強い意味を持ち、瞬時に、完全に失わせるニュアンスがあります。一方 'undermine' は「徐々に弱める」「基盤を揺るがす」という、より間接的で段階的なニュアンスを持つため、文脈によっては不自然に聞こえることがあります。'credibility' には通常 'undermine' の方が自然です。
学習のコツ
- 💡「undermine」は「下を掘る」という原義から、地盤を少しずつ弱めていくような、間接的で徐々に信頼性を損なうニュアンスを理解しましょう。
- 💡主にフォーマルな文脈（政治、ビジネス、学術など）で使われることを意識し、日常会話での使用は避けるのが無難です。
- 💡「credibility」は「信頼性」「信憑性」という意味で、特に情報源、証言、主張などの正しさを評価する際に用いられることを覚えておきましょう。
- 💡しばしば「undermine someone's credibility」のように所有格を伴って使われますが、「undermine the credibility of the report」のように 'of' を使って特定の対象の信頼性を指すこともできます。
対話例
会社の株主総会での質疑応答
A:
The recent delay in product launch might undermine our company's credibility among investors.
最近の製品発売の遅れは、投資家からの当社の信頼性を損なうかもしれません。
B:
You're right. We need to clearly communicate the reasons and our revised timeline to prevent that.
その通りです。それを防ぐために、理由と改訂されたタイムラインを明確に伝える必要があります。
政治家とジャーナリストの会見
A:
Don't you think these repeated scandals will undermine the credibility of your administration?
これらの度重なるスキャンダルが、あなたの政権の信頼性を損なうとは思いませんか？
B:
We are taking all necessary steps to address these issues and restore public trust.
私たちはこれらの問題に対処し、国民の信頼を回復するために必要な措置をすべて講じています。
Memorizeアプリで効率的に学習
undermine credibility を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。