thank you very much for
発音
/ˌθæŋk juː ˌvɛri ˈmʌtʃ fɔːr/
thank YOU VERY MUCH for
💡 「thank you」で感謝の意を示し、「very much」でその感謝の度合いを強調します。特に「VERY MUCH」の部分を意識して発音すると、より気持ちが伝わります。続く「for」の後には、感謝の理由となる名詞または動名詞が来ます。
使用情報
構成単語
意味
（〜していただき）本当にありがとうございます。心から感謝いたします。
"An expression used to convey strong and sincere gratitude to someone for a specific action, favor, or gift. It emphasizes the depth of appreciation beyond a simple 'thank you'."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、相手が何か具体的な行動をしてくれた時、助けてくれた時、贈り物をしてくれた時など、感謝の対象が明確な場合に用いられます。単なる「Thank you for...」よりも感謝の気持ちが非常に強く、心からの謝意を伝えたいときに適しています。フォーマルな場面はもちろん、親しい間柄でも、相手の厚意に対して深く感謝したいときに使われます。ネイティブスピーカーは、この表現を聞くと、相手が本当に感謝していると感じ、丁寧な印象を受けます。
例文
Thank you very much for helping me move yesterday!
昨日引っ越しを手伝ってくれて本当にありがとう！
Thank you very much for the lovely birthday gift.
素敵な誕生日プレゼントを本当にありがとう。
Thank you very much for picking up the kids from school.
学校から子供たちを迎えに行ってくれて本当にありがとう。
Thank you very much for inviting me to the party.
パーティーに招待してくれて本当にありがとう。
Thank you very much for your patience during the delay.
遅延の間、辛抱強く待ってくださり、誠にありがとうございます。
Thank you very much for your prompt response to my email.
私のメールに迅速にご返信いただき、誠にありがとうございます。
Thank you very much for your valuable feedback on the project.
プロジェクトに関する貴重なご意見、誠にありがとうございます。
Thank you very much for your generous donation to our charity.
弊財団へのご多額のご寄付、誠にありがとうございます。
Thank you very much for considering my application for the position.
その職位への私の応募をご検討いただき、誠にありがとうございます。
Thank you very much for explaining the complicated rules so clearly.
複雑なルールをとても明確に説明してくださり、本当にありがとうございます。
Thank you very much for watching my dog while I was away.
留守の間、私の犬の面倒を見てくれて本当にありがとう。
Thank you very much for attending our annual conference today.
本日は弊社の年次会議にご出席いただき、誠にありがとうございます。
類似表現との違い
最も一般的な感謝の表現で、「very much for」がない分、感謝の度合いは控えめです。短い感謝や日常的なお礼を伝える際に使われます。
「very much for」と同様に強い感謝を表しますが、「so much」の方がやや口語的で、より感情的な感謝のニュアンスを持つことがあります。日常会話で頻繁に使われます。
非常にカジュアルな表現で、親しい友人や家族に対して使われます。ビジネスやフォーマルな場では不適切です。「どうもありがとうね」「本当に助かったよ」といった軽いながらも親密なニュアンスです。
「〜に感謝します」という、よりフォーマルで洗練された感謝の表現です。具体的な行動や協力に対して丁寧な感謝を伝える際に適しています。感謝の対象はfor以下ではなく、動名詞や名詞句が直接続きます。
「〜に深く感謝している」という気持ちを伝える、丁寧でフォーマルな表現です。`appreciate` よりも個人的な感情（感謝の念）に焦点を当て、受けた恩恵に対する心のこもった感謝を示します。
よくある間違い
前置詞 'for' の後には動名詞（-ing形）または名詞が続きます。不定詞（to + 動詞の原形）は使いません。
「あなたそのもの」に感謝するのではなく、「あなたの行動や好意」に感謝する場合、具体的に何に対して感謝しているのか（例: your help, your kindness）を続ける必要があります。
`very much` は `thank you` を修飾するため、`thank you` の直後に置くのが自然な語順です。
学習のコツ
- 💡「for」の後には必ず名詞（句）か動名詞（-ing形）が来ると覚えておきましょう。
- 💡メールやビジネス文書、目上の人へ感謝を丁寧に伝えたい場合に活用できます。
- 💡「thank you so much for」も同様に強い感謝を表しますが、「very much for」はややフォーマル寄りの印象があります。
- 💡相手の具体的な行動や厚意に対して、心からの感謝を伝えたいときに非常に効果的なフレーズです。
対話例
同僚が業務を手伝ってくれたことへの感謝
A:
I really struggled with that report, but you finished it so quickly.
あのレポートに本当に苦戦していたんだけど、君はこんなに早く仕上げてくれたんだね。
B:
No problem at all! Happy to help.
全然問題ないよ！手伝えて嬉しいよ。
A:
Thank you very much for staying late to assist me with the presentation.
プレゼンの手伝いのために遅くまで残ってくれて、本当にありがとうございます。
友人から誕生日プレゼントをもらった際のお礼
A:
Happy birthday! Here's a little something for you.
誕生日おめでとう！ささやかなものだけど、どうぞ。
B:
Oh, a new book! This is exactly what I wanted. Thank you very much for the thoughtful gift!
ああ、新しい本だ！これまさに欲しかったんだ。心遣いのこもったプレゼント、本当にありがとう！
顧客からの問い合わせに対して丁寧に回答した際の返答
A:
We've looked into your inquiry and can confirm the issue has been resolved.
お客様のお問い合わせを調査し、問題が解決されたことを確認いたしました。
B:
That's excellent news! Thank you very much for clarifying that for me. I appreciate your quick action.
それは素晴らしいニュースです！その点をご説明いただき、誠にありがとうございます。迅速なご対応に感謝いたします。
Memorizeアプリで効率的に学習
thank you very much for を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。