target niches
コロケーション英検2級B2TOEIC TOEIC 700点目標
発音
/ˈtɑːrɡɪt nɪtʃɪz/
TARget NICHes
「ターゲット」は最初の'a'に強勢を置きます。'targe'は「ター」と伸ばし、「ゲット」は弱め。「ニッチズ」は最初の'i'に強勢を置き、「ニッシュィズ」のように発音します。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
ビジネスマーケティング戦略立案IT・技術スタートアップ商品開発教育
意味
特定の、しばしば小さく専門的な市場セグメントや、ユニークなニーズを持つ特定の層を戦略的に狙うこと。
"To strategically identify and focus marketing and sales efforts on specific, often specialized and underserved, segments of a market or distinct groups of customers with particular needs or interests."
ニュアンス・使い方
このフレーズは主にビジネスやマーケティングの文脈で使用され、広範な顧客層全体ではなく、特定のニーズを持つ顧客群に特化してアプローチする戦略を指します。大企業が見過ごしがちな小さな市場や、特定の製品・サービスに対する強い需要を持つ層に焦点を当てることで、競争を避けつつ、効率的に収益を上げたり、特定の分野での専門性を確立したりする目的があります。計画性、専門性、効率性を伴うポジティブなニュアンスがあり、ビジネス戦略を語る上で洗練された表現として認識されます。フォーマル度は比較的高めですが、ビジネスシーンでは日常的に使われます。
例文
Our new startup aims to target niches in sustainable fashion.
私たちの新しいスタートアップは、持続可能なファッション分野のニッチ市場を狙うことを目指しています。
Many successful companies began by effectively targeting niches before expanding.
多くの成功企業は、拡大する前にニッチ市場を効果的に狙うことから始めました。
We need to refine our marketing strategy to better target niches with high growth potential.
私たちは成長性の高いニッチ市場をより良く狙うために、マーケティング戦略を練り直す必要があります。
The company's profitability increased after it decided to target niches instead of the mass market.
その企業は、大量市場ではなくニッチ市場を狙うことを決めてから収益性が向上しました。
To achieve a competitive advantage, it's crucial to identify and target niches effectively.
競争優位性を得るためには、ニッチ市場を効果的に特定し、狙うことが非常に重要です。
Academia often targets niches in highly specialized research areas.
学術界はしばしば、非常に専門性の高い研究分野のニッチな領域を狙います。
She decided to target niches in retro video games for her YouTube channel.
彼女はYouTubeチャンネルでレトロビデオゲームのニッチな分野を狙うことに決めました。
Instead of trying to please everyone, we should target specific niches with our blog content.
全員を喜ばせようとするのではなく、ブログのコンテンツでは特定のニッチな層を狙うべきです。
類似表現との違い
「ニッチ市場に焦点を当てる」という意味で、似ていますが、『target niches』が積極的な『狙う』という行動を強調するのに対し、『focus on』は単に『注目する』『注力する』という、より広範な意味合いを持つことがあります。戦略的な行動を促す際には『target』の方が明確です。
「特定のセグメントに対応する」という意味。『cater to』は、特定のグループのニーズや要求に応える、サービスを提供するという受動的または対応的なニュアンスが強いです。『target niches』は、自ら積極的にその市場を見つけ出し、攻めるという攻めの姿勢が強調されます。
「十分なサービスを受けていない市場に対処する」という意味で、『target niches』と非常に近いですが、『underserved』という言葉から、特に既存の製品やサービスが不足している市場に焦点を当てるというニュアンスが強調されます。『target niches』は必ずしも『underserved』である必要はなく、単に『専門的』であることを指す場合もあります。
よくある間違い
target for niches
target niches
動詞 'target' は他動詞として直接目的語をとるため、間に 'for' などの前置詞は不要です。'target A' で「Aを狙う」となります。
aim target niches
aim at niches / target niches
'aim' と 'target' はどちらも「狙う」を意味しますが、同時に使うことはありません。'aim' を使う場合は 'at' を伴い 'aim at niches' となります。'target' は直接目的語をとります。
target niche (always singular)
target niches (often plural)
文脈によっては単数形の 'niche' もありえますが、ビジネス戦略で複数の可能性のある市場セグメントを指す場合は、複数形の 'niches' を使うのが一般的で自然です。特定の『一つの』ニッチを指す場合のみ単数形が使われます。
学習のコツ
- 主にビジネスやマーケティングの文脈で使われる専門用語なので、その分野の記事やニュースで積極的に探してみましょう。
- 『niche』の発音は、カタカナの「ニッチ」とは異なり、英語では /nɪtʃ/（ニッシュ）に近い音になることに注意しましょう。
- 動詞 'target' は前置詞を伴わず、直接目的語をとることを意識して使いましょう。
対話例
新製品開発の市場戦略会議
A:
How can we ensure our new smart home device stands out in a crowded market?
新しいスマートホームデバイスを、競争の激しい市場でどう目立たせればよいでしょうか？
B:
I think we should target niches, perhaps focusing on elderly users or those with specific accessibility needs.
ニッチ市場を狙うべきだと思います。例えば、高齢者ユーザーや特定のアクセシビリティのニーズがある人に焦点を当てるとかです。
スタートアップ企業が投資家へプレゼンテーション
A:
Our analysis indicates that your product has broad appeal, but what's your initial market entry strategy?
分析によると御社の商品は幅広い層に訴求力がありますが、初期の市場参入戦略は何でしょうか？
B:
We plan to initially target niches within the sustainable travel sector, leveraging our unique eco-friendly features to build a loyal customer base.
まずは、持続可能な旅行分野のニッチ市場を狙い、独自の環境配慮型機能を活用して忠実な顧客層を築く計画です。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード