market-penetration
発音
/ˌmɑːrkɪt ˌpɛnɪˈtreɪʃən/
MARKET-peneTRAtion
💡 「マーケット」と「ペネトレーション」を続けて発音します。「ペネトレーション」の「トレ」の部分に最も強いアクセントを置くのが自然です。
使用情報
構成単語
意味
市場浸透。既存の市場において、特定の製品やサービスがより多くの顧客に受け入れられ、市場シェアを拡大することを目指すビジネス戦略やその状態。
"The act or process of increasing the market share of a product or service in an existing market, often through strategies like competitive pricing, extensive advertising, or improved distribution."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主にビジネス、特にマーケティングや経営戦略の文脈で専門的に使用されます。企業が自社の製品やサービスを、すでに存在する市場のより多くの顧客に普及させ、競合他社からシェアを奪い、市場での存在感を強化する目的で使われます。例えば、価格を下げる、広告宣伝を強化する、販売チャネルを増やすといった具体的な活動を指すことが多いです。非常にフォーマルで客観的な表現であり、感情的なニュアンスは含まれません。ネイティブスピーカーは、これを経済やビジネスに関する専門用語として認識しており、日常会話で使われることはほとんどありません。
例文
Our primary goal for this quarter is aggressive market-penetration in the untapped regions.
今四半期の我々の主要目標は、未開拓地域での積極的な市場浸透です。
They achieved significant market-penetration by offering their services at a highly competitive price.
彼らは非常に競争力のある価格でサービスを提供することで、大きな市場浸透を達成しました。
A strong digital marketing campaign is crucial for effective market-penetration in today's landscape.
今日の状況において、効果的な市場浸透のためには強力なデジタルマーケティングキャンペーンが不可欠です。
The company's market-penetration strategy involves expanding into several key emerging markets.
その企業の市場浸透戦略には、いくつかの主要な新興市場への進出が含まれています。
We need to analyze consumer behavior to improve our market-penetration efforts.
市場浸透の取り組みを改善するためには、消費者の行動を分析する必要があります。
Their new product launch aims for rapid market-penetration.
彼らの新製品発表は、急速な市場浸透を目指しています。
Increasing brand awareness is a critical factor for successful market-penetration.
ブランド認知度を高めることは、市場浸透を成功させるための重要な要素です。
The report highlights the challenges of market-penetration in saturated industries.
その報告書は、飽和状態の産業における市場浸透の課題を強調しています。
What steps are you taking to boost your market-penetration among younger demographics?
若い層の間での市場浸透を促進するために、どのような対策を講じていますか？
Effective market-penetration can lead to economies of scale and increased profitability.
効果的な市場浸透は、規模の経済と収益性の向上につながります。
類似表現との違い
「市場シェアの成長」という意味で、「market penetration」が目指す「戦略や活動」を指すのに対し、「market share growth」はその「結果」や「状態」に焦点を当てる傾向があります。両者は密接に関連していますが、前者はプロセス、後者は成果というニュアンスの違いがあります。
「市場拡大」を意味し、既存の市場で深堀りする「market penetration」とは異なり、新しい地域、新しい顧客層、または新しい製品カテゴリーに進出し、市場そのものを広げる戦略を指します。市場の質的拡大と量的拡大の違いと捉えられます。
「ブランド浸透」を意味し、特定のブランドが市場の顧客層にどれだけ広く認識され、利用されているかを示します。「market penetration」が製品やサービス全般の市場への浸透を指すのに対し、「brand penetration」はブランドイメージや認知度に特化しています。
よくある間違い
「market-penetration」は「市場浸透」という活動や状態を指すため、「作る(make)」ではなく、「達成する(achieve)」、「推進する(drive)」、「増やす(increase)」などの動詞を使うのが自然です。文脈に合わせて適切な動詞を選びましょう。
「market-penetration」は概念的な活動や状態を表すため、具体的な「割合」や「度合い」を言いたい場合は「level of market-penetration」のように『level of』を付けて表現するとより正確です。
学習のコツ
- 💡ビジネスやマーケティングの専門用語であることを意識しましょう。日常会話ではまず使いません。
- 💡主に「achieve (達成する)」「drive (推進する)」「increase (増やす)」「boost (押し上げる)」といった動詞と組み合わせて使われます。
- 💡製品やサービスが既存の市場でシェアを伸ばすための戦略や活動全般を指すことを理解しておきましょう。
- 💡名詞として「market penetration strategy (市場浸透戦略)」のように使われることも多いです。
対話例
新製品の市場投入戦略会議
A:
Our new software is innovative, but how do we plan for strong market-penetration in a crowded industry?
当社の新しいソフトウェアは革新的ですが、混雑した業界で強力な市場浸透をどのように計画しますか？
B:
We need an aggressive pricing strategy and a comprehensive educational campaign to demonstrate its value to potential users.
潜在的なユーザーにその価値を示すために、積極的な価格戦略と包括的な教育キャンペーンが必要です。
競合分析に関する経営陣の報告
A:
The latest report shows our main competitor has significantly increased their market-penetration in the APAC region.
最新の報告書によると、当社の主要な競合他社はAPAC地域で市場浸透を大幅に増加させています。
B:
Yes, their recent acquisition of a local distributor seems to have really boosted their presence. We need to re-evaluate our own strategy.
ええ、彼らの最近の現地代理店買収が、彼らの存在感を本当に高めたようです。私たちも戦略を見直す必要があります。
Memorizeアプリで効率的に学習
market-penetration を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。