take a vote
コロケーション英検準2級B1TOEIC ★★★TOEIC 600点目標
発音
/teɪk ə voʊt/
TAKE a VOTE
💡 「take」と「vote」をしっかりと発音し、「a」は弱く発音することで、より自然なリズムになります。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス政治・公共学校・教育組織運営法律メディア
構成単語
意味
（会議などで）投票を行う、採決を取る。集団で意思決定をするために、メンバーの意見を投票形式で集約すること。
"To conduct a ballot or poll to make a decision, ascertain an opinion, or elect a representative within a group or organization."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主にグループや組織内で、公平な方法で意思決定をする際や、意見の多数決を取る際に用いられます。ビジネス会議、議会、学校のクラス、友人同士の計画など、様々な場面で使われますが、特にビジネスや政治の文脈では公式な決定プロセスの一部として頻繁に登場します。公平性や民主的なプロセスを重視するニュアンスを含みます。フォーマル度は比較的中立からフォーマル寄りで、ネイティブは意思決定の一般的な表現として捉えます。
例文
Let's take a vote on where to go for dinner tonight.
今夜の夕食はどこに行くか、投票で決めましょう。
We should take a vote to decide which movie to watch this weekend.
今週末どの映画を観るか、投票で決めるべきだね。
The team decided to take a vote on the new project proposal.
チームは新しいプロジェクト提案について投票を行うことにしました。
After a long discussion, they finally took a vote on the matter.
長い議論の後、彼らはついにその件について採決を取りました。
I think we need to take a vote to resolve this disagreement.
この意見の相違を解決するために、投票を行う必要があると思います。
The board will take a vote on the merger proposal next month.
取締役会は来月、合併案について採決を取る予定です。
We need to take a vote to approve the new marketing strategy.
新しいマーケティング戦略を承認するために、採決を取る必要があります。
The committee proceeded to take a vote on the proposed amendment.
委員会は提案された修正案について採決へと進んだ。
According to parliamentary procedure, the chairperson must take a vote.
議事規則によれば、議長は採決を取らねばならない。
類似表現との違い
「take a vote」が「投票を実施する」という行為全体やプロセスを指すのに対し、「cast a vote」は「（個人が）一票を投じる」という具体的な行為に焦点を当てます。例えば、選挙で「I cast my vote for X.」（Xに投票した）のように使います。
hold an electionフォーマル
「take a vote」は一般的な投票や採決全般に使われますが、「hold an election」はより大規模で公式な、特定の役職や代表者を選ぶための投票（選挙）を指します。通常、組織的で複雑なプロセスを伴います。
これは「投票によって決定を下す」という、より記述的でフォーマルな表現です。「take a vote」が動詞句として簡潔に使われるのに対し、こちらは決定方法を強調したい場合や、公式文書などで用いられる傾向があります。
よくある間違い
❌make a vote
✅take a vote
「投票を行う」という文脈では、「make a vote」ではなく「take a vote」が正しい英語表現です。「make a decision」のように「make」を使う動詞句もありますが、「vote」とは組み合わせません。
❌do a vote
✅take a vote
「do a vote」も「make a vote」と同様に不自然な表現です。「投票を行う」という意味では、動詞「take」を使うのが一般的です。
学習のコツ
- 💡「take a vote」は「投票を行う、採決を取る」という意味で一塊のフレーズとして覚えましょう。
- 💡「cast a vote」（一票を投じる）との違いを理解すると、より正確に使い分けができます。
- 💡会議やグループでの意思決定の場面で非常に役立つ表現です。例文を繰り返し練習しましょう。
対話例
友人との週末の計画
A:
We have so many ideas for the weekend. How about we take a vote on what to do?
週末のアイデアがたくさんあるね。何をするか投票で決めるのはどう？
B:
That's a good idea! Let's list all the options first.
いい考えだね！まず全ての選択肢をリストアップしよう。
会社の会議での意思決定
A:
Before we finalize, I suggest we take a vote on the proposed budget cut.
最終決定の前に、提案された予算削減案について採決を取ることを提案します。
B:
Understood. Please prepare the ballot sheets for the participants.
承知いたしました。参加者のための投票用紙の準備をお願いします。
Memorizeアプリで効率的に学習
take a vote を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習