従順な、服従的な、おとなしい
/səbˈmɪsɪv/
səbMISsive
この単語は、第2音節の「mis」を最も強く発音します。「sub」は「サァブ」のように曖昧母音を含んだ軽めの音で、「sive」は「スィヴ」と、日本語の「ブ」とは異なる発音になります。舌先を前歯の裏に近づけて「スィ」と発音するのがコツです。
She has a submissive personality.
彼女は従順な性格です。
Don't be so submissive.
そんなに言いなりにならないでください。
He took a submissive stance.
彼はおとなしい態度を取りました。
The dog was very submissive.
その犬はとても従順でした。
A submissive nod acknowledged him.
従順なうなずきが彼を認めました。
They showed a submissive attitude.
彼らは服従的な態度を示しました。
The new member seems submissive.
新メンバーは従順に見えます。
Avoid being too submissive.
あまりに服従的になるのは避けてください。
This treaty made them submissive.
この条約は彼らを服従させました。
A submissive role was expected.
従属的な役割が期待されました。
この単語にはよくある間違いの情報がありません
「submissive」は「(意識的に、あるいは環境によって)服従する、言いなりになる」という能動的または受動的な行為の結果としての従順さを指します。一方「passive」は「受動的な、消極的な、抵抗しない」という意味合いが強く、自ら積極的に行動しない態度を指します。どちらも「おとなしい」と訳されることがありますが、ニュアンスが異なります。
「submissive」は、動詞「submit」(服従する、提出する)に由来します。「sub-」は「下に、下位の」という意味、「mittere」は「送る、置く」という意味のラテン語の語根です。もともとは「下に置く、従わせる」というニュアンスから、「従順な、服従的な」という意味になりました。
この単語が含まれるカテゴリの他の単語も学習しましょう。