strengthen bilateralism

「bilateral ties」（二国間関係）を「enhance」（高める、向上させる）という表現。「strengthen bilateralism」が二国間主義という概念や枠組みそのものを強固にすることに重点を置くのに対し、「enhance bilateral ties」はより具体的な関係性や結びつきをより良くすることに焦点を当てています。フォーマルな文脈で使われますが、「strengthen bilateralism」よりはやや広範囲に使われる可能性があります。

「bilateral relations」（二国間関係）を「bolster」（強化する、支援する）という表現。「bolster」は「支える、補強する」というニュアンスが強く、既存の関係をさらに盤石にする、あるいは困難な状況下で支え合う意味合いを含みます。「strengthen bilateralism」が原則や枠組みを強固にするのに対し、こちらは具体的な関係性の強化を指します。

「bilateral cooperation」（二国間協力）を「deepen」（深める）という表現。これは「協力の度合いや範囲を拡大する、より密接にする」という意味合いが強く、特定の協力分野に焦点を当てています。「strengthen bilateralism」が二国間主義という大枠を強化するのに対し、こちらは特定の協力活動の質と量を向上させる点に違いがあります。

「bilateral relations」（二国間関係）を「promote」（促進する、推進する）という表現。「strengthen」が既存の関係性をより強くするニュアンスを持つのに対し、「promote」は関係性を築いたり、活発にしたりする初期段階や発展途上の段階を指すことが多いです。