stark naked
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/stɑːrk ˈneɪkɪd/
stark NAKED
「スターク ネイキッド」と発音し、「ネイキッド」の部分を強く、はっきりと発音します。「stark」は「全くの、完全に」という強調の意味を持ちます。
使用情報
フォーマリティ:カジュアル
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話物語・フィクションユーモア個人的な経験談夢の話報道・レポート芸術・文化
意味
真っ裸の、完全に裸の、衣服を何も身につけていない状態。
"Completely unclothed; not wearing any clothes at all. This phrase emphasizes the complete absence of clothing."
ニュアンス・使い方
この表現は、衣服を一切身につけていない状態を強調するために使われます。単に「naked」と言うよりも、より強い驚き、衝撃、またはユーモラスなニュアンスを含みます。比喩的な意味はなく、文字通り「裸」を表します。フォーマルな場面ではほとんど使用されず、日常会話や物語の中で、何か予想外の出来事や恥ずかしい状況、あるいは大胆な行動を描写する際によく登場します。ネイティブにとっては、その状況の完全性や意外性を際立たせる効果があると感じられます。
例文
He ran out into the street stark naked after losing a bet.
彼は賭けに負けて、真っ裸で通りに飛び出しました。
I accidentally walked in on my roommate stark naked.
誤ってルームメイトが真っ裸のところに入ってしまいました。
She was so surprised by the cold water that she jumped in stark naked.
彼女は冷たい水に驚きすぎて、真っ裸で飛び込みました。
In my dream, I was stark naked in front of a huge audience.
夢の中で、私は大勢の聴衆の前で真っ裸でした。
Don't open the door yet, I'm still stark naked!
まだドアを開けないで、私まだ真っ裸なんだから！
The artist depicted the figures stark naked, emphasizing their vulnerability.
その芸術家は人物を真っ裸で描き、彼らの脆弱性を強調しました。
The report detailed that the victim was found stark naked in the woods.
報告書には、被害者が森の中で真っ裸で発見されたと詳述されていました。
He dared his friends to swim stark naked in the icy lake.
彼は友達に、凍るような湖で真っ裸で泳ぐよう挑発しました。
The children were running around stark naked in the sprinkler.
子供たちはスプリンクラーの中で真っ裸で走り回っていました。
It's quite a shock to see someone stark naked when you least expect it.
予期せぬ時に誰かが真っ裸でいるのを見るのは、かなりの衝撃です。
類似表現との違い
bare nakedカジュアル
「bare naked」も「真っ裸」を意味し、「stark naked」と非常に似ていますが、「stark naked」の方がより強調的で、少し衝撃的なニュアンスを持つことが多いです。特にアメリカ英語では「bare naked」も一般的です。
in the buffカジュアル
「in the buff」は口語的で「裸で」という意味ですが、「stark naked」ほど強調せず、少しユーモラスな響きがあることがあります。よりカジュアルな状況で使われやすい表現です。
naked as a jaybirdカジュアル
「naked as a jaybird」は非常に口語的で、比喩的に「真っ裸」を意味します。古風で、ユーモラスな響きを持つことが多い表現で、日常会話で使われることは比較的少ないです。
よくある間違い
このフレーズにはよくある間違いの情報がありません
学習のコツ
- 「stark naked」は「naked」を強調する表現だと覚えましょう。単なる「裸」よりも、完全に、全く何も身につけていない状態を表します。
- 主に口語や物語で使われ、驚きやユーモア、あるいは衝撃的な状況を伝えるのに適しています。
- 「stark」は「全くの」「厳しい」という意味で他の単語（例: stark contrast, stark reality）も強調できます。
対話例
友人が経験した面白い、あるいは恥ずかしい状況について話す
A:
You'll never believe what happened to me this morning!
今朝、私に何が起こったか信じられないよ！
B:
Oh? Do tell!
へえ？教えて！
A:
I was just about to get into the shower, and suddenly my doorbell rang. I opened it without thinking and there was the delivery guy, and I was stark naked!
シャワーに入ろうとしてたんだけど、突然ドアベルが鳴ったんだ。考えずに開けたら配達員がいて、私、真っ裸だったんだ！
B:
Oh no! How embarrassing!
ええ、まさか！それは恥ずかしい！
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード