stand up to
発音
/stænd ʌp tuː/
stand UP to
💡 「up」を強く発音し、「to」は弱く「タ」に近い音になることが多いです。「stand」と「up」はつなげて発音され、「スタンドアップ」のように聞こえます。
使用情報
構成単語
意味
（困難、圧力、不当な扱いに）立ち向かう、抵抗する、屈しない
"To resist, oppose, or defend oneself against a person, force, or challenge, especially when it is difficult, intimidating, or unfair."
💡 ニュアンス・使い方
いじめっ子、不公平な上司、困難な状況、理不尽な要求などに対して、勇気を出して対抗する際に使います。自分の信念や権利を守るための行動を指し、勇敢さや決断力、抵抗の意志を表します。比較的ニュートラルな表現で、日常会話からビジネス、政治的な文脈まで幅広く使われます。困難に立ち向かうポジティブな行動として、ネイティブからは肯定的に受け取られることが多いです。
例文
You have to stand up to bullies. Don't let them intimidate you.
いじめっ子には立ち向かわないと。彼らに怯えてはいけません。
She always stands up to injustice, no matter how difficult it is.
彼女はどんなに困難でも、常に不正に立ち向かいます。
It's important to stand up to your fears if you want to grow.
成長したいなら、自分の恐怖に立ち向かうことが大切です。
Don't let them push you around; you need to stand up to them!
彼らに言いなりになるな、立ち向かわなければ！
He finally stood up to his overbearing boss and demanded respect.
彼はついに横暴な上司に立ち向かい、敬意を要求しました。
The company needs to stand up to unfair trade practices from competitors.
その会社は、競合他社の不公平な貿易慣行に立ち向かう必要があります。
We must stand up to the challenge of a rapidly changing market with innovative strategies.
私たちは急速に変化する市場の課題に、革新的な戦略で立ち向かわなければなりません。
The nation's leaders pledged to stand up to any threats to its sovereignty and security.
その国の指導者たちは、主権と安全保障に対するいかなる脅威にも立ち向かうことを誓いました。
（期待、試練、厳しい使用などに）耐える、持ちこたえる、持ちがよい
"To remain in good condition despite rough treatment, heavy use, or challenging conditions; to meet or satisfy a demanding test or expectation."
💡 ニュアンス・使い方
製品の耐久性、アイデアや理論の有効性、人物の信頼性、厳しい状況での性能などを評価する際に使われます。物や計画、人に対しても使え、信頼性、耐久性、堅牢性、品質の高さを評価する際に用いられます。ニュートラルからビジネス寄りの表現で、品質評価やレビューの文脈でよく見られます。良い品質や信頼性を評価するポジティブなニュアンスです。
例文
This old car has really stood up to the test of time, it still runs perfectly.
この古い車は本当によく長持ちしました、まだ完璧に動きます。
Do you think his alibi will stand up to close scrutiny from the police?
彼の言い訳は警察の厳しい調査に耐えられると思いますか？
My cheap running shoes didn't stand up to the tough trail conditions.
私の安物のランニングシューズは、厳しいトレイルの状況には耐えられませんでした。
This material is designed to stand up to extreme weather conditions.
この素材は極端な天候条件に耐えるように設計されています。
We need to ensure our new software can stand up to heavy user loads during peak hours.
私たちは、新しいソフトウェアがピーク時の大量のユーザー負荷に耐えられることを確認する必要があります。
The new policy must stand up to legal challenges and public scrutiny.
新しい方針は、法的異議申し立てや世間の監視に耐えられなければなりません。
The scientific theory has stood up to decades of rigorous examination and criticism.
その科学理論は何十年もの厳密な検証と批判に耐えてきました。
The proposed budget must stand up to close governmental scrutiny to ensure accountability.
提案された予算は、説明責任を確保するために政府の綿密な調査に耐えなければなりません。
類似表現との違い
「confront」は、人や問題に「面と向かって向き合う」「直面する」という意味合いが強く、しばしば対立的なニュアンスを含みます。「stand up to」は、困難や圧力に対して「勇敢に抵抗する」という能動的な行動や勇気を強調します。
「resist」は、何かを拒否する、抵抗するという点で似ていますが、物理的な抵抗だけでなく、誘惑や変化に抗う精神的な抵抗にも使われます。「stand up to」は「誰か/何か」に対して積極的に立ち向かう行動を強調するのに対し、「resist」は「～しない」という受動的な抵抗も含むことがあります。
「oppose」は、意見、計画、行動などに「反対する」という意味で、より思想的または組織的な対立に使われることが多いです。「stand up to」は個人の勇気や信念に焦点を当てることが多いですが、「oppose」は集団や組織的な反対にも使われ、より客観的なニュアンスを持ちます。
「withstand」は、圧力、熱、攻撃などに「耐え抜く」「持ちこたえる」という意味で「stand up to」の第二の意味と非常に近いです。しかし、「withstand」は物や建物、物理的な力に対して使われることが多く、人や抽象的な概念（批判、要求）に対しては「stand up to」の方が自然な場合が多いです。単に耐える能力を指します。
「endure」は、困難や苦痛を「耐え忍ぶ」「持ちこたえる」という意味で、しばしば苦痛や長期間にわたる我慢を伴うニュアンスがあります。「stand up to」が「よく持ちこたえる」という品質評価に使われるのに対し、「endure」はより受動的に「苦痛に耐え続ける」という感情的な側面が強調されます。
よくある間違い
「～に立ち向かう」という意味で最も自然な前置詞は「to」です。「against」も間違いではありませんが、「to」の方がより広範な「抵抗する」「耐える」というニュアンスを含みます。
「～に耐える」という意味の場合、前置詞は「to」を使います。「for」は「～のために」という意味になり、文脈が合いません。
学習のコツ
- 💡「人に立ち向かう」と「物に耐える」という2つの主要な意味を区別して覚えましょう。
- 💡特に「人に立ち向かう」意味では、勇気を持って困難に立ち向かうポジティブな行動を表すことを意識しましょう。
- 💡「to」の後は、人、物、状況、抽象的な概念のいずれも来ることが可能です。
- 💡「立ち上がる」という意味の「stand up」とは異なる句動詞であることを理解し、文脈で判断しましょう。
対話例
友人が職場でのいじめについて相談している
A:
I'm really having a tough time at work. My boss is always yelling at me for no reason.
職場で本当に大変なんだ。上司がいつも理不尽に怒鳴ってくるんだ。
B:
That sounds terrible. You really need to stand up to him. Don't let him walk all over you.
それはひどいね。彼に立ち向かうべきだよ。言いなりになっちゃダメだ。
新しい製品の品質について話している
A:
How's that new heavy-duty backpack you bought? Does it stand up to a lot of use?
買ったばかりの頑丈なバックパックはどう？たくさん使っても大丈夫？
B:
Absolutely! I've taken it on several tough hikes, and it's really stood up to the challenge. Very durable.
もちろんだよ！何度かきついハイキングに持っていったけど、本当によく耐えてる。すごく丈夫だよ。
Memorizeアプリで効率的に学習
stand up to を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。