sneak a look at
発音
/sniːk ə lʊk æt/
SNEAK ə LOOK æt
💡 「スニーク・ア・ルック・アット」と発音します。「sneak」と「look」にやや強勢を置き、全体を滑らかに繋げると自然に聞こえます。「at」は弱く「アッ」のように発音されることが多いです。
使用情報
構成単語
意味
こっそり見る、ちらっと見る、盗み見る
"To look at something or someone quickly and secretly, often without permission or in an attempt to avoid being noticed."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、誰にも知られずに、または許可なく、何かを「ちらっと」「こっそり」見る行為を表します。好奇心やいたずら心、あるいは少しの罪悪感を伴うことが多いです。例えば、試験中に隣の人の解答をちら見したり、プレゼントの中身を事前に覗き見したりするような状況で使われます。秘密めいた、または内緒の行動を指すため、フォーマルな場面での使用はほとんどなく、カジュアルな会話や文章で頻繁に用いられます。ネイティブは、この表現を聞くと、少しやんちゃな、あるいは秘密を共有するような気持ちを感じることがあります。
例文
She tried to sneak a look at the answers during the test.
彼女は試験中に答えをちら見しようとした。
I couldn't help but sneak a look at his phone when it vibrated.
彼の携帯が震えたとき、つい画面をちら見してしまった。
He snuck a look at the present under the tree, hoping no one would notice.
彼は誰にも気づかれないように、ツリーの下のプレゼントをこっそり覗いた。
Can you sneak a look at what they're doing over there? It looks interesting.
あそこで何をしているか、ちょっと覗いてくれない？面白そうだ。
The child snuck a look at the cookies cooling on the counter, longing to grab one.
子供はカウンターで冷ましているクッキーをちらっと見て、一つ掴みたいと願っていた。
I snuck a look at the menu before we ordered, even though I knew I shouldn't.
注文する前に、してはいけないと分かっていながら、メニューをこっそり見た。
She snuck a look at her reflection in the shop window as she passed by.
通り過ぎる際、彼女は店の窓に映る自分の姿をちらっと見た。
During the long presentation, he snuck a look at the clock on the wall.
長いプレゼンテーション中、彼は壁の時計をちらっと見た。
Before submitting the proposal, I snuck a look at a similar one from a competitor for inspiration.
提案書を提出する前に、インスピレーションを得るために競合他社の同様のものをこっそり見た。
It is generally unprofessional to sneak a look at a colleague's confidential documents.
同僚の機密書類をこっそり見ることは、一般的にプロフェッショナルな行為ではありません。
類似表現との違い
「take a peek at」も「ちらっと見る」という意味ですが、「sneak a look at」よりも「こっそり度」がやや低い場合があります。無邪気な好奇心から軽く覗き見るニュアンスが強く、許されている状況でも使えることがあります。「sneak a look at」は「隠れて見ようとする明確な意図」がより強調されます。
「glance at」は「一瞥する」「さっと見る」という意味で、意図的にこっそり見るというよりは、たまたま視線が向いたり、短時間で情報を得るために素早く見るニュアンスです。秘密性や悪意のニュアンスはほとんどなく、「sneak a look at」のような秘密性が強い状況では使いません。
「peep at」は「覗き見る」という意味で、狭い隙間や穴からこっそり見るという物理的な状況に特化して使われることが多いです。「sneak a look at」は、単に視線を送る行為全般がこっそりであるのに対し、「peep at」は見る行為そのものが物理的に隠された場所から行われる感覚が強いです。
よくある間違い
このフレーズでは「look」は名詞として「視線」「見ること」という意味で使われるため、不定冠詞「a」が必要です。
特定の対象物を「見る」という場合に使う前置詞は、通常「at」が適切です。「in」は「〜の中」という空間的な意味合いが強くなります。
学習のコツ
- 💡「a look」の部分を忘れずに発音・記述するようにしましょう。
- 💡「こっそり」「秘密裏に」というニュアンスを常に意識して使いましょう。悪意だけでなく、好奇心やいたずら心からくる行動にも使えます。
- 💡過去形は「snuck a look at」となります。「sneak-snuck-snuck」という不規則動詞の変化に注意してください。
- 💡主にカジュアルな日常会話や物語の中で使われます。フォーマルな文書やビジネスシーンでは避けるのが無難です。
対話例
友人同士でプレゼントについて話している場面
A:
Did you sneak a look at your birthday present before the party?
パーティーの前に、誕生日プレゼントをこっそり覗いちゃった？
B:
Shhh! Yeah, just a tiny peek! But don't tell anyone, okay?
シーッ！うん、ほんのちょっとだけね！でも誰にも言わないでね？
同僚が長い会議について話している場面
A:
That morning meeting felt like it would never end. I almost fell asleep!
午前中の会議、全然終わらないかと思ったよ。もう少しで寝るところだった！
B:
I know! I kept sneaking a look at the clock, hoping it would be over soon.
本当にね！早く終わらないかなって、ずっと時計をちらっと見てたよ。
Memorizeアプリで効率的に学習
sneak a look at を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。