snap to it
慣用句英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/snæp tu ɪt/
SNAP to IT
「snap」を強く、短く発音し、「to it」はリエゾンして一続きに発音すると自然です。全体的に急かすような、力強い口調で発音しましょう。
使用情報
フォーマリティ:カジュアル
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話育児友人との会話スポーツチーム活動緊急時仕事（非公式な場面）
意味
さっさとやる、早くしろ、気を引き締めろ、ぐずぐずするな
"To quickly start doing something or to act immediately, often used as an imperative to urge someone to stop procrastinating or move more quickly."
ニュアンス・使い方
誰かが行動を起こさずぐずぐずしている時や、集中力に欠けている時に、行動を促す命令形として使われます。緊急性や苛立ち、あるいは鼓舞のニュアンスを含みます。非常にカジュアルで直接的な表現のため、親しい間柄や緊急性が高い場面に限って使われます。目上の人やフォーマルな場では失礼にあたる可能性が高いので避けるべきです。ネイティブにとっては、時に厳しく、あるいは少し攻撃的に聞こえることもある強い言葉です。
例文
Come on, kids, snap to it! We're going to be late for school.
さあ、子供たち、さっさと準備しなさい！学校に遅れるわよ。
You've been wasting time all morning. Snap to it and finish your report!
午前中ずっと時間を無駄にしてるじゃないか。さっさと報告書を仕上げなさい！
The coach yelled, 'Everyone, snap to it! We need to score a goal now!'
コーチは叫んだ。「みんな、気を引き締めろ！今すぐゴールを決めなければならない！」
Don't just stand there, snap to it! We need to clean this mess before Mom gets home.
ただ突っ立ってないで、さっさと片付けなさい！ママが帰ってくる前にこの散らかりを何とかしないと。
I told my brother to snap to it and help me with the chores.
弟にさっさと手伝うように言いました。
If you want to get good grades, you need to snap to it and start studying more seriously.
良い成績を取りたいなら、さっさと気合を入れてもっと真剣に勉強しなきゃダメだよ。
Alright team, the deadline is approaching. We all need to snap to it and pull this off.
よしチーム、締め切りが迫っている。みんなで気を引き締めて、これをやり遂げるぞ。
The manager, visibly frustrated, told the late employees to snap to it if they wanted to keep their jobs.
明らかに苛立っているマネージャーは、遅刻してきた従業員たちに、仕事を続けたいならさっさと動けと言った。
類似表現との違い
hurry up中立
「急いで」という意味で、より一般的で汎用的な表現です。「snap to it」よりも柔らかいニュアンスで、命令形だけでなく、動詞句としても使えます。
get a move onカジュアル
「さっさと取り掛かれ」「急げ」という意味で、「snap to it」と似た急かすニュアンスを持ちますが、「snap」ほどの鋭さや苛立ちはない場合が多いです。
pull your socks upカジュアル
「しっかりしろ」「気を引き締めろ」「もっと努力しろ」という意味で、行動を促すというよりは、態度や努力の改善を促すニュアンスが強いです。「snap to it」とは少し焦点が異なります。
「仕事に取り掛かる」という意味で、命令形でも使えますが、「snap to it」が持つような緊急性や苛立ちのニュアンスは含まれません。より一般的な指示として使われます。
よくある間違い
Excuse me, sir, could you please snap to it?
Excuse me, sir, could you please speed things up?
「snap to it」は非常にカジュアルで強い表現であり、目上の人やフォーマルな場面で使うと失礼にあたります。より丁寧な表現に置き換えるべきです。
Snap it to! We are late.
Snap to it! We are late.
このフレーズは「snap to it」という語順で固定されており、「snap it to」のように語順を変えるのは不自然です。
学習のコツ
- 主に命令形で使われる非常に強い表現であることを覚えておきましょう。
- 相手を急かしたり、叱咤激励したりする際に使いますが、苛立ちや焦りのニュアンスが強く含まれます。
- 親しい間柄や緊急時など、使う場面をよく選びましょう。不適切な状況で使うと失礼に当たることがあります。
- 「ぐずぐずするな」「さっさとやれ」といった、相手への直接的なプレッシャーを伝える際に効果的です。
対話例
友人との外出準備で、相手がなかなか支度をしない場面。
A:
Are you ready yet? We're going to miss the movie!
もう準備できた？映画に間に合わなくなるよ！
B:
Almost! Just give me five more minutes.
もうちょっと！あと5分だけ待って。
A:
Come on, snap to it! The previews are starting soon!
ったく、さっさと動いて！もうすぐ予告編が始まっちゃうよ！
母親が子供に宿題を始めるよう促す場面。
A:
Billy, have you started your homework yet?
ビリー、もう宿題始めた？
B:
Not yet, Mom. I'm just watching this last video.
まだだよ、ママ。この最後のビデオだけ見てるんだ。
A:
Snap to it, young man! No more screens until your homework is done.
さっさとやりなさい！宿題が終わるまでもうスクリーンは見せないわよ。
チームスポーツの練習中に、チームメイトを鼓舞する場面。
A:
Our defense is looking a bit slow today. We need to be more aggressive.
今日のディフェンスは少し動きが鈍いな。もっとアグレッシブに行く必要がある。
B:
Yeah, everyone seems a bit tired.
うん、みんな少し疲れてるみたいだね。
A:
Alright team, snap to it! Let's pick up the pace and focus!
よし、みんな、気を引き締めろ！ペースを上げて集中しよう！
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード