活気がなく、だるそうに、のろのろと
/ˈslʌɡɪʃli/
SLUGgishly
💡 最初の音節「SLUG」を強く発音しましょう。日本語の「ス」よりも、舌先を上あごの付け根に当てて「ス」と言いながらすぐに「ル」の音を出す「sl」の音を意識してください。最後の「ly」は軽く、「リィ」というよりは自然な「リ」の音で繋げると良いでしょう。
He moved sluggishly in the morning.
彼は朝、だるそうに動きました。
The cat sluggishly stretched itself out.
その猫はのろのろと体を伸ばしました。
She ate her lunch sluggishly.
彼女はだるそうに昼食を食べました。
My computer runs sluggishly sometimes.
私のコンピューターは時々動作が重いです。
He responded rather sluggishly to the news.
彼はその知らせにかなり鈍く反応しました。
The traffic moved sluggishly in the rain.
雨の中、交通はのろのろと進みました。
The market reacted sluggishly to the report.
市場はその報告に鈍く反応しました。
Our project is progressing sluggishly.
私たちのプロジェクトは停滞気味に進んでいます。
The economy grew sluggishly last quarter.
経済は前四半期に鈍化しました。
Recovery is proceeding sluggishly.
回復は緩やかに進んでいます。
「sluggishly」は副詞なので、be動詞の後に直接使うことはできません。状態を表す場合は形容詞「sluggish」を使い、「He is sluggish.」となります。動詞を修飾して「どのように動くか」を説明する際は「He moves sluggishly.」のように動詞の後に置きます。
「slowly」は単純に「速度が遅い」ことを客観的に表すのに対し、「sluggishly」は「活気がなく、だるそうに、不活発に」という、主体が意欲やエネルギーを欠いている、または何らかの原因で動きが鈍っているというニュアンスを含みます。単に遅いだけでなく、動きに元気やスムーズさが欠けている状態を表す際に使われます。
📚 「slug」という単語は元々、遅い動きやだらしない人を指す言葉として使われていました。そこから派生して、形容詞を作る接尾辞「-ish」がついて形容詞「sluggish」となり、さらに副詞を作る接尾辞「-ly」がついて副詞「sluggishly」として使われるようになりました。ナメクジがのろのろ動く様子を連想すると覚えやすいでしょう。
sluggishly を含む、すべての英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。