sincerely wish
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/sɪnˈsɪərli wɪʃ/
sinCERely WISH
「シンシァリー」の「シァ」の部分と「ウィッシュ」を強く発音することで、誠実な気持ちが伝わりやすくなります。特に /r/ の音に注意して発音しましょう。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス個人的な手紙・メッセージ祝賀・弔意スピーチ・プレゼンテーション国際交流感謝・お礼
意味
心から願う、誠実に望む
"To express a deep, genuine, and earnest desire for something to happen or for someone to experience something positive. It conveys a strong sense of heartfelt hope or intention, often used in formal or polite contexts."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、相手の幸福、成功、健康などを真剣に願う際に使われる表現です。単に「～だといいな」という軽い希望ではなく、「心からそうあってほしい」という深い思いやりや誠実な気持ちが込められています。フォーマルな場面での手紙やメールの結びによく用いられますが、口頭でも丁寧な場面で使われます。ネイティブスピーカーにとっては、非常に丁寧で相手を尊重する印象を与えます。ビジネスシーンでは、顧客や同僚、パートナーに対する敬意やサポートの気持ちを表すのに適しており、個人的な関係においても深い配慮を示すことができます。
例文
I sincerely wish you all the best in your new venture.
あなたの新しい事業でのご成功を心よりお祈り申し上げます。
We sincerely wish for a swift recovery for all those affected by the disaster.
災害に見舞われた皆様の速やかな回復を心よりお祈り申し上げます。
I sincerely wish you a very happy birthday filled with joy.
喜びいっぱいの素晴らしい誕生日になることを心から願っています。
I sincerely wish that your presentation goes smoothly tomorrow.
明日のプレゼンテーションが円滑に進むことを心から願っています。
We sincerely wish to express our gratitude for your continuous support.
私たちは、皆様の継続的なご支援に心より感謝の意を表したいと存じます。
My parents sincerely wish you happiness in your marriage.
両親は、あなた方のご結婚に心からお祝いを申し上げます。
I sincerely wish for peace to prevail in the region.
その地域に平和が訪れることを心から願っています。
She sincerely wished for her friend's speedy recovery from illness.
彼女は友人の病気からの速やかな回復を心から願っていました。
The team sincerely wishes for your successful future endeavors.
チーム一同、あなたの今後のご活躍を心からお祈りしております。
I sincerely wish that you find success and fulfillment in your chosen path.
あなたが選んだ道で成功と充実を見つけることを心から願っています。
類似表現との違い
I hope中立
「～だといいな」という一般的な希望や期待を表し、カジュアルな場面で広く使われます。`sincerely wish`が持つような深い感情や相手への配慮のニュアンスは薄く、フォーマル度も低いです。
`sincerely wish`と意味合いは非常に近く、「心から願う」という誠実な気持ちを伝えます。`truly`の方がやや口語的な響きがあり、ビジネスシーンでは`sincerely`の方がより堅実な印象を与えることがあります。
I earnestly hopeフォーマル
「切に願う」「熱心に望む」という意味で、`sincerely wish`と同様に強い願いを表します。`hope`を使うため、`wish`が「叶うか分からない願い」に使うのに対し、`hope`は「実現可能性のある願い」に使う傾向があります。フォーマル度は高いです。
よくある間違い
I sincerely wish to you good luck.
I sincerely wish you good luck.
`wish`は通常、「wish + 人 + 物」または「wish + 物 + for + 人」の形で使われます。`to you`とするのは不自然で、直接「あなたに（幸運を）願う」と表現します。
I sincerely wish that you will success.
I sincerely wish that you succeed.
`wish that S V` の場合、`that`節内の動詞は原形または過去形（仮定法）になります。未来のことでも`will`は使わず動詞の原形を使うのが一般的です。また、名詞の`success`を直接目的語として「I sincerely wish you success.」と表現することも可能です。
学習のコツ
- 相手への深い敬意と誠実な気持ちを伝えたい時に使うと効果的です。
- ビジネスメールやフォーマルな手紙の結びの言葉として非常に適しています。
- `I sincerely wish that...` または `I sincerely wish you...` の形で使うことが多いです。
- 口頭で使う場合でも、丁寧で心のこもった印象を与えます。
対話例
退職する同僚へのビジネスメールでのメッセージ
A:
Thank you for all your hard work, John. We'll truly miss having you on the team.
ジョン、本当にお疲れ様でした。チームにいなくなるのは本当に寂しいです。
B:
Thank you. I sincerely wish you and the team continued success in all your future endeavors.
ありがとうございます。あなたとチームの今後のさらなるご成功を心から願っています。
久しぶりに会う友人への個人的なメッセージ
A:
It was so good to finally catch up with you after all these years.
何年かぶりにあなたに会って話せて、本当に嬉しかったよ。
B:
Likewise! I sincerely wish you and your family good health and happiness for many years to come.
私もだよ！あなたとご家族がこれからも末永く健康で幸せであることを心から願っているよ。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード