make a wish
コロケーション英検3級A2TOEIC TOEIC 500点目標
発音
/meɪk ə wɪʃ/
MAKE a WISH
「make」は「メイク」のように、最後の子音kをしっかり発音します。「a」は弱く「ア」と発音し、「wish」は「ウィッシュ」と、shの音を正確に出すのがコツです。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話誕生日イベント・祭り趣味・娯楽子供との会話お祝い事旅行
意味
願い事をする、願掛けをする。特定の儀式的な状況や、流れ星を見た時などに、心の中で希望や願望を抱く行為。
"To express a desire for something to happen, often silently, especially in a specific ritualistic or festive context such as blowing out candles on a birthday cake or seeing a shooting star."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、誕生日ケーキのロウソクを消す時、流れ星を見た時、願いの泉にコインを投げ入れる時など、特定の儀式的・慣習的な場面で使われることが非常に多いです。また、相手に願い事を促す際にもよく使われます。希望や期待、夢を抱く前向きな気持ちを表し、純粋さやポジティブな印象を与えます。フォーマル度としては非常にニュートラルで、日常会話で頻繁に登場します。
例文
It's your birthday! Make a wish and blow out the candles.
誕生日おめでとう！願い事をして、ロウソクを吹き消してね。
Look! A shooting star! Quick, make a wish!
見て！流れ星だよ！急いで、願い事をして！
Did you make a wish when you threw the coin into the fountain?
泉にコインを投げ入れた時、願い事をした？
I hope you made a good wish for your future.
あなたの未来のために良い願い事をしたことを願っているよ。
The kids loved making a wish before opening their presents.
子供たちはプレゼントを開ける前に願い事をするのが大好きでした。
Come on, make a wish! Don't be shy.
さあ、願い事をして！恥ずかしがらないで。
I'm going to make a wish for world peace.
私は世界平和を願うつもりです。
We can only make a wish for the project to succeed now; the rest is up to the market.
今となっては、プロジェクトの成功を願うしかありません。あとは市場次第です。
If I could make a wish for our team, it would be for everyone to collaborate more effectively.
もし私がチームのために願い事をできるなら、全員がもっと効果的に協力し合うことです。
On this auspicious occasion, we invite you to make a wish for prosperity and well-being.
このめでたい機会に、皆様の繁栄と幸福を願っていただきますようお願い申し上げます。
類似表現との違い
「express a wish」は、自分の願いや願望を「言葉や態度で表明する」というニュアンスが強いです。一方、「make a wish」は、心の中で願い事を「する」という行為そのものに焦点が当たります。よりフォーマルな場面や、具体的な要求を伝える際に使われることがあります。
「have a wish」は「願いがある、願望を抱いている」という「状態」を表します。対して「make a wish」は「願い事をする」という「動作」を表します。願いを持っていることと、実際に願い事をする行為とは異なります。
「hope for something」は、特定のことの実現を「望む、期待する」という一般的な表現です。「make a wish」のような儀式的な要素や特定のシチュエーションは伴いません。より広範な文脈で「～を望む」という意味で使われます。
「pray for something」は、神や仏など、より高次な存在に対して「何かを祈る」という、宗教的な意味合いが強い表現です。「make a wish」は個人的な願掛けですが、「pray for something」は信仰に基づく行為です。
よくある間違い
do a wish
make a wish
「願い事をする」という意味では、動詞は「make」を使います。「do」は一般的に行動を表しますが、このコロケーションには適しません。
wish a wish
make a wish
「wish」を動詞としても名詞としても使うのは不自然です。正しくは「make a wish」となります。動詞のwishは「～を願う」という意味で使われます（例: I wish I were taller.）。
学習のコツ
- 誕生日、流れ星、願いの泉など、特定の「願い事をする」シチュエーションとセットで覚えると記憶に残りやすいです。
- 「make」は「行為を行う」という意味で多くのコロケーションに使われます（例: make a decision, make a choice）ので、まとめて学習すると効率的です。
- 子ども向けの英語の歌や絵本で頻繁に出てくる表現なので、そういった教材に触れるのも良い学習法です。
対話例
友人の誕生日パーティーでケーキを囲んで
A:
Happy birthday, Emily! Make a wish before you blow out the candles.
エミリー、お誕生日おめでとう！ロウソクを吹き消す前に願い事をしてね。
B:
Thanks! I hope my wish comes true!
ありがとう！願いが叶うといいな！
夜空を見ていて流れ星を見つけたとき
A:
Look! A shooting star! Hurry, make a wish!
見て！流れ星だ！急いで、願い事をして！
B:
Oh, wow! I hope I made it in time.
わあ、すごい！間に合ったかな。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
無料でダウンロード