set up an account
発音
/sɛt ʌp ən əˈkaʊnt/
set UP an acCOUNT
💡 「set up」は繋げて発音され、「an account」の「account」にアクセントが置かれます。「アップ」ではなく「アプ」のように軽めに発音すると自然です。
使用情報
構成単語
意味
（オンラインサービス、ウェブサイト、銀行などで）アカウントを作成する、口座を開設する、利用登録をする。
"To create a new user account for a website, online service, bank, or other system, typically by providing personal information and setting up login credentials."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、オンラインサービス、ウェブサイト、アプリ、銀行などのシステムで、個人情報を登録して利用するための「利用権限」や「口座」を新しく作成する行為を指します。単に「作る (create)」だけでなく、「設定を完了させて使える状態にする」というニュアンスが強く含まれます。フォーマル度は中立的で、ビジネスシーンから日常会話まで幅広く使われます。ネイティブは、新しいサービスを使い始める際や、システムへの登録を促す際などに自然に用いる表現です。
例文
I need to set up an account to download this game.
このゲームをダウンロードするために、アカウントを作成する必要があります。
Can you help me set up an account for streaming movies?
動画ストリーミングサービスのアカウント開設を手伝ってくれる？
I finally set up an account on that new social media platform.
やっとあの新しいSNSのアカウントを作ったよ。
She had trouble setting up an account because her email address was already registered.
彼女はメールアドレスがすでに登録済みだったため、アカウント作成に手間取った。
Make sure you set up an account with a strong password.
強力なパスワードでアカウントを設定するようにしてください。
Our new employees need to set up an account for the internal system.
新入社員は社内システムのアカウントを設定する必要があります。
Please set up an account on our customer portal to track your orders.
ご注文を追跡するために、弊社の顧客ポータルでアカウントを作成してください。
We recommend all users set up an account for personalized recommendations.
パーソナライズされたおすすめを受け取るため、全てのユーザーにアカウントの作成をおすすめします。
Applicants are required to set up an account prior to submitting their application.
応募者は応募書類を提出する前にアカウントを作成する必要があります。
To access the research database, users must first set up an account.
研究データベースにアクセスするには、ユーザーはまずアカウントを作成する必要があります。
類似表現との違い
「create an account」は「アカウントを作る」という行為をより一般的な言葉で表現します。「set up an account」が「設定を完了させて使える状態にする」という準備のニュアンスを含むのに対し、「create」は単に「存在しないものを作り出す」という点に焦点を当てます。意味は非常に近いですが、「set up」の方がより初期設定や準備に重点を置く感覚があります。
「register for an account」は、ユーザーが自ら情報を提供し、登録手続きを行うという点に焦点が当たります。能動的に「登録する」という行為を強調したい場合に用いられます。意味合いは「set up an account」と似ていますが、プロセスそのものに重きを置いた表現です。
「open an account」は、特に銀行口座、投資口座、証券口座など、金融機関で「口座を開設する」場合に特によく使われます。オンラインサービスやアプリのアカウントには通常使いません。「set up an account」は金融口座にも使えますが、より広範な用途があります。
よくある間違い
「set up」は句動詞であり、「up」が省略されると「アカウントを置く」という全く異なる意味になってしまいます。必ず「up」を含めてください。
「make an account」も意味は通じますが、ネイティブスピーカーは「set up an account」や「create an account」をより自然に用います。「make」は単に「作る」で、「利用可能にするための設定や準備」というニュアンスが「set up」には強く含まれます。
学習のコツ
- 💡「set up」は、単に「置く」という意味の「set」とは異なり、「設置する」「準備を整える」「構築する」という意味合いが加わります。
- 💡オンラインサービス、アプリ、Eメール、銀行口座など、何かを使い始めるための初期設定や開設全般に幅広く使えます。
- 💡受動態でもよく使われ、「An account was set up for me.」（私のアカウントが設定されました。）のように表現できます。
対話例
新しいオンラインサービスへの登録について友人と話している場面
A:
This new streaming service looks great, but I haven't tried it yet.
この新しいストリーミングサービス良さそうだけど、まだ試してないんだ。
B:
You should! It's easy to set up an account, and the first month is free.
試すべきだよ！アカウント作成は簡単だし、最初の1ヶ月は無料だよ。
海外で銀行口座を開設する必要があることを話している場面
A:
I need to open a bank account here in Japan.
日本で銀行口座を開設する必要があるんだ。
B:
Okay. You'll need to go to the bank and set up an account with your ID and visa.
分かった。銀行に行って、身分証明書とビザを使って口座を開設する必要があるよ。
Memorizeアプリで効率的に学習
set up an account を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。