set aside
発音
/sɛt əˈsaɪd/
set aSIDE
💡 「セット アサイド」のように発音し、「アサイド」の「サイ」の部分に強勢を置きます。「セット」と「アサイド」は繋げて発音されることが多いです。
使用情報
構成単語
意味
将来の使用や特定の目的のために、時間、お金、資源などを別に確保すること。取っておく、割り当てる。
"To reserve something, especially time, money, or resources, for a particular purpose or for future use; to allocate or save."
💡 ニュアンス・使い方
この意味では、計画性や準備の意識が強く、ポジティブな文脈で使われることが多いです。貯蓄や特定のプロジェクトのための資金確保、あるいは趣味や自己啓発のための時間確保など、幅広い状況で活用されます。ビジネスシーンでは予算やリソースの配分に、日常会話では個人的な計画に用いられます。ややフォーマルな響きも持ちますが、カジュアルな会話でも自然に使えます。ネイティブは、賢明で計画的な行動を示す表現として理解します。
例文
I always try to set aside some time for reading before bed.
寝る前にいつも読書のための時間を確保するようにしています。
Let's set aside a few hours this weekend to clean the garage.
今週末、ガレージを掃除するのに数時間割り当てましょう。
She set aside a small portion of her lunch for her dog.
彼女はランチのごく一部を犬のために取っておいた。
We should set aside some money every month for emergencies.
毎月、非常事態のためにいくらかお金を取っておくべきです。
Could you set aside that new book for me? I'll pick it up tomorrow.
その新刊、私のためによけておいてもらえますか？明日取りに行きます。
We need to set aside sufficient funds for the new marketing campaign.
新しいマーケティングキャンペーンのために十分な資金を確保する必要があります。
Please set aside an hour for our meeting tomorrow morning.
明日の午前中の会議のために1時間確保しておいてください。
A significant portion of the annual budget was set aside for research and development.
年間予算のかなりの部分が研究開発のために確保されました。
The government has set aside land for a new national park.
政府は新しい国立公園のために土地を確保しました。
議論や検討を後回しにしたり、一時的に考慮の対象から外したりすること。意見の相違や感情などを脇に置く、棚上げにする。
"To put something aside temporarily, especially a disagreement, a problem, or personal feelings, so that it can be dealt with later or ignored for the moment."
💡 ニュアンス・使い方
この意味では、冷静さや問題解決への一時的な中断を示すことが多いです。会議で特定の議題を後回しにする場合や、意見の相違がある際に一時的に個人的な感情を脇に置いて共通の目標に集中する場合などに使われます。デリケートな状況や対立を一時的に避ける際に有効な表現です。ビジネスシーンで特に有用ですが、人間関係における感情の管理など日常的な文脈でも使われます。ネイティブは、賢明な判断や一時的な戦略的撤退、あるいは感情をコントロールする姿勢を示す表現として受け止めます。
例文
Let's set aside our differences for now and focus on the main goal.
とりあえず意見の相違は脇に置いて、主要な目標に集中しよう。
Can we set aside this topic for another meeting? We're running out of time.
この話題は別の会議に持ち越せますか？時間がありません。
She managed to set aside her personal feelings to judge fairly.
彼女は個人的な感情を脇に置いて公平に判断することができた。
He had to set aside his anger to deal with the urgent situation.
彼は怒りを脇に置いて、緊急の状況に対処しなければならなかった。
Let's set aside the debate over minor details and proceed with the overall plan.
細かい点の議論は脇に置いて、全体計画を進めましょう。
We need to set aside any personal biases when evaluating candidates for the promotion.
昇進候補者を評価する際には、個人的な偏見はすべて脇に置く必要があります。
The board agreed to set aside the controversial issue until further data is available.
理事会は、さらなるデータが入手できるまで、その物議を醸す問題を棚上げすることで合意しました。
In times of crisis, nations must set aside their political differences for the greater good.
危機の時には、国家はより大きな善のために政治的相違を脇に置く必要があります。
The committee decided to set aside the proposal for further review next quarter.
委員会は、さらなる検討のためにその提案を次四半期まで保留することにしました。
裁判所の判決、決定、評決などを法的に無効にしたり、取り消したりすること。
"To legally cancel, annul, or overturn a decision, verdict, or ruling, typically in a legal or administrative context."
💡 ニュアンス・使い方
この意味は非常にフォーマルで、主に法律や行政の専門的な文脈で使用されます。日常会話で使われることはほとんどありません。ある権威のある機関が、以前の決定や判断を公式に取り消し、無効にする際に用いられる表現です。決定が覆されるという強い影響力や決定権の行使を示唆します。ネイティブは、この用法を法律や公式な手続きに関する専門用語として認識します。
例文
The appeals court decided to set aside the lower court's judgment.
控訴裁判所は下級裁判所の判決を取り消すことを決定しました。
The judge set aside the jury's verdict due to new evidence presented.
提出された新しい証拠のため、裁判官は陪審の評決を無効にしました。
The previous ruling was set aside, and a new trial was ordered.
以前の判決は無効とされ、新たな裁判が命じられました。
The administrative body has the power to set aside certain regulations if they are deemed unlawful.
その行政機関は、特定の規制が違法と見なされた場合、それらを無効にする権限を持っています。
The higher court has the authority to set aside decisions made by the lower courts.
高等裁判所は、下級裁判所が下した決定を取り消す権限を持っています。
They are appealing the decision, hoping the court will set aside the conviction.
彼らはその決定を不服として控訴しており、裁判所が有罪判決を取り消すことを期待しています。
A failure to follow proper procedure could lead to the election results being set aside.
適切な手続きに従わなかった場合、選挙結果が無効となる可能性があります。
The arbitrator's award was set aside due to a conflict of interest.
仲裁人の裁定は、利益相反のため無効とされました。
類似表現との違い
「脇に置く」「取っておく」という意味では「set aside」と非常に似ており、特に物理的に物を脇に置く、お金や時間を確保するという意味ではほぼ同義で、より口語的でカジュアルな印象です。感情や意見を「脇に置く」という意味でも使われますが、法的な文脈で「無効にする」という意味は「set aside」に限定されます。
「予約する」「取っておく」という意味では「set aside」の「確保する」という最初の意味と重なります。「reserve」はホテルや席の予約、権利の留保など、より特定の目的のために確保するという意味合いが強いです。「set aside」はより広範な「脇に置く」「確保する」に使える一方、感情や決定を脇に置く意味はありません。
特に資源、予算、時間などを「割り当てる」「配分する」という意味で、「set aside」の「確保する」という意味と関連が深いです。「allocate」は計画的かつ公式な文脈で、ある総量の中から特定の目的に対して割り振るニュアンスが強いです。「set aside」は必ずしも総量からの配分だけでなく、単に「別にする」という場合もあります。
計画、議題、問題などを「棚上げにする」「延期する」という意味で、「set aside」の「一時的に考慮しない」という意味と重なります。しかし「shelve」は多くの場合、一時的にではなく、無期限に中断したり、破棄する意図を含んでいたりすることもあります。必ずしも再開を前提としない点で異なります。
「無効にする」「取り消す」という意味で、「set aside」の法的な意味と非常に近いですが、より専門的で強い法的効力を持つ言葉です。法的な文書や契約、規則などを完全に無効にする際に使われ、より専門的で絶対的なニュアンスがあります。
よくある間違い
「set aside」の後には、何を（時間、お金、感情など）脇に置くのか目的語を明確にする必要があります。目的語がないと不自然に聞こえます。
この表現は正しいです。誤解されやすい表現ではないため、誤り例としては適切ではないかもしれません。代わりに、前置詞の誤用を検討します。
学習のコツ
- 💡時間やお金を「確保する」意味では、「set aside time/money for + 名詞/動名詞」の形でよく使われます。
- 💡意見や感情を「脇に置く」意味では、「set aside our differences」のように複数形で使われることが多いです。
- 💡法的な文脈での「無効にする」は、非常にフォーマルで専門的な響きがあるため、日常会話では使用を避けるべきです。
- 💡「put aside」とは多くの意味で入れ替え可能ですが、法的な意味では「set aside」が使われます。
対話例
友人との週末の計画について話しています。
A:
Are you busy this Saturday? I was hoping we could finally work on that coding project together.
今週の土曜日は忙しい？やっとあのプログラミングプロジェクトに一緒に取り組めたらと思ってたんだけど。
B:
Oh, right! I totally forgot. Let me check my calendar. Yes, it looks like I can set aside the whole afternoon for it.
あ、そうだ！すっかり忘れてた。カレンダーを確認させて。うん、午後は丸々それに費やせそうだね。
チームミーティングで、個人的な意見の対立を乗り越えようとしています。
A:
I understand we have different approaches to this problem, but we're under a tight deadline.
この問題に対してアプローチが異なるのは承知していますが、納期が迫っています。
B:
You're right. We need to set aside our personal preferences and focus on finding the most efficient solution for the client.
おっしゃる通りです。個人的な好みは脇に置いて、クライアントにとって最も効率的な解決策を見つけることに集中する必要があります。
夫婦で長期的な貯蓄目標について話し合っています。
A:
We really need to start thinking about our retirement savings more seriously.
引退後の貯蓄について、もっと真剣に考え始める必要があるわね。
B:
I agree. We should make a plan to set aside a fixed amount every month, even if it's small at first.
そうだね。たとえ最初は少額でも、毎月一定額を確保する計画を立てるべきだ。
Memorizeアプリで効率的に学習
set aside を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。