set back the project

「set back the project」と非常に似ており、直接的な類義語です。進捗が遅れるという事実を客観的に伝える際に使われます。フォーマル度は同程度ですが、「set back」は外部からの力によって「押し戻される」というニュアンスがやや強く、より受動的な意味合いを持つことがあります。

「プロジェクトを妨げる、邪魔する」という意味で、より強い妨害のニュアンスがあります。単に遅れるだけでなく、進行を困難にする、障害となる要因がある場合に用いられます。「set back」が遅延の結果に焦点を当てるのに対し、「hinder」は妨害行為や要因自体に焦点を当てる傾向があります。

「プロジェクトのスピードを落とす、減速させる」という意味です。完全に止めるのではなく、進行速度が遅くなることを表します。「set back」は遅延期間や後退した状態に焦点を当てるのに対し、「slow down」は進行のペースの変化に重点を置いています。

「プロジェクトを予定より遅らせる」という、より具体的な表現です。「set back」が広範な遅延に使われるのに対し、「put behind schedule」は「スケジュール」という明確な基準に対して遅れが生じることを明確に示します。意味は非常に近いですが、言葉の構造が少し異なります。

「プロジェクトの進行を妨げる、阻止する」という意味で、ややフォーマルな響きがあります。進行を困難にする障害物や障壁がある状況で使われます。「hinder」と同様に、遅延という結果よりも、進行を阻む原因や行動に焦点を当てる傾向があります。