"To postpone, put off, or cause a setback in the progress or completion of a planned undertaking, typically referring to a business, development, or construction project."

ニュアンス・使い方

このフレーズは、ビジネスや開発、建設、研究など、具体的な目標や計画を持つ「プロジェクト」の進行が遅れる状況を表現する際に使われます。通常は、予期せぬ問題、リソース不足、外部要因、または戦略的な決定など、何らかの理由によってプロジェクトの期限や完了時期が後倒しになることを指します。 **どんな場面で使うか**: 主にビジネスシーン（会議、報告書、メール）や、計画の進捗について話す際に広く使われます。個人的な小規模な計画（例: 自宅のDIYプロジェクト）についても使うことは可能です。 **どんな気持ちを表すか**: プロジェクトの遅延は通常、問題や課題を示唆するため、懸念、フラストレーション、あるいは責任感を伴うことがあります。しかし、戦略的な判断や不可抗力による場合は、やむを得ない状況として客観的に伝えられることもあります。 **フォーマル度**: 中程度からフォーマルな表現であり、ビジネスコミュニケーションで非常に一般的です。 **ネイティブがどう感じるか**: 非常に自然でプロフェッショナルな表現です。プロジェクト管理や進捗報告において、具体的な課題を明確に伝える際に使われます。

例文

We had to delay the project due to unexpected budget cuts.

ビジネス

予期せぬ予算削減のため、プロジェクトを遅らせざるを得ませんでした。

Technical difficulties forced us to delay the project by two weeks.

ビジネス

技術的な問題により、プロジェクトを2週間遅らせることを余儀なくされました。

The construction company decided to delay the project until spring.

ビジネス

建設会社はプロジェクトを春まで遅らせることを決定しました。

If we don't get the necessary permits soon, it will delay the project significantly.

フォーマル

必要な許可をすぐに取得できなければ、プロジェクトが大幅に遅れてしまいます。

The management committee approved the proposal to delay the project launch.

フォーマル

経営委員会はプロジェクトの立ち上げを遅らせる提案を承認しました。

I had to delay my DIY kitchen project because I couldn't find the right parts.

カジュアル

適切な部品が見つからなかったので、キッチンのDIYプロジェクトを遅らせなければなりませんでした。

We might have to delay our weekend hiking project if the weather gets bad.

カジュアル

天気が悪くなったら、週末のハイキング計画を延期しなければならないかもしれません。

My personal goal to learn coding, which I call 'Project X,' keeps getting delayed.

カジュアル

コーディングを学ぶという私の個人的な目標、「プロジェクトX」と呼んでいるものが、いつも遅れてしまいます。

The team needs to work overtime to avoid delaying the project any further.

カジュアル

これ以上プロジェクトを遅らせないために、チームは残業する必要があります。

Don't delay the project too much, or we'll miss the deadline.

カジュアル

プロジェクトをあまり遅らせないでください、さもないと締め切りに間に合いませんよ。

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

AIと英会話を無料で練習

AIが発音をリアルタイムでチェック
様々な返答例で表現の幅が広がる
会話履歴を振り返って復習できる

Download on the

App Store

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

自分だけの単語帳を作成

フラッシュカードで効率的に暗記
忘却曲線に基づいた復習タイミング
例文・発音付きで実践的に覚える

Download on the

App Store

類似表現との違い

postpone the project中立

`postpone`は「延期する」という意味合いが強く、通常は意図的な決定や計画変更によって、定められた期限を後ろにずらすことを指します。`delay`は、意図的かどうかにかかわらず、プロジェクトが予定通りに進まずに遅延する状況全般に使われます。`postpone`は、よりフォーマルな文脈で使われることも多いです。

put off the projectカジュアル

`put off`は`postpone`と似ていますが、より口語的でカジュアルな響きがあります。「先延ばしにする」というニュアンスが強く、必ずしも公式な決定を伴わない個人的な計画や、ビジネスでもやや非公式な文脈で使われることが多いです。`delay`よりも、主体が自ら延期することを強調します。

set back the project中立

`set back`は、プロジェクトの進行が「後退する」または「遅れる」ことを意味します。しばしば、予期せぬ問題や障害、困難によって、プロジェクトが一時的に停止したり、以前の状態に戻ってしまったりするような、より深刻な遅延状況を指すことが多いです。単なる延期というよりは、進行に対する負の影響を強調します。

hold up the project中立

`hold up`は「（進行を）妨げる、停止させる」という意味合いが強く、何らかの障害物や問題がプロジェクトの進行を阻んでいる状況を指します。`delay`が単に遅れることを示すのに対し、`hold up`は遅延の原因となっている具体的な要因に焦点を当てていることが多いです。カジュアルな会話でも使われます。

よくある間違い

delay for the project

delay the project

`delay`は他動詞なので、目的語を直接取ります。「for」のような前置詞は通常必要ありません。`delay`の後に直接目的語である「the project」を置くのが正しい使い方です。

make delay the project

delay the project

「make delay」という表現は不自然です。「delay」を動詞として直接使うのが最も自然で簡潔な表現です。名詞として使いたい場合は「cause a delay in the project」のように表現します。

学習のコツ

「delay」は他動詞として使われることが多いため、「delay + 目的語」の形で覚えると良いでしょう。
「delay the project」はビジネスシーンで非常に頻繁に使われるフレーズです。
「delay」は動詞だけでなく名詞としても使えます。「a delay in the project」（プロジェクトの遅れ）のように表現します。
原因を付け加える際は「delay the project due to [原因]」や「delay the project because of [原因]」と表現できます。