「servile」の類語・言い換え表現
従順で他人に従う様子、特に卑屈な態度形容詞
servileより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(1語)
obsequious
(へつらう、卑屈な)ニュアンス: 特に権力者や上司に対して、過剰に従う様子を指し、しばしば侮蔑的な意味合いを含む。形式ばった場面で使われることが多い。
His obsequious manner irritated his colleagues.
彼のへつらう態度は同僚たちをイライラさせた。
The obsequious assistant was always eager to please the manager.
そのへつらう助手は常にマネージャーを喜ばせようとした。
中立的な表現(10語)
fawning
(おべっかを使う)ニュアンス: 相手に好かれようとする姿勢が強調され、しばしば過度であることが示唆される。特に、上司や権力者に対して使われることが多い。
He was fawning over his boss to get a promotion.
彼は昇進のために上司におべっかを使っていた。
The fawning staff made it clear they wanted to please the guests.
おべっかを使うスタッフは、ゲストを喜ばせたいことを明らかにしていた。
submissive
(従順な、服従した)ニュアンス: 他人の意志や要求に従うことを強調し、必ずしも卑屈ではなく、場面によっては積極的に従う姿勢も含まれる。
In their relationship, she played a submissive role.
彼らの関係では、彼女は従順な役割を果たしていた。
Dogs are often submissive to their owners.
犬はしばしば飼い主に従順である。
subservient
(従属的な、他人に従う)ニュアンス: 他者に従うことを強調し、しばしば自分の意思を犠牲にすることを示す。特にビジネスや組織内での関係に使われることが多い。
He took on a subservient role in the company.
彼は会社で従属的な役割を担った。
Subservient attitudes can hinder personal growth.
従属的な態度は個人の成長を妨げることがある。
sycophantic
(おべっかを使う、卑屈な)ニュアンス: 他人に媚びへつらう態度を強調し、特に権力者に対する媚びを指す。しばしば否定的な意味合いを伴う。
His sycophantic comments were not well received.
彼の卑屈なおべっかはあまり受け入れられなかった。
Sycophantic behavior is often frowned upon in professional settings.
ビジネスの場ではおべっかを使う行動はしばしば嫌われる。
yes-man
(おべっか者、何でも賛成する人)ニュアンス: 常に他人の意見に賛同し、自分の意見を持たない人を指す。特にビジネスシーンで使われる。
He is just a yes-man who never disagrees with the boss.
彼は上司に決して反対しないおべっか者だ。
Being a yes-man can hurt your career in the long run.
おべっか者でいることは、長い目で見るとキャリアに悪影響を及ぼす可能性がある。
meek
(従順な、柔和な)ニュアンス: 穏やかで従順な態度を指し、必ずしも卑屈ではない。特に柔らかい性格の人に使われることが多い。
She has a meek demeanor that makes people feel at ease.
彼女は人々を安心させる柔和な態度を持っている。
Being meek does not mean being weak.
従順であることは弱いことを意味しない。
subordinate
(部下、従属的な)ニュアンス: 他者に対して従う立場を示し、ビジネスや組織においてよく使われる。必ずしも卑屈ではなく、役割を強調する。
He is a subordinate in the company hierarchy.
彼は会社の階層における部下である。
Subordinate roles can be rewarding in their own right.
従属的な役割もそれ自体でやりがいがある。
servant
(使用人、奉仕する人)ニュアンス: 他者に奉仕する人を指し、必ずしも卑屈さを伴うわけではない。仕事として誰かに仕える場合に使われることが多い。
He worked as a servant in a wealthy household.
彼は裕福な家庭で使用人として働いていた。
Being a servant can be a noble profession.
使用人であることは高貴な職業であることもある。
pliant
(柔軟な、従順な)ニュアンス: 柔らかく従いやすい態度を指し、特に他者の意見を受け入れやすい状況で使われることが多い。
He is pliant and willing to adapt to new situations.
彼は柔軟で新しい状況に適応する意欲がある。
A pliant character can be beneficial in teamwork.
柔軟な性格はチームワークにおいて有益である。
docile
(従順な、素直な)ニュアンス: 素直で従うことができる性質を指し、場合によっては教育されやすいというニュアンスも含まれる。
The docile student was easy to teach.
その素直な学生は教えやすかった。
Docile animals are often easier to train.
従順な動物はしばしば訓練が容易である。
カジュアルな表現(3語)
cringing
(すくむ、へつらう)ニュアンス: 他人に対する恐れや畏敬からくる態度を強調し、しばしば卑屈さを伴う。
She gave a cringing apology after her mistake.
彼女は自分のミスの後、すくんだような謝罪をした。
His cringing attitude made him seem insincere.
彼のすくんだ態度は不誠実に見えた。
kowtowing
(お辞儀をする、へつらう)ニュアンス: 特に権威に対して過度に従順であることを示し、しばしば侮蔑的な意味合いを持つ。
He was kowtowing to his boss in order to get a raise.
彼は昇給を得るために上司にへつらっていた。
Kowtowing to authority can undermine your own confidence.
権威にへつらうことは、自分の自信を損なうことがある。
toadying
(おべっかを使う、へつらう)ニュアンス: 他人に媚びて、特に権力を持つ人に対して過剰に従うことを示す。しばしば軽蔑的に使われる。
Toadying to the manager didn't earn him any respect.
マネージャーにおべっかを使っても、彼には何の尊敬も得られなかった。
His toadying behavior was obvious to everyone.
彼のへつらう態度は誰の目にも明らかだった。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード