service technicians
発音
/ˈsɜːrvɪs tɛkˈnɪʃənz/
SERvice techNIcians
💡 「サービス」は日本語に比べて「サー」の部分をやや強めに発音し、舌を巻くRの音を意識します。「テクニシャンズ」は「ニ」に最も強いアクセントがあります。
使用情報
構成単語
意味
機器やシステムの設置、保守、修理を専門に行う技術者。顧客先や現場で作業を行うことが多い専門職。
"Skilled professionals who are responsible for installing, maintaining, troubleshooting, and repairing equipment, machinery, or systems, often on-site for customers."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、特定の製品やシステムに関する専門知識を持ち、その機能維持や不具合対応を実務として行う人々を指します。家電製品の修理から、複雑な産業機械の保守、ITシステムの導入まで、幅広い分野で使われます。単なる「修理工」というよりも、より技術的な専門性と顧客対応のスキルを兼ね備えているイメージがあります。フォーマル度は中立からややフォーマルで、ビジネスシーンや技術的な文脈で頻繁に用いられます。問題解決能力や実践的なスキルが求められる職種としてネイティブにも認識されています。
例文
Our company offers 24/7 support from experienced service technicians.
当社は経験豊富なサービス技術者による24時間年中無休のサポートを提供しています。
The service technicians arrived to install our new security system.
サービス技術者が新しいセキュリティシステムの設置に来てくれました。
We need to schedule a visit from the service technicians to fix the air conditioning.
エアコンを修理してもらうために、サービス技術者の訪問を予約する必要があります。
All our service technicians undergo extensive training on the latest models.
当社のサービス技術者は全員、最新モデルに関する広範な研修を受けています。
If you experience any issues, please contact our support desk, and we will dispatch a service technician.
何か問題が発生した場合は、サポートデスクにご連絡ください。サービス技術者を派遣いたします。
The service technicians are equipped with advanced diagnostic tools.
サービス技術者は高度な診断ツールを備えています。
Finding qualified service technicians can be a challenge in rural areas.
地方では、資格のあるサービス技術者を見つけるのが難しい場合があります。
Many service technicians specialize in a particular brand or type of equipment.
多くのサービス技術者は、特定のブランドや種類の機器を専門としています。
The report indicated that the faulty part was replaced by a certified service technician.
報告書によると、欠陥部品は認定サービス技術者によって交換されました。
They praised the professionalism of the service technicians during the installation process.
彼らは設置プロセス中のサービス技術者のプロ意識を称賛しました。
類似表現との違い
「service technicians」が主に機器の修理、保守、設置に焦点を当てるのに対し、「field engineers」はより広範な技術的専門知識を持ち、システムの設計、導入、トラブルシューティング、コンサルティングなども含む場合があります。現場での作業という点は共通しますが、「engineer」の方が学術的・理論的な背景を持つ専門家というニュアンスが強いです。
「maintenance staff」は、建物や設備の維持管理を行う人々全般を指す、より一般的な表現です。特定の技術的なスキルよりも「維持管理」という広い役割に焦点が当たります。「service technicians」は、特定の製品やシステムに関する専門的な知識と技術を持つ専門家であることが明確です。
「repair personnel」は文字通り「修理担当者」を意味し、「service technicians」と非常に近いですが、「修理」という機能に限定されることが多いです。「service technicians」は修理だけでなく、設置、予防保守、診断など、より広範な「サービス」活動を含みます。
学習のコツ
- 💡単数形は 'service technician'、複数形は 'service technicians' となります。
- 💡主に製品やシステムの設置、保守、修理といった実務を行う専門家を指します。
- 💡IT、家電、自動車、産業機械など、技術を要する幅広い分野で使われるビジネス寄りの表現です。
対話例
会社の空調機の修理依頼について話している
A:
The air conditioning in the main office isn't working again.
メインオフィスのエアコンがまた動かなくなりました。
B:
Oh no, I'll call the service technicians right away. It's getting hot in there.
えぇ、すぐにサービス技術者に連絡します。そこは暑くなってきていますから。
新しいITシステムの導入について打ち合わせをしている
A:
When can we expect the new server installation to be completed?
新しいサーバーの設置はいつ完了する予定ですか？
B:
Our service technicians are scheduled to finish by Friday. They're very efficient.
弊社のサービス技術者が金曜日までに完了する予定です。彼らは非常に効率的です。
Memorizeアプリで効率的に学習
service technicians を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。