sensitive issue
発音
/ˌsensətɪv ˈɪʃuː/
SENSitive ISsue
💡 「センシティブ」の「セン」に第一強勢、「イシュー」の「イ」に第二強勢を置き、全体的に流れるように発音します。特に「sensi-」と「-tive」の間はあまりはっきりと発音しすぎず、スムーズにつなげるのがコツです。
使用情報
構成単語
意味
人々の感情を刺激しやすく、物議を醸しやすい、または慎重な対応が必要な問題や話題。
"A topic or problem that needs to be dealt with carefully because it might upset, offend, or cause strong disagreement among people."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある話題や問題が単に難しいだけでなく、それに関わる人々の感情や信念に深く関わっており、不用意に扱うと不快感を与えたり、対立を引き起こしたりする可能性があることを示唆します。政治、社会、個人的な人間関係、ビジネス上の交渉など、幅広い文脈で使用されます。 **どんな場面で使うか**: 社会問題、政治問題、個人的な話題（健康、家族、収入など）、ビジネス上の交渉や人事評価など、人々の感情を刺激しやすい、または意見が分かれやすいテーマを指す際に広く使われます。特に、議論の場で、注意深く扱うべき事柄を示すのに適しています。 **どんな気持ちを表すか**: このフレーズを使う側は、その問題が重要であり、安易に扱ってはいけないという認識や配慮、場合によっては警戒心を示しています。受け手側は、その問題が複雑で、感情的な側面を持つことを理解し、慎重に対応する必要があると認識します。 **フォーマル度**: 比較的フォーマルからニュートラルな場面で使われます。ビジネスやニュース、学術的な文脈で頻繁に登場しますが、親しい間柄でも深刻な話題を指す際に使うことがあります。 **ネイティブがどう感じるか**: このフレーズを聞くと、話し手がその問題の重要性や潜在的な困難さを認識しており、配慮があると感じます。また、議論の場で、感情的にならず冷静かつ建設的に取り組むべきだと促している印象を与えます。
例文
The topic of salary is a sensitive issue among colleagues.
給与の話題は、同僚の間ではデリケートな問題です。
Talking about past relationships can be a sensitive issue for some people.
過去の人間関係について話すことは、一部の人にとってはデリケートな問題となり得ます。
His health condition is a sensitive issue, so let's not bring it up.
彼の健康状態はデリケートな問題なので、そのことには触れないでおきましょう。
Family finances are often a sensitive issue that people prefer not to discuss openly.
家族の財政は、人々が公に議論することを避けたがるデリケートな問題であることがよくあります。
Cultural differences can sometimes create sensitive issues in diverse teams.
文化の違いは、多様なチームにおいて時にデリケートな問題を引き起こすことがあります。
Don't ask about her age; it's a sensitive issue for her.
彼女の年齢は聞かないでください。彼女にとってはデリケートな問題です。
Employee layoffs are always a sensitive issue for management and staff.
従業員の解雇は、経営陣と従業員にとって常にデリケートな問題です。
Negotiating intellectual property rights can be a highly sensitive issue in cross-border collaborations.
知的財産権の交渉は、国際的な協力において非常にデリケートな問題となり得ます。
Addressing performance issues with staff requires a very careful approach as it is a sensitive issue.
スタッフの業績問題に対処することは、デリケートな問題であるため、非常に慎重なアプローチが必要です。
The government is currently grappling with several sensitive issues, including healthcare reform.
政府は現在、医療改革を含むいくつかのデリケートな問題に取り組んでいます。
Climate change remains a sensitive issue in international political discussions, requiring diplomatic solutions.
気候変動は、国際的な政治議論においてデリケートな問題であり続け、外交的な解決策が求められています。
Data privacy has become a highly sensitive issue in the digital age, demanding robust regulatory frameworks.
データプライバシーはデジタル時代において非常にデリケートな問題となっており、強固な規制枠組みが求められています。
類似表現との違い
「sensitive issue」と非常に似ていますが、「delicate matter」はややフォーマルで、個人的な話題や繊細な状況、特に秘密裏に扱うべき事柄を指すことが多いです。「sensitive issue」はより広く、社会的な問題や議論を指すことも一般的です。
「物議を醸す話題」という意味で、意見が大きく分かれ、議論が活発になりやすい点を強調します。「sensitive issue」は、必ずしも議論が活発になるというよりは、感情的になりやすい、または慎重な扱いを要する点を強調します。
「厄介な問題、解決が難しい問題」という意味で、解決策を見つけるのが困難であることに焦点を当てます。「sensitive issue」が感情的な側面を強調するのに対し、「thorny problem」は困難さや複雑さに重きを置きます。
学習のコツ
- 💡「sensitive」は「敏感な、デリケートな」という意味合いが強く、人の感情や信念に触れやすい問題に使うことを意識しましょう。
- 💡ビジネス会議、ニュース記事、社会問題の議論などで頻繁に登場するので、実際の使用例に注目して聞いたり読んだりすると、使い方がより深く理解できます。
- 💡他の人との議論で、相手の意見を尊重し、配慮を示すときに使える表現です。「This is a sensitive issue, so let's discuss it carefully.」（これはデリケートな問題なので、慎重に話し合いましょう。）のように使います。
対話例
職場でのチームミーティングで、新しい方針について話し合う場面。
A:
So, about the new compensation policy... I know it's a sensitive issue for some of you.
では、新しい報酬方針についてですが... 何人かの皆さんにとってはデリケートな問題だと認識しています。
B:
Yes, we need to discuss it carefully to ensure fairness and avoid misunderstandings.
ええ、公平性を確保し、誤解を避けるためにも慎重に話し合う必要がありますね。
友人と、共通の知人の状況について話している場面。
A:
How's Sarah doing after her recent career change?
サラは最近の転職後、どうしてる？
B:
She's alright, but her job situation is still a sensitive issue for her, so let's not bring it up when we see her.
元気にしてるよ。でも彼女の仕事の状況はまだデリケートな問題だから、会うときはその話はしないでおこうね。
ニュース番組で、国際的な環境問題に関する議論が交わされている場面。
A:
The latest UN report on global warming highlights several sensitive issues that require immediate attention from world leaders.
地球温暖化に関する最新の国連報告書は、世界のリーダーたちによる即座の対応を要するいくつかのデリケートな問題を浮き彫りにしています。
B:
Indeed, striking a balance between economic development and environmental protection is a particularly sensitive issue for many developing nations.
確かに、経済発展と環境保護のバランスを取ることは、多くの途上国にとって特にデリケートな問題です。
Memorizeアプリで効率的に学習
sensitive issue を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。