/seɪlz plæn/
SALES plan
「セールス」は、最後の「ス」の音を明確に発音し、舌先を上の歯茎の裏に軽く触れてから離すようにします。「プラン」は「プ」の後に「ラ」と続きますが、口を横に広げすぎずに自然に発音すると良いでしょう。一般的に「SALES」に強勢を置きます。
"A detailed strategy and document outlining how a company intends to sell its products or services, achieve its sales targets, and allocate resources within a specific period."
ニュアンス・使い方
「sales plan」は、単なる目標だけでなく、その目標を達成するための具体的な戦略、戦術、予算、担当者、期間、KPI(重要業績評価指標)など、あらゆる要素を含んだ総合的な文書や方針を指します。企業活動において非常に重要で、通常は綿密に策定され、定期的に見直しが行われます。主にビジネスシーンで用いられ、フォーマルな文脈で使われることが多いです。この計画に基づいて、営業活動やマーケティング活動が展開されます。
My brother's trying to launch his own brand, and he's totally swamped with his sales plan right now.
弟が自分のブランドを立ち上げようとしてて、今、販売計画でてんてこ舞いなんだ。
Honestly, I'm just winging it, but I guess I need some kind of sales plan to actually start selling my handmade crafts.
正直、行き当たりばったりだけど、手作りの工芸品を本当に売り始めるには、何らかの販売計画が必要かな。
We need to develop a solid sales plan for the next quarter to boost our revenue.
来四半期の売上を伸ばすために、しっかりとした販売計画を策定する必要があります。
The new sales plan aims to increase market share by 10% within the next fiscal year.
新しい販売計画は、来会計年度中に市場シェアを10%拡大することを目指しています。
Our team is working tirelessly to execute the ambitious sales plan for the new product launch.
私たちのチームは、新製品発売のための野心的な販売計画を実行するためにたゆまぬ努力をしています。
Have you finalized the sales plan details for the upcoming overseas expansion?
間近に迫った海外展開のための販売計画の詳細は確定しましたか?
Regular review of the sales plan is crucial to identify areas for improvement and adaptation.
販売計画の定期的な見直しは、改善点と適応すべき領域を特定するために不可欠です。
She spent all weekend refining the sales plan for her startup, hoping to secure funding.
彼女は資金調達を期待して、週末を丸々使ってスタートアップの販売計画を練り直しました。
The board formally approved the comprehensive sales plan presented by the executive team.
役員会は、経営陣によって提出された包括的な販売計画を正式に承認しました。
A meticulously crafted sales plan is a prerequisite for achieving sustainable business growth and market penetration.
綿密に作成された販売計画は、持続可能な事業成長と市場浸透を達成するための前提条件です。
「marketing plan (マーケティング計画)」は、製品開発、価格設定、プロモーション、流通など、より広範なマーケティング活動全般の戦略を指します。「sales plan」はその一部であり、特に製品やサービスを「販売する」ための具体的な計画に焦点を当てています。
「business plan (事業計画)」は、企業の全体的な目標、戦略、財務予測、運営方法など、事業全体を網羅する包括的な文書です。「sales plan」は「business plan」の一部であり、販売目標とその達成方法に特化した詳細な計画です。
「sales strategy (販売戦略)」は、「どうやって売るか」というアプローチや方針に重点を置きます。「sales plan」は、その戦略に基づいて具体的な数値目標、期間、担当者、予算などを盛り込んだ実行可能な文書や行動計画全体を指します。戦略は計画の一部を構成します。
「action plan (行動計画)」は、特定の目標を達成するための具体的なステップやタスクをリストアップしたものです。「sales plan」は、行動計画よりもはるかに広範で、戦略や目標設定から始まり、その実行フェーズに「action plan」が含まれるイメージです。
「sales planning」は「販売計画を立てる行為やプロセス」を指す動名詞句です。「sales plan」は「策定された販売計画そのもの」を指す名詞です。両者は意味が異なるため、混同しないようにしましょう。
「sales」は「販売」や「売上」を意味する名詞ですが、他の名詞を修飾する際には複数形の「sales」の形を使うのが一般的です(例: sales manager, sales target)。単数形の「sale」を使うと、「個別の販売品目の計画」のような限定的な意味合いになるか、不自然に聞こえることがあります。
A:
Alright team, let's discuss our sales plan for Q3. What are our main objectives?
さて皆さん、第3四半期の販売計画について話し合いましょう。主な目標は何でしょうか?
B:
Our primary goal is to increase our online sales by 15%, and we'll focus on social media campaigns.
我々の主要な目標はオンライン売上を15%増やすことです。ソーシャルメディアキャンペーンに注力します。
A:
Tom, have you made good progress on the sales plan for the new product launch?
トム、新製品発売のための販売計画の進捗はどうですか?
B:
Yes, I've drafted the preliminary plan and will present it at our meeting on Friday.
はい、予備計画を起草しましたので、金曜日の会議で発表します。