right away

「immediately」は「right away」と同様に「すぐに」という意味ですが、よりフォーマルで文語的な響きがあります。ビジネス文書や公式な場面でよく使われます。「right away」は口語的で親しみやすい一方、「immediately」は少し堅い印象を与えます。

「at once」も「すぐに、同時に」という意味を持ちますが、「right away」や「immediately」と比較すると、やや古風な響きがあります。現代の日常会話では「right away」の方が一般的です。複数の行動を同時に行う、というニュアンスで使われることもあります。

「without delay」は「遅滞なく、すぐに」という意味で、非常にフォーマルで公式な文書やビジネスの状況で使われることが多いです。明確に遅れがないことを強調したい場合に適しています。口語ではあまり使われません。

「ASAP」（As Soon As Possibleの略）は「できるだけ早く」という意味で、ビジネスシーンでよく使われる略語です。しかし、時に無愛想または押し付けがましい印象を与えることもあります。「right away」は即時性を、ASAPは可能な限りの迅速性を表します。

「right now」は「まさに今、現在のこの瞬間」を強調する表現です。行動が「今」行われていること、または「今すぐ」始めるべきであることを示します。「right away」は「遅延なく即座に」という時間的な早さに焦点を当てるのに対し、「right now」は「現在の時点」に焦点を当てる点が異なります。