restore peace
コロケーション英検準1級C1TOEIC ★★TOEIC 800点目標
発音
/rɪˈstɔːr piːs/
re-STORE PEACE
💡 「restore」は「リストー」の「ストー」に強くアクセントを置き、「peace」は「ピース」と明瞭に発音します。どちらの単語も重要なので、はっきりと発音しましょう。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:よく使われる
使用場面:
政治・外交国際関係報道・ジャーナリズム社会問題歴史倫理・哲学災害・危機管理
構成単語
意味
（紛争や混乱の後に）平和を取り戻す、秩序を回復する、静けさや安定を再確立する。
"To bring back a state of calm, quiet, order, or reconciliation, especially after a period of conflict, disturbance, or tension."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、紛争、戦争、社会的混乱、または個人的な心の乱れといった状況の後で、以前の平和な状態、または安定した状態を回復させることを意味します。国家間の外交、国際協力、地域紛争の解決といった、非常にフォーマルで深刻な文脈で頻繁に使用されます。また、個人的な心の平穏や人間関係の修復といった比喩的な文脈で使われることもありますが、その場合でもやや改まった響きがあります。ネイティブは、失われたバランスや調和を取り戻すという強い意志や努力を感じる表現として捉えます。
例文
The diplomat worked tirelessly to restore peace between the warring nations.
その外交官は、交戦中の国々の間に平和を取り戻すために tirelessly 働きかけました。
The UN resolution called for immediate action to restore peace in the region.
国連決議は、その地域の平和を回復するための即時行動を求めました。
It will take significant effort to restore peace and stability after the civil war.
内戦後、平和と安定を取り戻すには相当な努力が必要となるでしょう。
The police were deployed to restore peace and order in the troubled neighborhood.
警察は、問題のある近隣地域に平和と秩序を回復させるために配備されました。
After a stressful week, a quiet weekend alone helped her restore her peace of mind.
ストレスの多い一週間の後、静かな週末を一人で過ごすことで、彼女は心の平穏を取り戻すことができました。
The community leaders are trying to restore peace after a series of protests.
地域指導者たちは、一連の抗議活動の後、平和を取り戻そうとしています。
Negotiations are underway to restore peace and prevent further conflict.
さらなる紛争を防ぎ、平和を回復するための交渉が進行中です。
Sometimes, taking a break from social media can help restore inner peace.
時として、ソーシャルメディアから離れることが内なる平和を取り戻すのに役立ちます。
The new policies are designed to restore peace and trust among citizens.
新しい政策は、市民間の平和と信頼を回復するために設計されています。
Historians often discuss the challenges of restoring peace after major wars.
歴史家は、主要な戦争後に平和を回復することの課題についてよく議論します。
A good therapist can help you restore peace in your life.
良いセラピストは、あなたが人生の平和を取り戻すのを助けることができます。
The peace agreement aims to restore peace and stability to the entire region.
和平協定は、地域全体の平和と安定を回復することを目指しています。
類似表現との違い
establish peaceフォーマル
「establish peace」は、これまで平和でなかった場所に新たに平和を「確立する」「築き上げる」というニュアンスが強いです。一方「restore peace」は、一度失われた平和な状態を「回復させる」「元に戻す」という意味合いがあります。restoreは過去の平和な状態を前提としますが、establishはそうとは限りません。
「make peace」は「和解する」という意味合いが強く、個人間や小規模なグループ間の争いの終結にも使われる、より口語的で幅広い表現です。国家間の文脈でも使われますが、「restore peace」のようなフォーマルさや深刻さに欠けることがあります。また、「make peace with oneself」のように、自分自身と和解する意味でも使えます。
bring about peaceフォーマル
「bring about peace」は、平和を「もたらす」「実現させる」という、能動的で結果を生み出す側面に焦点を当てた表現です。平和をもたらすための具体的な行動や努力の結果を強調します。「restore peace」が状態の回復を指すのに対し、「bring about peace」はプロセスや原因の結果としての平和の創出を強調します。
maintain peaceフォーマル
「maintain peace」は、すでに存在する平和な状態を「維持する」「保つ」という意味です。紛争後の平和回復を意味する「restore peace」とは異なり、現在の平和な状態が崩れないように努力することを指します。文脈によっては「restore」の後に「maintain」の努力が続くことがあります。
よくある間違い
❌recover peace
✅restore peace
「recover」は健康や物、お金などを「回復する」「取り戻す」場合によく使われます。「平和」のような状態を回復させる場合は、「restore」を使うのがより自然で適切な表現です。
❌bring back peace
✅restore peace
「bring back peace」でも意味は通じますが、「restore peace」の方がよりフォーマルで洗練された表現です。特に政治的、外交的、またはジャーナリスティックな文脈では「restore peace」が好まれます。
学習のコツ
- 💡「restore peace」は、国際情勢や社会問題に関するニュース記事、論文、公式声明で頻繁に使われます。
- 💡「peace and stability」（平和と安定）や「peace and order」（平和と秩序）のように、他の単語と組み合わせて使われることが多いです。
- 💡紛争や混乱の「後」の状態を指す表現なので、文脈をよく理解して使いましょう。
- 💡個人的な「心の平和」（peace of mind/inner peace）を回復する際にも比喩的に使えますが、その場合でもややフォーマルな響きがあります。
対話例
国際会議での外交官AとBの会話
A:
The situation in the region is still very volatile. What's our primary objective?
地域の状況は依然として非常に不安定です。私たちの主要な目標は何でしょうか？
B:
Our immediate goal must be to restore peace and facilitate humanitarian aid.
私たちの当面の目標は、平和を取り戻し、人道支援を促進することです。
ニュース番組のコメンテーターのコメント
A:
Many people are hoping for a quick resolution to the conflict.
多くの人々が紛争の迅速な解決を望んでいます。
B:
Indeed. The international community is actively working to restore peace and ensure lasting stability.
まったくその通りです。国際社会は、平和を取り戻し、恒久的な安定を確保するために積極的に動いています。
Memorizeアプリで効率的に学習
restore peace を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習