/rɪˈpɛr dʒɑb/
rePAIR JOB
repairの「re」は短く発音し、jobはしっかりと強調します。
"A task or job that involves fixing something that is broken or damaged."
ニュアンス・使い方
このフレーズは主に仕事に関連して使われ、特に物理的な物を修理する際に用います。修理の内容によっては専門的なスキルが求められることもありますが、一般的には簡単な家庭の修理作業にも使われるため、カジュアルな会話でもよく聞かれます。たとえば、自転車の修理や家の水道の修理など、幅広い状況で使える表現です。
I have a repair job to do on my bike this weekend.
今週末、自転車の修理をしなければならない。
The repair job on the office printer was completed yesterday.
オフィスのプリンターの修理作業は昨日完了しました。
He often takes on repair jobs for friends and family.
彼はよく友人や家族のために修理の仕事を引き受ける。
The repair job required a lot of technical skills.
その修理作業は多くの技術的スキルを必要とした。
She is looking for a repair job in the electronics field.
彼女は電子機器の修理の仕事を探している。
より具体的に「修理作業」を指し、repair jobよりもカジュアルな印象を与えることが多い。
定期的なメンテナンスを指し、修理作業よりも広い範囲を含む。
repair jobが正しい表現で、名詞のjobは修理の内容を示すために使われます。
英語では通常、修理の仕事を指す場合は修飾語が名詞の前に来ます。
A:
Do you know anyone who can do a repair job on my car?
私の車の修理ができる人を知っていますか?
B:
Yes, my brother does repair jobs. He can help you.
はい、私の兄が修理の仕事をしています。彼が手伝えますよ。