maintenance work
発音
/ˈmeɪntənəns wɜːrk/
MAINtenance WORK
💡 「maintenance」は、最初の「メイ (mei)」を強く発音し、「テ (te)」は軽く、「ンス (nəns)」も少し弱めに発音します。「work」は唇を丸めて「R」の音をしっかり出し、「ク」はほとんど聞こえないくらいにするのがポイントです。
使用情報
構成単語
意味
建物、機械、システムなどが正常に機能し続けるように行われる、点検、修理、整備などの作業全般。
"Actions or activities performed to keep equipment, a building, a system, or infrastructure in good condition, functional, and safe, or to restore it to a working state. It includes routine checks, servicing, and repairs."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、設備、施設、システムなどがスムーズに、かつ安全に稼働し続けるために必要なあらゆる作業を指します。単なる清掃や美化だけでなく、技術的な点検、部品交換、故障修理、予防保全といった専門性の高い作業も含まれます。企業や公共施設、マンション管理などで非常に頻繁に使われる言葉で、特にビジネスシーンや書面で利用されます。個人的な家の修理にも使えますが、その場合は「home repairs」や「fix things around the house」の方が口語的で一般的です。フォーマル度は中程度からやや高めです。ネイティブは、この言葉を聞くと、ある程度の計画性や専門知識を伴う作業だと感じます。
例文
The office building requires extensive maintenance work every year.
そのオフィスビルは毎年大規模な保守作業が必要です。
Our IT department performs critical maintenance work on the servers every month.
IT部門は毎月、サーバーの重要な保守作業を実施しています。
We need to schedule some routine maintenance work for the air conditioning system.
空調システムの定期的な整備作業を計画する必要があります。
The road was closed for essential maintenance work.
その道路は重要な保守工事のため閉鎖されました。
All maintenance work must comply with safety regulations.
全ての保守作業は安全規制を遵守しなければなりません。
I spent the weekend doing some maintenance work on my old car.
週末は古い車の整備作業をして過ごしました。
The landlord promised to send someone for the apartment's maintenance work.
大家さんはアパートの修理作業のために誰かを送ると約束しました。
They are doing maintenance work on the public park's facilities.
彼らは公園施設の整備作業を行っています。
There's always some kind of maintenance work to do around an old house.
古い家にはいつも何らかの修理作業があります。
The website will be temporarily unavailable due to scheduled maintenance work.
定期保守作業のため、ウェブサイトは一時的に利用できなくなります。
類似表現との違い
「repair work」は、故障したり損傷したりしたものを「修理する」という特定の行為に焦点を当てています。一方、「maintenance work」は、故障の予防、性能維持、点検、そして修理を含む、より広範な維持管理活動全般を指します。例えば、定期的な点検や油を差す作業は「maintenance work」ですが、「repair work」ではありません。
「upkeep」は、物事を良い状態に保つための「維持費」や「維持管理」という概念全般を指すことが多いです。具体的な「作業」そのものよりも、そのための費用や努力のニュアンスが強いです。「maintenance work」は、実際に手を使って行われる物理的な作業や技術的な作業を明確に指します。
「servicing」は、特に機械、車両、設備などに対して行われる「点検」「整備」「サービス」に限定して使われることが多いです。特定の技術者が行う専門的な作業を指す傾向があります。「maintenance work」はより広範で、建物全体の保守やITシステムの維持なども含みます。
よくある間違い
「作業を行う」という意味では、口語で「do maintenance work」も使われますが、ビジネスやより公式な場面では「perform」「carry out」「conduct」などの動詞を使う方がより適切で自然です。
「work」が「仕事」や「作業」という意味で使われる場合、通常は不可算名詞です。そのため、不定冠詞の「a」をつけたり、複数形の「s」をつけたりすることはありません。
学習のコツ
- 💡「work」は「仕事」「作業」の意味では不可算名詞なので、"a maintenance work" や "maintenance works" とは言いません。
- 💡「保守作業を行う」という動詞には、"perform", "carry out", "conduct" などがよく使われます。
- 💡設備や建物の維持管理について話す際に非常に役立つ表現です。
- 💡文脈によっては「maintenance」だけでも「保守作業」という意味で通じますが、具体的な作業を指す場合は「maintenance work」がより明確です。
対話例
オフィスビル管理責任者とテナントの会話
A:
We're planning to shut down the main power for essential maintenance work next Tuesday.
来週火曜日に、重要な保守作業のため主電源を停止する予定です。
B:
Okay, please send out a detailed schedule to all tenants so we can prepare.
承知いたしました。準備できるよう、詳細なスケジュールを全テナントに送付してください。
友人との自宅の修繕に関する会話
A:
My roof started leaking again. I guess I'll have to do some maintenance work this weekend.
また屋根から水が漏れ始めたよ。今週末に修理作業をしないといけないな。
B:
Oh no, that sounds like a lot of work. Do you need a hand?
それは大変だね。手伝おうか？
IT部門のミーティング
A:
The system will be unavailable for three hours tonight due to scheduled maintenance work.
システムは、本日夜間の定時保守作業のため3時間停止します。
B:
Is there any way to minimize the downtime? It's a critical period for some of our clients.
ダウンタイムを最小限に抑える方法はありますか？一部の顧客にとっては重要な期間なので。
Memorizeアプリで効率的に学習
maintenance work を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。