repair work
発音
/rɪˈpɛər wɜːrk/
rePAIR WORK
💡 「repair」は「リペアー」のように「ペ」にアクセントを置き、少し長めに発音します。「work」は舌を丸めて「ワー（ク）」と発音し、全体的にやや短く終わらせるイメージです。
使用情報
構成単語
意味
損傷した物（建物、機械、道路など）を元の状態に戻すための作業、修理、修繕作業。
"The activity of mending, fixing, or restoring something that has been damaged, broken, or is not functioning correctly, such as a building, a machine, or infrastructure."
💡 ニュアンス・使い方
「repair work」は、物理的な破損や機能不全を直すための作業全般を指します。家屋の修繕、車の修理、道路の補修、機械のメンテナンスなど、非常に幅広い場面で使われます。 **どんな場面で使うか：** 家庭内でのちょっとした修繕から、大規模な公共インフラの補修、企業の設備故障対応、災害復旧作業まで、多岐にわたります。具体的な作業内容を指すため、専門的な文脈でも日常的な文脈でも使われます。 **どんな気持ちを表すか：** 中立的な表現で、作業そのものやその必要性を客観的に述べる際に用いられます。感情的なニュアンスはほとんど含まれません。 **フォーマル度：** 比較的フォーマルな文脈（ビジネス文書、ニュース記事、報告書など）でよく見られますが、日常会話で使っても全く不自然ではありません。幅広い状況で利用できる表現です。 **ネイティブがどう感じるか：** 簡潔かつ明確に「修理する作業」を伝えることができるため、非常に実用的で分かりやすい表現と感じられます。
例文
The house needs some repair work on the roof after the storm.
嵐の後、その家は屋根の修理作業が必要です。
I'm doing some repair work on my bicycle this weekend.
今週末、自転車の修理作業をするつもりです。
The company announced that major repair work will begin next month.
会社は来月から大規模な修理作業が始まると発表しました。
We need to schedule the repair work for the faulty equipment immediately.
故障した機器の修理作業をすぐに予定する必要があります。
The bridge requires extensive repair work following the recent earthquake.
その橋は最近の地震により、大規模な修理作業が必要です。
Funding has been allocated for the essential repair work of historical monuments.
歴史的建造物の不可欠な修復作業のために資金が割り当てられました。
They finally finished the repair work on the leaky faucet.
ようやく水漏れしている蛇口の修理作業が終わりました。
My dad is always doing some kind of repair work around the house.
父はいつも家のどこかで何らかの修理作業をしています。
Please provide an estimate for the necessary repair work.
必要な修理作業の見積もりを提出してください。
The city council approved the budget for road repair work.
市議会は道路の修理作業の予算を承認しました。
I can't believe how much repair work this old car needs.
この古い車がどれだけ修理が必要なのか信じられないよ。
The factory will be shut down temporarily for maintenance and repair work.
工場は保守と修理作業のため一時的に閉鎖されます。
類似表現との違い
「maintenance work」は「保守作業」を意味し、主に機器やシステムが壊れないように定期的に点検・手入れをする予防的な作業を指します。一方、「repair work」は、すでに壊れたり機能不全に陥ったものを直すための作業を指します。両者は目的が異なります。
「restoration work」は「修復作業」と訳され、特に古い建物、芸術作品、文化財などを元の状態に限りなく忠実に復元する、より専門的で細かな作業を指します。「repair work」は機能的な復旧が主な目的ですが、「restoration work」は歴史的・芸術的な価値の保持も重視されます。
「renovation work」は「改修作業」を意味し、建物を修理するだけでなく、より現代的に、あるいはより機能的に改善するために大規模な変更を加える作業を指します。単に元の状態に戻す「repair work」よりも、価値向上や機能改善の意図が強く含まれます。
「repair job」は「修理の仕事」というニュアンスで、「repair work」よりもややカジュアルで、特定の修理案件や単発の作業を指す場合に使われることがあります。意味は非常に近いですが、「repair work」の方がより一般的な「修理作業」という概念を指します。
よくある間違い
「repair work」は通常、不可算名詞として扱われるため、不定冠詞の'a'はつけません。「修理作業を行う」という際は、'do'や'carry out'（よりフォーマル）といった動詞と組み合わせるのが自然です。
「修理する作業」を意味する際には、動名詞の'repairing'ではなく、名詞'repair'を形容詞的に用いた'repair work'が一般的な表現です。'repairing'を使う場合は'repairing the roof'のように動詞として使うのが自然です。
「修理作業を行う」という場合、'make'はあまり使いません。'do'や'perform'（よりフォーマル）といった動詞が適切です。'make repairs'という表現はありますが、'make repair work'は不自然です。
学習のコツ
- 💡「repair work」は通常、不可算名詞として扱われるため、複数形にしたり'a'をつけたりしないことに注意しましょう。
- 💡「修理作業を行う」という際は、'do repair work'またはよりフォーマルに'carry out repair work'という動詞を使います。
- 💡どのような修理なのかを明確にするために、「road repair work（道路補修作業）」や「engine repair work（エンジン修理作業）」のように、前に名詞を置いて具体的に説明することがよくあります。
- 💡「maintenance work（保守作業）」との違いを理解しておくと、状況に応じた適切な使い分けができます。repair workは「壊れたものを直す」作業、maintenance workは「壊れないように手入れする」作業です。
対話例
自宅の不具合について友人と話している場面。
A:
The kitchen faucet is dripping non-stop. I really need to do some repair work this weekend.
台所の蛇口がずっと水漏れしてるんだ。今週末に修理作業をしないと。
B:
Oh, that's annoying. Do you want a hand with the repair work?
ああ、それは面倒だね。修理作業、手伝おうか？
会社のプロジェクト会議で、施設の状況について話している場面。
A:
The engineers reported that the server room requires urgent repair work due to a power issue.
技術者からの報告によると、電源の問題でサーバールームは緊急の修理作業が必要とのことです。
B:
Understood. Please arrange for the repair work to be carried out as soon as possible.
承知いたしました。できるだけ早く修理作業を手配してください。
Memorizeアプリで効率的に学習
repair work を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。