renew a license
発音
/rɪˈnuː ə ˈlaɪsəns/
reNEW ə LIcense
💡 「リニュー」は『ニュー』を強く発音し、全体的に滑らかに繋がります。『a』は弱く『ア』と発音され、前の単語と繋がって聞こえることが多いです。『ライセンス』は『ライ』を強く発音します。
使用情報
構成単語
意味
免許、許可、契約などの期限が切れる前に、有効期間を延長するために必要な手続きを行うこと。
"To extend the validity or term of an official document such as a license, permit, or contract for an additional period after its current expiration date."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、運転免許証、パスポート、各種資格、ソフトウェアのライセンス、会員権、賃貸契約など、期限が定められたものを公式に更新する際に用いられます。特に感情的なニュアンスはなく、事務的で事実を述べる際に使われる中立的な表現です。日常会話からビジネス、公的な文書まで幅広い場面で使われ、ネイティブにとってはごく一般的な行政・事務手続きを指す表現として認識されます。
例文
I need to renew my driver's license next month.
来月、運転免許証を更新しなければなりません。
Did you remember to renew your library card?
図書館のカードを更新するのを忘れなかった？
My passport is expiring soon, so I have to renew it.
私のパスポートはもうすぐ期限が切れるので、更新しなければなりません。
You should renew your software license before it expires to avoid service interruption.
サービスの中断を避けるため、ソフトウェアライセンスの期限が切れる前に更新すべきです。
The company decided to renew the lease agreement for another three years.
その会社は、賃貸契約をさらに3年間更新することにしました。
Our business permit requires renewal every two years.
当社の営業許可証は2年ごとに更新が必要です。
The department will process requests to renew professional licenses.
当該部署が専門資格の更新申請を処理します。
Applicants must submit the necessary forms to renew their teaching license.
申請者は教員免許を更新するために必要な書類を提出しなければなりません。
It's important to renew your subscription on time.
購読の更新を期限内に行うことが重要です。
Please ensure you renew your domain name registration promptly.
ドメイン名の登録を速やかに更新するようにしてください。
類似表現との違い
`extend a contract` は「契約を延長する」という意味で、期間を延ばす点では `renew a license` と似ていますが、`license` に限定されず、より広範な契約関係に使われます。`renew` は期限切れの後に改めて契約し直すニュアンスも含む一方、`extend` は既存の期間を単純に伸ばすニュアンスが強いです。
`update a document` は「書類を更新する」という意味ですが、これは書類の内容（情報）を最新のものにすることを指し、期間を延長する `renew` とは目的が異なります。例えば、住所変更の届出で書類を更新する場合は `update` を使います。
`revalidate a permit` は「許可証を再承認する」という意味で、`renew a license` と同様に有効期限の延長を意味しますが、`revalidate` はよりフォーマルで、特定の許可証や承認プロセスに特化して使われる傾向があります。また、単に期間を延長するだけでなく、再度有効性を確認するニュアンスを含みます。
`get a new license` は「新しい免許を取得する」という意味で、既存の免許を延長する `renew` とは異なり、初めて免許を取る場合や、失効した後に改めて取得する場合に使われます。手続きの内容や要件が大きく異なることが多いです。
よくある間違い
`refresh` はコンピュータ画面や情報などを「更新する、最新の状態にする」という意味で使われますが、期限のある書類の有効期間を延長する際には使いません。
「免許を更新した」という日本語に引っ張られて `get renewed` の形を使いがちですが、自分が更新手続きを行った場合は能動態 `I renewed` が自然です。`My license was renewed` のように受動態を使うこともできます。
`renew` は他動詞であり、目的語を直接取ります。`for` などの前置詞は不要です。
学習のコツ
- 💡`renew` は、有効期限のあるあらゆる種類の許可証、契約、会員権などに広く使えます。目的語のバリエーションを覚えると応用が利きます。
- 💡`update`（情報を最新にする）と `renew`（期間を延長する）の違いを明確に理解しておきましょう。
- 💡行政機関やビジネスの文脈で頻繁に登場するので、公的な書類やニュース記事などで使われ方を確認すると良いでしょう。
対話例
友人との運転免許更新についての会話
A:
Hey, isn't your driver's license expiring soon?
ねえ、あなたの運転免許証、もうすぐ期限切れるんじゃない？
B:
Oh, right! I totally forgot. I need to renew my license next month.
ああ、そうだ！すっかり忘れてた。来月、免許を更新しなきゃ。
ビジネスミーティングでの契約更新の議題
A:
We need to discuss whether we'll renew the software license for the next fiscal year.
次会計年度のソフトウェアライセンスを更新するかどうかについて話し合う必要がありますね。
B:
Yes, I've already sent a request to the vendor to get a quote to renew the license.
はい、すでにベンダーに見積もりを依頼しました。ライセンス更新の見積もりです。
Memorizeアプリで効率的に学習
renew a license を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。