apply for a license
発音
/əˈplaɪ fɔːr ə ˈlaɪsəns/
əPLY FOR ə LIcense
💡 「apply（アプライ）」の「プラ」と「license（ライセンス）」の「ライ」をはっきりと発音します。「for」と「a」は弱く発音されることが多いです。
使用情報
構成単語
意味
（運転免許、営業許可などの）免許・許可証などを申請する、出願する
"To make a formal request, usually in writing, for an official document or permission, such as a driver's license, business license, or permit, to be granted by an authority."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、政府機関や特定の組織に対して、何らかの許可や資格、公式な承認を得るための正式な手続きを行う際に使用されます。運転免許、パスポート、ビザ、営業許可、建築許可、特許など、様々な種類のライセンスや許可証に対して使えます。書類を提出し、審査を受けるというプロセス全体を指すため、手続き的なニュアンスが強く、フォーマルな場面から日常的な公的手続きまで幅広く使われます。単に「申し込む」というよりも、より具体的な「許可を得るための申請」という意図が込められています。
例文
I need to apply for a driver's license next month.
来月、運転免許の申請をする必要があります。
She decided to apply for a student visa to study abroad.
彼女は留学のために学生ビザを申請することにしました。
He applied for a hunting license before the season started.
彼はシーズンが始まる前に狩猟免許を申請しました。
You have to apply for a permit to build a deck in your backyard.
裏庭にウッドデッキを作るには、許可を申請する必要があります。
My brother just applied for a new library card.
私の兄は新しい図書館カードを申請したばかりです。
The company applied for a special permit to operate in the restricted area.
その会社は、規制区域で操業するための特別許可を申請しました。
We must apply for a grant by the end of the fiscal year.
私たちは会計年度末までに助成金を申請しなければなりません。
Many startups apply for a small business loan to kickstart their operations.
多くのスタートアップ企業は、事業を始めるために小規模事業者向け融資を申請します。
All foreign residents are required to apply for a work permit.
すべての外国人居住者は、労働許可証を申請することが義務付けられています。
The university applied for accreditation for its new engineering program.
その大学は、新しい工学プログラムの認可を申請しました。
類似表現との違い
`apply for a license` は、運転免許や営業許可など、具体的な「ライセンス」や「許可証」を正式な手続きを経て取得しようとするときに使う、書類提出や審査のプロセス全体を含む意味合いが強い表現です。一方、`request a permit` はより一般的な「許可」を「要請する」行為そのものに焦点が当たります。必ずしも厳密なライセンス発行を伴うとは限らず、一時的な許可や承認を求める際にも使えます。
`apply for a license` が公的な許可や資格を得るための正式な手続きであるのに対し、`sign up for` はよりカジュアルな登録や申し込みに使われます。オンラインサービスへの加入、イベントへの参加、定期購読など、許可や資格取得を目的としない場合に用いられます。
`register for` は、イベント、コース、会議などに「登録する」ことを指し、参加するために名前をリストに加える行為です。これは手続きではありますが、`apply for a license` のように厳格な審査や公式な資格取得を伴うことは少ないです。`sign up for` よりはややフォーマルな響きがあります。
よくある間違い
「〜に申請する」という意味で `apply for` を使います。`apply to` は「〜に適用する」「（企業や大学などに）応募する」という意味で使われるため、ここでは不適切です。
「免許を申請する」という場合は、必ず前置詞 `for` が必要です。`apply` は「（クリームなどを）塗る」「（法律などを）適用する」といった他動詞としても使われますが、申請の意味では自動詞として `for` を伴います。
学習のコツ
- 💡公的な許可や資格を申請する際に使う、手続き的な表現であることを理解しましょう。
- 💡`apply` の後に必ず `for` が来るとセットで覚えましょう。
- 💡運転免許 (driver's license) やパスポート (passport) など、身近な手続きで使う具体的な言葉とセットで覚えると記憶に定着しやすいです。
対話例
友人との引っ越しの計画についての会話
A:
So, when are you moving to the new place?
で、いつ新しい所に引っ越すの？
B:
Hopefully next month, but I still need to apply for a parking permit for the building.
できれば来月だけど、まだ建物の駐車許可証を申請する必要があるんだ。
A:
Oh, right. Don't forget to do that soon!
ああ、そうか。早めに済ませておかないとね！
B:
I know! It's always a hassle to deal with paperwork.
うん、分かってる！書類手続きはいつも面倒だよね。
同僚とのビジネスに関する会話
A:
Have we submitted all the necessary documents for the new project?
新しいプロジェクトに必要な書類は全て提出しましたか？
B:
Almost. We just need to apply for a special import license for some of the components.
ほとんど終わりました。あとは一部の部品の特別輸入許可証を申請するだけです。
A:
Okay, please prioritize that. The deadline is approaching.
分かりました、それを最優先でお願いします。締め切りが迫っています。
B:
Will do. I'll get on it right away.
承知いたしました。すぐに取りかかります。
Memorizeアプリで効率的に学習
apply for a license を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。