apply for a visa
発音
/əˈplaɪ fər ə ˈviːzə/
əˈplaɪ fər ə ˈVIːzə
💡 「apply」は「アプライ」のように「プライト」を強く発音します。「for a」は「フォラ」のように弱く繋がり、「visa」は「ヴィーザ」と「ヴィー」を強く発音します。
使用情報
構成単語
意味
特定の国への入国や滞在を許可する査証（ビザ）の交付を公的に申請する、または求めること。
"To formally submit a request or application to the relevant authority (e.g., an embassy or consulate) for an official endorsement, called a visa, that allows one to enter, transit through, or stay in a particular country for a specified period and purpose."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、海外旅行、留学、就労、移住など、ある国に合法的に入国・滞在するために必要な公的許可証である「ビザ」を取得するための手続きを指します。非常に具体的で事務的な行為を表し、個人の意図や計画を実行するための重要なステップです。 感情的には中立的で、客観的な事実や行動を説明する際に使われます。ただし、ビザの取得が滞ったり、困難を伴ったりする場合には、その状況に対する焦りや期待などの感情が伴うこともあります。 フォーマル度は「neutral」から「slightly formal」です。日常会話でも使われますが、その内容が公的な手続きであるため、ビジネスや政府関連の会話では特に頻繁に登場します。 ネイティブは、海外渡航や国際的な手続きに関するごく標準的で理解しやすい表現として認識します。
例文
I need to apply for a student visa to study in Canada.
カナダで勉強するために学生ビザを申請しないといけないんだ。
Have you applied for a visa yet for your trip to Australia?
オーストラリア旅行のビザはもう申請しましたか？
My friend is going to apply for a working holiday visa next month.
友達が来月、ワーキングホリデービザを申請する予定だよ。
It takes some time to apply for a visa, so start early.
ビザの申請には時間がかかるから、早めに始めなさい。
We should apply for a tourist visa before booking our flights.
航空券を予約する前に観光ビザを申請すべきだね。
All foreign employees must apply for a work visa prior to their relocation.
全ての外国人従業員は、移転前に就労ビザを申請しなければなりません。
Our company will assist you in applying for a business visa.
弊社がビジネスビザの申請をお手伝いいたします。
The HR department handles the process for employees who need to apply for a visa.
人事部が、ビザ申請が必要な従業員の手続きを担当します。
Applicants are advised to apply for a visa well in advance of their intended travel date.
申請者は、渡航予定日のかなり前にビザを申請することが推奨されます。
You must apply for a visa at the embassy or consulate in your country of residence.
居住国の在京大使館または領事館でビザを申請する必要があります。
類似表現との違い
「申請する」よりも「要求する」「懇願する」といったニュアンスが強まりますが、実質的にはビザの取得を目指す行為を指します。`apply for` が一般的な手続きの申請を指すのに対し、`request` はより正式な書面による要求や、個別の状況に応じた要請といった色彩が強まることがあります。
「ビザを求める」という意味で、`apply for` と同様にビザ取得を目指す行為を指します。しかし、`seek` はより文学的、あるいはフォーマルな文脈で用いられることが多く、少し硬い印象を与えます。口語よりも書き言葉で使われる傾向があります。
`apply for a visa` とほぼ同じ意味ですが、こちらは名詞の "application" を使って「申請を行う」という表現です。より文語的で、少し回りくどい印象を与えることもありますが、フォーマルな文書や法律文書ではよく使われます。
よくある間違い
動詞 `apply` の後に「〜を申請する」という意味で目的語を置く場合、必ず前置詞 `for` を伴います。`apply` の後に直接名詞が来るのは、「適用する」という意味の時です（例: apply a rule）。
「〜に申し込む」「〜を適用する」という意味で `apply to` を使うことがありますが、「ビザ」という対象物に対して使う場合は `for` が適切です。`apply to` は組織や学校など「場所や団体」に申請する際に使われることが多いです (例: apply to a university)。
`visa` は数えられる名詞なので、単数で使う場合は冠詞 `a` が必要です。複数形で使う場合は `visas` となります。
学習のコツ
- 💡「申請する」という意味の `apply` の後には、必ず前置詞 `for` が続くことを覚えておきましょう。`apply for ~` で「〜を申請する」とセットで覚えるのが効果的です。
- 💡どの種類のビザを申請するかによって、`apply for a student visa` や `apply for a work visa` のように `a` と `visa` の間に具体的なビザの種類を挟んで使われます。
- 💡ビザの申請は、渡航計画の中でも重要な初期段階で行うべき手続きなので、例文を通じて流れを把握すると良いでしょう。
対話例
友人が留学計画について話している場面
A:
So, you're really going to study abroad next year?
それで、本当に来年留学するんだね？
B:
Yes! I just need to apply for a student visa first, which seems a bit complicated.
うん！まず学生ビザを申請しないといけないんだけど、ちょっと複雑そうなんだ。
会社で海外出張の準備について話している場面
A:
Don't forget to apply for a business visa for your upcoming trip to China.
今度の中国出張、ビジネスビザの申請を忘れないでくださいね。
B:
Right, I've already started gathering the documents. I'll apply for it next week.
はい、もう書類を集め始めています。来週申請します。
Memorizeアプリで効率的に学習
apply for a visa を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。