apply a discount
発音
/əˌplaɪ ə ˈdɪskaʊnt/
apply a DIScount
💡 applyの'ply'の部分、そしてdiscountの最初の音節'dis'をはっきりと発音しましょう。'a'は弱く発音されます。
使用情報
構成単語
意味
商品やサービスに対して割引や値引きを適用すること。価格から一定額または一定割合を差し引く行為。
"To implement a reduction in price for a product or service, deducting a specific amount or percentage from the original cost."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ビジネスや販売、サービス業の文脈で非常によく使われます。顧客への説明、システムへの入力、社内での指示など、価格調整が行われる様々な場面で耳にします。非常に客観的で事務的なニュアンスを持ち、交渉や提案の段階よりも、実際に割引が決定され、それが実行される場面で使われます。フォーマル度は中程度からやや高めで、カジュアルな日常会話で使うことは稀です。ネイティブは、正確な取引や金銭のやり取りを記述する際に、この表現を自然で適切なものと感じます。
例文
We can apply a 10% discount for first-time customers.
初回のお客様には10%割引を適用できます。
Please remember to apply the student discount at the checkout.
お会計時に学生割引を適用するのを忘れないでください。
The system will automatically apply a bulk discount for orders over 100 units.
システムは100単位を超える注文に対して、自動的に数量割引を適用します。
Could you apply this coupon code to my purchase?
このクーポンコードを私の購入に適用していただけますか？
The manager decided to apply a special discount to clear old stock.
店長は旧在庫を処分するため、特別割引を適用することを決定しました。
Don't forget to apply the employee discount for your colleagues.
同僚のために従業員割引を適用するのを忘れないでね。
Our new software makes it easy to apply various discounts to different product categories.
当社の新しいソフトウェアを使えば、様々な割引を異なる製品カテゴリーに簡単に適用できます。
The sales assistant couldn't apply the discount because the promotion had expired.
その割引はプロモーション期間が過ぎていたため、販売員は適用できませんでした。
We need to ensure all relevant taxes and discounts are correctly applied to the final invoice.
最終請求書には、関連するすべての税金と割引が正しく適用されていることを確認する必要があります。
To apply the discount, please present your membership card.
割引を適用するには、会員カードをご提示ください。
類似表現との違い
「割引を与える」という直接的な行為を表します。'apply a discount'よりやや口語的で、店員が客に対して直接割引を適用する状況で使われることが多いです。
「割引を提案する」「割引を提供する」という意味で、まだ割引が適用される前の段階や、相手に選択肢として提示するニュアンスがあります。実際に割引が実行されることを指す'apply a discount'とは異なります。
「割引を承認する」「割引を許可する」といった、よりフォーマルな文脈で使われます。特に、承認権限のある人や組織が割引を許可する場合に適しています。'apply a discount'よりもフォーマルな印象を与えます。
「割引を差し引く」という意味で、会計処理や計算の文脈で使われることが多いです。金額から物理的に減算する行為に焦点を当てます。'apply a discount'は割引を有効にする行為全般を指します。
よくある間違い
`apply for a discount` は「割引を申請する」という意味になり、「割引を適用する」とは全く異なる行為を指します。顧客が割引を求める場合は `apply for a discount`、店側が割引を実行する場合は `apply a discount` を使います。
通常、`discount` は可算名詞として扱われるため、`a` などの冠詞をつけるのが自然です。文脈によっては `the discount` ともなります。
割引の対象を示す前置詞には通常 `on` ではなく `to` を使います。「〜に割引を適用する」という場合、`apply a discount to ~` が正しい形です。
学習のコツ
- 💡「〜に割引を適用する」という際は、「apply a discount to [対象]」の形で使うのが一般的です。
- 💡「割引を申請する」という意味の「apply for a discount」と混同しないように注意しましょう。
- 💡ビジネスシーン、特に販売や顧客サービス、契約書などで頻繁に使われる表現です。
- 💡オンラインショッピングのクーポンコードやプロモーションコードを使う際にも、「適用する」という意味でよく使われます。
対話例
小売店のレジでの顧客と店員のやり取り
A:
Can I apply this coupon for my purchase?
このクーポンを私の購入に適用できますか？
B:
Yes, of course. I'll apply the 15% discount for you right away.
はい、もちろんです。すぐに15%割引を適用させていただきます。
社内会議での販売戦略に関する議論
A:
What's our strategy for increasing sales next quarter?
来四半期の売上を増やすための戦略は何ですか？
B:
We could apply a special discount to our premium membership for a limited time.
期間限定でプレミアム会員に特別割引を適用するのはどうでしょうか。
Memorizeアプリで効率的に学習
apply a discount を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。