(形や構造を)作り直す、改造する、改変する、改革する
/ˌriːˈmoʊld/
reMOLD
第一音節のre-は弱めに「リ」と発音し、第二音節の-moldに強いアクセントを置きます。「モールド」の「モー」を強調し、最後は「ルド」とDの音をはっきり発音しましょう。日本語の「リモデル」とはアクセントが異なるので注意が必要です。
She tried to remold her life.
彼女は人生をやり直そうとしました。
They will remold the clay.
彼らは粘土を練り直すでしょう。
He wants to remold his career.
彼はキャリアを再構築したがっています。
The artist will remold the sculpture.
その芸術家は彫刻を再形成します。
He chose to remold his habits.
彼は習慣を改めることを選びました。
We need to remold the plan.
計画を作り直す必要があります。
Let's remold our strategy.
戦略を再構築しましょう。
The company will remold its image.
会社はそのイメージを変えるでしょう。
Can we remold the system?
私たちはシステムを改変できますか?
Society often remolds its values.
社会はしばしば価値観を改めます。
この単語にはよくある間違いの情報がありません
remodelは主に建物や内装、衣服などを「改装する」「改造する」といった具体的な物理的対象に対して使われます。一方、remoldは物理的な形だけでなく、計画、戦略、考え方といった抽象的なものも「作り直す」「改変する」という意味で使われることが多いです。
reshapeは「形を改めて作る」という意味で、remoldと非常に近いですが、reshapeはより物理的な形状の変更に焦点を当てることが多いです。remoldは構造や本質的な部分の変更を含意する場合があります。
reformは「改革する」「改善する」という意味で、制度や組織、社会システムなど、より大きな枠組みの改善や是正を指します。remoldは形や構造そのものの根本的な変更に焦点を当てる点で異なります。
「remold」は、接頭辞の「re-」(再び、新たに)と動詞の「mold」(型にはめる、形作る)が組み合わさってできた単語です。これにより、「再び形作る」という意味が生まれ、物理的な形だけでなく、考え方やシステムなどを根本的に変えるニュアンスで使われるようになりました。
この単語が含まれるカテゴリの他の単語も学習しましょう。