reduce friction
発音
/rɪˈduːs ˈfrɪkʃən/
reDUCE FRICtion
💡 「reduce」は『リデュース』、『friction』は『フリクション』というカタカナ発音に注意しましょう。特に『friction』の『ti』は『ション』と発音されます。両方の単語にアクセントが置かれ、特に文脈によっては『friction』が強調されることがあります。
使用情報
構成単語
意味
物理的な接触によって生じる抵抗や摩擦力を減少させること。
"To lessen the physical resistance encountered when two surfaces rub against each other, often achieved by using lubricants, polishing surfaces, or employing specific materials and designs to minimize wear and energy loss."
💡 ニュアンス・使い方
この意味では、科学、工学、製造業などの技術的な文脈で頻繁に使われます。機械の効率を向上させたり、部品の摩耗を防いだり、エネルギー損失を減らしたりする目的で用いられます。非常に客観的で、具体的な物理現象を指すため、フォーマルな響きがあります。日常生活でも、例えば自転車のメンテナンスなど、具体的な物理現象を指す際に使われることがあります。
例文
Lubricants are essential to reduce friction in industrial machinery.
工業機械の摩擦を減らすには潤滑剤が不可欠です。
Engineers are working on new materials to reduce friction in spacecraft components.
技術者たちは、宇宙船の部品の摩擦を減らすための新素材に取り組んでいます。
Polishing the surface can significantly reduce friction and improve performance.
表面を研磨することで、摩擦を大幅に減らし、性能を向上させることができます。
The design aims to reduce friction between moving parts for smoother operation.
この設計は、より円滑な動作のために可動部品間の摩擦を減らすことを目指しています。
Using ball bearings helps to reduce friction in rotating systems.
ボールベアリングを使用することで、回転システムの摩擦を減らすことができます。
To prevent overheating, we need to reduce friction in the engine.
オーバーヒートを防ぐために、エンジン内の摩擦を減らす必要があります。
The special coating was developed to reduce friction and wear.
その特殊なコーティングは、摩擦と摩耗を減らすために開発されました。
Make sure to oil the gears regularly to reduce friction.
摩擦を減らすために、定期的にギアに油を差してください。
This new technology allows us to reduce friction by over 50%.
この新技術により、摩擦を50%以上減らすことが可能です。
Reducing friction is key to improving the energy efficiency of the device.
摩擦を減らすことは、その装置のエネルギー効率を向上させる上で鍵となります。
組織、人間関係、またはシステムにおける意見の相違、不和、障害、抵抗を緩和し、物事をよりスムーズに進めること。
"To alleviate disagreements, conflicts, obstacles, or resistance between individuals, groups, or systems, thereby making interactions, processes, or transitions smoother and more efficient."
💡 ニュアンス・使い方
この比喩的な意味は、ビジネス、マネジメント、政治、人間関係など、幅広い文脈で使われます。対立や障害を「摩擦」と見立て、それを減らすことで協力関係を促進したり、プロセスの効率を高めたりする意図があります。非常にポジティブで建設的なニュアンスを持ち、問題解決や改善を目指す場面でよく用いられます。フォーマルからビジネス、ややカジュアルな状況でも使われますが、基本的にはややフォーマルな響きがあります。
例文
We need to reduce friction between the sales and marketing departments.
営業部門とマーケティング部門の間の摩擦を減らす必要があります。
Clear communication and empathy help to reduce friction in a team.
明確なコミュニケーションと共感は、チーム内の摩擦を減らすのに役立ちます。
The goal of the new policy is to reduce friction in the hiring process.
新しい方針の目的は、採用プロセスにおける摩擦を減らすことです。
By simplifying the user interface, we can reduce friction for new customers.
ユーザーインターフェースを簡素化することで、新規顧客の摩擦を減らすことができます。
Resolving minor disagreements quickly can help to reduce friction in a relationship.
小さな意見の相違を迅速に解決することは、関係の摩擦を減らすのに役立ちます。
The new collaboration tool is designed to reduce friction in project management.
新しいコラボレーションツールは、プロジェクト管理における摩擦を減らすように設計されています。
The manager actively works to reduce friction among employees.
マネージャーは、従業員間の摩擦を減らすために積極的に働いています。
Let's find a way to reduce friction and improve our overall productivity.
摩擦を減らして、全体の生産性を向上させる方法を見つけましょう。
To enhance customer satisfaction, we must reduce friction points in the purchasing journey.
顧客満足度を高めるには、購買プロセスにおける摩擦点を減らさなければなりません。
Streamlining the approval process helped to reduce friction for all stakeholders.
承認プロセスを効率化したことで、すべての関係者の摩擦が軽減されました。
類似表現との違い
「reduce friction」は物理的またはシステム上の抵抗・対立全般を指すのに対し、「ease tension」は主に人間関係や状況における心理的な緊張状態を緩和することに焦点を当てます。感情的な側面が強い場合に「ease tension」がより適切です。
「reduce friction」が「摩擦」という具体的な障害を減らすニュアンスが強いのに対し、「smooth out difficulties」はより一般的な「困難」をスムーズに解決する、という広い意味で使われます。プロセスや問題を円滑にするという点で類似しています。
「reduce friction」は対立だけでなく、システム上の抵抗や障害全般を指すことができます。一方、「mitigate conflict」は明確に「衝突」や「紛争」を対象とし、その激しさや影響を和らげることに重点が置かれ、より深刻な対立の場合によく使われます。
「friction」は抵抗の一種ですが、「resistance」は物理的、心理的、政治的など、より広範な抵抗を指します。「minimize resistance」は「reduce friction」の非常に近い類義語で、特にシステムやプロセスにおいて障害を減らす意味でしばしば置き換え可能です。
「reduce friction」は障害を取り除くこと自体が目的である一方、「facilitate cooperation」は、障害を取り除くことで協力関係を築くという、より積極的な行動や結果に焦点を当てています。協力的な環境を作り出す、というポジティブな側面が強調されます。
学習のコツ
- 💡「reduce friction」には、物理的な「摩擦を減らす」と、人間関係やシステム上の「対立・障害を減らす」という2つの主要な意味があることを理解しましょう。
- 💡ビジネス、IT、科学、工学などの専門的な文脈で頻繁に使用されるフレーズです。これらの分野のニュースや記事で出会うことが多いでしょう。
- 💡「friction」は単に「摩擦」だけでなく、「不和」「対立」「障害」といった比喩的な意味も持つことを覚えておくと、文脈理解が深まります。
対話例
部署間の連携改善について話し合うビジネス会議
A:
Our sales team and marketing team often seem to have conflicting priorities. How can we address this?
営業チームとマーケティングチームは、しばしば優先順位が衝突しているように見えます。これにどう対処すれば良いでしょうか？
B:
I agree. We need to implement a new communication protocol to reduce friction between the departments and ensure they're aligned on common goals.
同感です。部署間の摩擦を減らし、共通の目標で連携できるよう、新しいコミュニケーションプロトコルを導入する必要がありますね。
ウェブサイトのユーザーエクスペリエンス改善について話し合うITチーム
A:
Many users are abandoning their shopping carts. What's the main issue?
多くのユーザーがショッピングカートを放棄しています。主な問題は何でしょうか？
B:
I think the checkout process has too many steps. We need to streamline it to reduce friction and make it easier for customers to complete their purchases.
チェックアウトプロセスにステップが多すぎると感じます。摩擦を減らし、顧客がより簡単に購入を完了できるように、簡素化する必要がありますね。
Memorizeアプリで効率的に学習
reduce friction を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。