facilitate cooperation
発音
/fəˈsɪlɪteɪt koʊˌɒpəˈreɪʃən/
faCILitate coOPeration
💡 「facilitate」は「シ」に強勢があり、「cooperation」は「オ」に強勢があります。どちらも比較的フォーマルな単語なので、はっきりと発音することを意識しましょう。
使用情報
構成単語
意味
協力（協調）を促進する、円滑にする、容易にする。
"To make it easier for people, groups, or entities to work together effectively and smoothly towards a common goal."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、人々や組織がより円滑に、効果的に協力し合えるように、必要な環境を整えたり、障害を取り除いたりする意味合いを持ちます。単に「助ける」というよりも、より積極的かつ調整的な行動を通じて、協力関係を「促進する」「容易にする」というニュアンスが強いです。主にビジネス、外交、学術、行政といったフォーマルな場面で使われ、客観的で計画的な行動を表す際に適しています。個人的な会話で使うには少し硬すぎる印象を与えます。
例文
Our new project management tool will greatly facilitate cooperation among team members.
私たちの新しいプロジェクト管理ツールは、チームメンバー間の協力を大いに円滑にするでしょう。
The diplomat worked tirelessly to facilitate cooperation between the two nations.
その外交官は、両国間の協力を促進するためにたゆまぬ努力をしました。
Effective leadership is essential to facilitate cooperation within a diverse workforce.
多様な労働力の中での協力を促進するには、効果的なリーダーシップが不可欠です。
The organization aims to facilitate cooperation among researchers worldwide.
その組織は、世界中の研究者間の協力を促進することを目指しています。
Introducing clear guidelines can facilitate cooperation on shared tasks.
明確なガイドラインを導入することで、共通のタスクにおける協力を円滑にすることができます。
This software update is designed to facilitate cooperation across different platforms.
このソフトウェアアップデートは、異なるプラットフォーム間での協力を促進するように設計されています。
We need to find ways to facilitate cooperation between local communities and government agencies.
私たちは、地域社会と政府機関との間の協力を促進する方法を見つける必要があります。
The teacher tried to facilitate cooperation among the students for the class presentation.
先生は、クラスの発表のために生徒たちの協力を促そうとしました。
Even in a casual setting, clear communication can facilitate cooperation on a group project.
カジュアルな場でも、明確なコミュニケーションはグループプロジェクトでの協力を円滑にすることができます。
The game was surprisingly effective at facilitating cooperation among players.
そのゲームは、プレイヤー間の協力を促進するのに驚くほど効果的でした。
類似表現との違い
「facilitate cooperation」が協力全般の円滑化を意味するのに対し、「promote collaboration」は、より具体的な共同作業や共同制作といった「協業」を積極的に推奨・奨励するニュアンスが強いです。CollaborationはCooperationよりも緊密で、創造的な共同作業を指すことが多いです。
「foster teamwork」は、チーム内での協力的な精神や環境を「育む」「醸成する」という、より長期的な視点や育成のニュアンスを含みます。Facilitate cooperationは既存の協力関係を円滑にするか、これから始まる協力をスムーズにする直接的な行動を指すことが多いです。
「enable joint effort」は、共同の努力や活動を「可能にする」「できるようにする」という、条件や手段を提供することに焦点を当てています。facilitate cooperationは、すでに協力する意思があるか、協力が必要な状況において、そのプロセスをスムーズにする意味合いが強いです。
「encourage partnership」は、特定のパートナーシップ（提携関係）の形成や発展を「奨励する」「促す」という意味合いです。cooperationは広範な協力全般を指しますが、partnershipは特定の相手とのより正式な関係性を強調します。
よくある間違い
「facilitate」は直接目的語を取る他動詞なので、「for」などの前置詞は通常不要です。「～を容易にする」という意味で、目的語を直接続けます。
「make cooperation easy」も意味は通じますが、ビジネスや学術などのフォーマルな文脈では「facilitate cooperation」の方が専門的で洗練された表現として好まれます。より客観的で、具体的な調整や環境整備を伴うニュアンスが強いです。
学習のコツ
- 💡「facilitate」はビジネスやフォーマルな場で頻繁に使われる動詞です。このフレーズを覚えることで、英語での表現の幅が広がります。
- 💡「cooperation」以外にも、「facilitate communication（コミュニケーションを促進する）」「facilitate understanding（理解を深める）」など、様々な目的語と組み合わせて使えます。
- 💡動詞「facilitate」の「～を容易にする」「促進する」という核となる意味をしっかり理解しましょう。
対話例
国際的なプロジェクトの会議にて、異なる国のチーム間の協力体制について話している場面。
A:
How can we better facilitate cooperation between our teams in Tokyo and London?
東京とロンドンのチーム間の協力をより良く促進するにはどうすればよいでしょうか？
B:
Implementing a shared digital workspace and regular video conferences could help facilitate cooperation and improve understanding.
共有デジタルワークスペースと定期的なビデオ会議を導入することで、協力を促進し、理解を深めるのに役立つかもしれません。
企業内の部署間の連携強化について、管理職が話し合っている場面。
A:
The marketing and sales departments often struggle with information sharing. We need to facilitate cooperation.
マーケティング部門と営業部門は、情報共有でしばしば苦労しています。協力を促進する必要がありますね。
B:
Absolutely. Perhaps a joint training session on our new CRM system would facilitate cooperation and streamline their workflows.
全くその通りです。新しいCRMシステムに関する合同トレーニングセッションが、協力を促進し、ワークフローを効率化するのに役立つかもしれません。
Memorizeアプリで効率的に学習
facilitate cooperation を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。