redirect input
コロケーション英検2級B2TOEIC TOEIC 700点目標
発音
/ˌriːdaɪˈrɛkt ˈɪnpʊt/
reDIrect INput
re-の部分を軽く、'direct'の'DI'と'input'の'IN'に強勢を置きます。特にITの文脈では、それぞれの単語をはっきりと発音し、全体をリズミカルに繋げます。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:時々使われる
使用場面:
IT・技術ビジネス科学学校・教育プログラミングデータ分析システム管理
意味
（主にコンピュータシステムにおいて）入力の送信先や処理経路を変更すること。あるコマンドやプログラムへのデータ入力を、別のファイルやプログラムへ向ける。
"To change the source or destination of input (data, signals, or user interaction) from its default or original path, typically in computing or systems administration."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に情報技術（IT）、プログラミング、システム管理といった技術的な文脈で使われます。キーボードからの入力、ファイルからのデータ、ネットワーク経由の信号などを、特定のプログラムやデバイス、ファイルなど、意図する別の場所へ向ける操作を指します。日常会話で使われることは非常に稀で、聞けばすぐに技術的な操作を連想させます。フォーマル度は文脈によりますが、技術文書やビジネスでの専門的な会話では標準的です。
例文
You can redirect input from a file using the '<' operator in the command line.
コマンドラインで'<'演算子を使うと、ファイルから入力をリダイレクトできます。
We need to redirect input from the legacy system to the new database during migration.
移行中に、レガシーシステムからの入力を新しいデータベースにリダイレクトする必要があります。
The script was designed to redirect input from standard input to a temporary log file.
そのスクリプトは、標準入力を一時的なログファイルにリダイレクトするように設計されています。
To automate this task, you'll need to redirect input from a configuration file.
このタスクを自動化するには、設定ファイルから入力をリダイレクトする必要があります。
Can you show me how to redirect input in Bash?
Bashで入力をリダイレクトする方法を教えてもらえますか？
The system allows administrators to redirect input streams for debugging purposes.
このシステムでは、管理者向けにデバッグ目的で入力ストリームをリダイレクトすることが可能です。
By redirecting input, we can feed a list of usernames directly into the processing script.
入力をリダイレクトすることで、ユーザー名のリストを直接処理スクリプトに渡すことができます。
The network device was configured to redirect input traffic to a different port.
そのネットワークデバイスは、入力トラフィックを別のポートにリダイレクトするように設定されていました。
Some older programs require you to manually redirect input if you're not using a graphical interface.
古いプログラムの中には、グラフィカルインターフェースを使わない場合、手動で入力をリダイレクトする必要があるものもあります。
We should consider redirecting input from the sensor array for better data analysis.
より良いデータ分析のために、センサーアレイからの入力をリダイレクトすることを検討すべきです。
類似表現との違い
ネットワーク上でのデータパケットなどの「トラフィック」の経路を決定・変更する際に使われる表現です。「redirect input」が特定のプログラムやファイルへの入力の向きを変えるのに対し、「route traffic」はより広範なネットワークレベルでの通信経路の制御を指します。
主にUnix/Linuxのシェルコマンドで使われ、あるコマンドの「出力」を別のコマンドの「入力」として繋げることを指します。「redirect input」は外部ソース（ファイルなど）から入力を受け取る操作も含むのに対し、「pipe output」はコマンド間の出入力連携に特化しています。
「注意をそらす」という比喩的な意味で使われ、物理的な入力を変更する「redirect input」とは全く異なる文脈で使用されます。IT用語ではなく、一般的な会話や文章で使われます。
よくある間違い
redirect to input
redirect input
「inputをリダイレクトする」という場合は 'redirect input' と動詞+目的語の形を取ります。'redirect to input' では「inputへリダイレクトする」となり、意味合いが変わってしまいます。
redirect inputs
redirect input
「input」は、技術的な文脈で「入力データ」や「入力信号」を指す場合、通常不可算名詞として扱われます。複数の種類の入力を指す場合は 'redirect multiple types of input' のように表現します。
Using in casual conversation
Keep for technical contexts
このフレーズは主に技術的な文脈で使用されるため、日常会話で使うと不自然に聞こえるか、相手に誤解を与える可能性があります。IT関連の話題以外では避けるべきです。
学習のコツ
- 主にIT分野、特にシステムコマンドやプログラミングの文脈で使われることを覚えておきましょう。
- Unix/Linuxのシェルコマンド（例: `command < input.txt`）の例と一緒に学習すると理解が深まります。
- 動詞 'redirect' と名詞 'input' の組み合わせであり、直訳すると「入力を方向転換させる」となります。
対話例
プログラミングのペア作業中
A:
The script isn't running correctly with the default settings.
スクリプトがデフォルト設定だと正しく実行されないですね。
B:
Try to redirect input from the test data file. It might help with debugging.
テストデータファイルから入力をリダイレクトしてみてください。デバッグに役立つかもしれません。
システム管理に関する議論
A:
How can we process this large log file without manual intervention?
この大きなログファイルを、手動での介入なしにどうやって処理できますか？
B:
We can set up a cron job to automatically redirect input from the log file to our parsing script.
cronジョブを設定して、ログファイルからの入力を解析スクリプトに自動的にリダイレクトできます。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード