real estate agency
発音
/ˌriːl ɪˈsteɪt ˈeɪdʒənsi/
real esTATE AGenCY
💡 「real estate」で一つのまとまり、その後の「agency」でまた一つのまとまりとして発音します。「estate」と「agency」のそれぞれの主要な母音部分に強勢を置くと、より自然な発音になります。
使用情報
構成単語
意味
不動産の売買、賃貸借の仲介、管理などを行う専門会社。一般に「不動産会社」や「不動産屋」と呼ばれる。
"A business that helps people buy, sell, or rent properties such as houses, apartments, land, and commercial buildings, often by acting as an intermediary between buyers and sellers or landlords and tenants."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、家や土地などの不動産物件に関する取引を専門的に扱う企業や店舗を指します。個人的な住居探しから、企業の大規模なオフィス移転、不動産投資まで、幅広い不動産関連のサービスを提供する機関として使われます。 **どんな場面で使うか**: 新居を探す際、自宅を売却する際、投資用不動産を購入する際、あるいは不動産の賃貸管理を依頼する際など、不動産取引全般で日常的に使用されます。ビジネスシーンでも、企業の不動産戦略や資産管理の文脈で頻繁に登場します。 **どんな気持ちを表すか**: 特定の感情を表す言葉ではありませんが、不動産取引という専門性と信頼性が求められる状況で、中立的かつ公式な文脈で用いられます。 **フォーマル度**: 非常に中立的（neutral）な表現であり、日常会話からビジネス、法律文書まで、幅広い文脈で違和感なく使用できます。専門用語として位置づけられますが、一般的な理解も得られています。 **ネイティブがどう感じるか**: 不動産に関する話をする際に最も一般的な表現の一つであり、専門的でありながらも、ごく自然な言葉として認識されます。
例文
We contacted a local real estate agency to help us find a new apartment.
新しいアパートを探すのを手伝ってもらうために、地元の不動産会社に連絡しました。
My friend just got a job working at a prominent real estate agency in the city center.
私の友人は、市中心部の有名な不動産会社で働き始めました。
Before selling your house, you should consult with a reputable real estate agency.
家を売る前に、信頼できる不動産会社に相談すべきです。
Is it better to use a real estate agency or search for rentals online directly?
不動産会社を利用するのと、オンラインで直接賃貸物件を探すのとでは、どちらが良いですか？
The real estate agency provided excellent service throughout our home-buying process.
不動産会社は、私たちが家を購入する過程で素晴らしいサービスを提供してくれました。
They are considering opening their own real estate agency next year.
彼らは来年、自分たちの不動産会社を立ち上げることを検討しています。
I'm thinking of becoming a real estate agent and working for an agency.
不動産エージェントになって、どこかの不動産会社で働こうかと考えています。
Our company is looking for a real estate agency that specializes in commercial properties for our new office.
当社は、新しいオフィス用に商業不動産を専門とする不動産会社を探しています。
The real estate agency submitted a comprehensive proposal for the management of the new residential complex.
その不動産会社は、新しい住宅団地の管理に関する包括的な提案書を提出しました。
Collaborating with a reliable real estate agency is crucial for successful property investment.
信頼できる不動産会社と協力することは、不動産投資の成功にとって不可欠です。
According to the contract, all property sales must be processed through a licensed real estate agency.
契約によれば、全ての不動産売買は認可された不動産会社を通じて処理されなければなりません。
The government report highlighted the role of real estate agencies in regulating the housing market.
政府報告書は、住宅市場の規制における不動産会社の役割を強調しました。
類似表現との違い
「agency」と「company」はどちらも「不動産会社」を指しますが、「agency」は「代理業務」や「仲介業務」の側面が強調される傾向があります。「company」はより広範に「事業体」全般を指します。日常会話ではほぼ同じ意味で使われますが、専門的な文脈ではニュアンスの違いが生じることがあります。
「realty」は「real estate」の同義語で、特にアメリカ英語でよく使われます。「realty office」は「不動産事務所」という意味で、「real estate agency」とほぼ同じ意味合いで使われますが、「office」が付くことで物理的な「事務所」の場所を強調するニュアンスがあります。
「brokerage firm」は、金融商品や保険など、幅広い分野の仲介業務を行う会社を指す一般的な用語です。不動産仲介業者もこれに含まれることがありますが、「real estate agency」は不動産に特化している点が異なります。より広い意味を持つため、文脈によっては不適切になる場合があります。
よくある間違い
単に「estate agency」と言うと、遺産管理会社など不動産以外の代理店を指すこともあります。「不動産」に特化した代理店であることを明確にするためには「real estate」を付けるのが適切です。
「real agency」は「本当の代理店」という意味になり、「不動産会社」という意味にはなりません。「不動産」という特定の分野の代理店を指すためには、「real estate」という組み合わせが必要です。
学習のコツ
- 💡「real estate」はセットで「不動産」という意味になる固まったフレーズなので、まとめて覚えるようにしましょう。
- 💡「agency」は「代理店」や「仲介業者」を意味し、サービスを提供する会社を指す単語です。
- 💡不動産取引に関する会話や文章で頻繁に登場するので、関連する単語（agent, market, propertyなど）も一緒に学習すると理解が深まります。
対話例
アパート探しについて友人と話している
A:
I'm looking for a new apartment. Do you know any good real estate agencies?
新しいアパートを探しているんだけど、いい不動産会社知らない？
B:
My friend used 'City Homes Realty' and said they were really helpful.
私の友人は「シティホームズ不動産」を利用して、とても親切だったと言っていたよ。
友人が新しい仕事について話している
A:
What do you do for work these days?
最近、どんな仕事してるの？
B:
I just started working at a real estate agency as a sales associate.
不動産会社で営業アシスタントとして働き始めたんだ。
Memorizeアプリで効率的に学習
real estate agency を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。