read at your leisure
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/riːd æt jʊər ˈliːʒər/
read at your LEISURE
「leisure」の最初の音節に強勢を置き、「s」の音は「z」のように発音します。全体的にゆったりとしたリズムで発話すると、相手への気遣いが伝わります。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネスメール学校・教育趣味・娯楽情報共有文書作成
意味
ご都合の良い時に読む、お時間のある時に読む、ゆっくりと読む
"To read something when you have free time and are not busy, allowing you to take your time, relax, and fully absorb the content without feeling rushed."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、相手に資料や情報などを渡す際に、「急がなくていいですよ」「あなたのペースで、時間がある時にゆっくり読んでください」という配慮や敬意を示すときに使われます。相手にプレッシャーを与えず、都合の良いタイミングで内容を消化してほしいというニュアンスが強く込められています。ビジネスシーンでのメールや書面、会議の資料配布時など、丁寧なコミュニケーションが求められる場面で特に重宝されます。また、友人や家族に本や記事を薦める際など、カジュアルな状況でも、相手の時間を尊重する気持ちを伝えたい時に使うことができます。ネイティブスピーカーは、この表現を聞くと、話し手が相手を気遣い、無理をさせたくないと思っていると感じます。
例文
Here's the report. Please feel free to read it at your leisure.
こちらが報告書です。お時間のある時に、ご自由にお読みください。
I've attached the meeting minutes. Kindly read them at your leisure.
議事録を添付いたしました。お時間のある時にご確認ください。
This document outlines our new policy. Please read it at your leisure before our next discussion.
この文書には新しい方針が記載されています。次回の議論までに、ご都合の良い時に目を通しておいてください。
I printed out that article you wanted. You can read it at your leisure.
あなたが読みたがっていた記事を印刷しておきました。時間のある時に読んでくださいね。
The kids are asleep, so I can finally read this book at my leisure.
子供たちが寝たから、やっとこの本をゆっくり読むことができるわ。
You don't have to finish this today; just read it at your leisure.
今日中に終わらせる必要はありません。時間がある時に読んでください。
I've left the magazine on the coffee table, so you can read it at your leisure.
雑誌をコーヒーテーブルに置いておいたので、ごゆっくりどうぞ。
This novel is excellent. I highly recommend you read it at your leisure.
この小説は素晴らしいですよ。お時間のある時にぜひ読んでみてください。
The full proposal is enclosed for your review. We invite you to read it at your leisure and provide your valuable feedback.
ご検討いただくための提案書全文を同封いたしました。ご都合の良い時にゆっくりとお読みいただき、貴重なご意見をお聞かせください。
You will find the comprehensive study attached. Please read it at your leisure at your convenience.
包括的な調査報告書を添付しております。ご都合の良い時にごゆっくりとお目通しください。
類似表現との違い
「leisure」は「余暇、暇な時間」という、時間的な余裕やリラックスした状態を強調します。一方、「convenience」は「都合、便宜」を意味し、より広範な「都合の良い時」を指します。どちらも丁寧な表現ですが、「at your leisure」の方が「ゆっくりどうぞ」というニュアンスが強いです。
より直接的でカジュアルな表現です。「at your leisure」に比べて、丁寧さの度合いが低く、親しい間柄での使用が一般的です。ビジネスシーンやフォーマルな場では、「at your leisure」の方が適切でしょう。
「急がずに、時間をかけて読んでください」という、時間的な制約がないことを強調する表現です。「at your leisure」と同様に、相手への配慮を示すことができますが、こちらは「読む行為に時間をかけること」に焦点を当てています。
よくある間違い
read on your leisure
read at your leisure
「〜の時に」という時間や状況を示す前置詞としては、「on」ではなく「at」が正解です。「on」は特定の日や曜日に使われることが多いです。
read at your free time
read at your leisure または read in your free time
「free time」を使う場合は通常「in your free time」となります。「at your free time」という形は不自然です。また、「at your leisure」の方がより自然で洗練された表現として好まれます。
学習のコツ
- 「at your leisure」は、相手に何かを読んでもらう際に「急がなくて良い」「あなたのペースで」という気遣いを伝える、非常に丁寧で便利なフレーズです。
- ビジネスメールで資料や報告書を添付する際、「Please read it at your leisure.」と添えることで、相手に良い印象を与えられます。
- 「leisure」は「余暇、自由な時間」という意味の名詞で、「at your leisure」は熟語として覚えるのが効果的です。
- この表現は、読むことだけでなく、何かを「検討する」「考える」など、時間が必要な行為にも応用できます（例: 'consider it at your leisure'）。
対話例
同僚に新しいプロジェクトの概要を渡す際
A:
Here's the new project proposal. Take a look.
これが新しいプロジェクトの提案書です。見ておいてください。
B:
Thanks! I'll read it at my leisure this afternoon and get back to you.
ありがとうございます！今日の午後にでもゆっくり読んで、また連絡しますね。
友人に旅行ガイドブックを貸す際
A:
I finished with this travel guide. You can borrow it for your trip.
この旅行ガイドブック、読み終わったから旅行に持っていっていいよ。
B:
Oh, perfect! I'll definitely read it at my leisure before I leave.
わぁ、ちょうどいい！出発するまでにゆっくり読んでおくね。
上司が部下に重要な契約書のドラフトをレビューさせる際
A:
This is the draft of the new client contract. I need your careful review.
これが新しいクライアントとの契約書のドラフトだ。君の慎重なレビューが必要だ。
B:
Understood. I will read it at my leisure and provide my comments by the end of the day.
承知いたしました。終業までに、じっくりと読んでコメントを提出します。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード