pursue perfection
発音
/pərˌsuː pərˈfekʃən/
purSUE perFECtion
💡 「pursue」は『パースー』のように、2音節目を強く発音します。「perfection」は『パーフェクション』のように、2音節目『フェク』に強勢を置きます。両単語のRの音（/r/）を意識して発音しましょう。
使用情報
構成単語
意味
完璧を追求する、完全を求める。
"To strive continuously for faultlessness, an ideal state, or the highest possible standard in a particular endeavor, often implying a detailed and unwavering commitment to excellence."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある目標や成果物に対して、妥協を許さず最高の水準を目指し、細部にまでこだわり続ける姿勢を表します。仕事、学業、芸術、スポーツ、自己成長など、幅広い分野で使われます。ポジティブな意味では、高い理想を掲げて努力する意欲や情熱を示しますが、文脈によっては、過度な完璧主義や非現実的なこだわりを指摘するニュアンスで使われることもあります。比較的にフォーマルな響きがあり、ビジネス文書、学術論文、スピーチなどでよく用いられますが、真剣な話題であれば日常会話でも使われます。ネイティブは、努力家で真面目な印象を持つ一方で、行き過ぎると「現実離れしている」「非効率的」と感じることもあります。
例文
He always tries to pursue perfection in his cooking, even for a simple meal.
彼は簡単な料理でさえ、常に完璧を追求しようとします。
She believes that to be a great artist, you must pursue perfection relentlessly.
彼女は、偉大な芸術家になるには、ひたむきに完璧を追求しなければならないと信じています。
It's good to pursue perfection, but don't let it paralyze your progress.
完璧を追求するのは良いことですが、それが進捗を麻痺させないようにしましょう。
My brother's pursuit of perfection sometimes makes him difficult to work with on group projects.
兄が完璧を追求するせいで、グループプロジェクトで一緒に仕事をするのが難しい時があります。
The coach encouraged the team to pursue perfection in every practice, not just in games.
コーチは、試合だけでなく、毎回の練習で完璧を追求するようチームを励ましました。
In our industry, we must constantly pursue perfection to stay competitive and innovative.
私たちの業界では、競争力と革新性を維持するために、常に完璧を追求しなければなりません。
Our company culture encourages employees to pursue perfection in all their tasks, no matter how small.
当社の企業文化は、従業員がどんなに小さなタスクでも完璧を追求することを奨励しています。
The new project aims to pursue perfection in user experience and system reliability.
新しいプロジェクトは、ユーザーエクスペリエンスとシステム信頼性における完璧を追求することを目指しています。
The scientific community continues to pursue perfection in understanding the origins of the universe.
科学界は、宇宙の起源を理解する上で完璧を追求し続けています。
While achieving absolute perfection is often unattainable, the very act of pursuing perfection drives human advancement.
絶対的な完璧を達成することはしばしば不可能であるものの、完璧を追求するという行為そのものが人類の進歩を推進します。
A true craftsman will always pursue perfection, even in the smallest, hidden details of their work.
真の職人は、たとえ作品の最も小さく隠された細部に至るまで、常に完璧を追求するものです。
類似表現との違い
「pursue perfection」が「欠点のない完璧な状態」を強く意識するのに対し、「strive for excellence」は「卓越性」や「高い水準」を目指すことを意味します。完璧主義というよりは、常に最高のパフォーマンスを発揮しようとする努力を表し、より一般的でポジティブな文脈で使われやすいです。
「flawlessness」は「無欠点」を意味し、具体的な「欠点がない状態」に焦点を当てます。この表現は「pursue perfection」と非常に近い意味合いを持ちますが、特に具体的な欠陥や間違いがないことを目指すニュアンスが強調されます。やや硬い響きがあります。
「seek faultlessness」も「欠点がないことを求める」という点で「pursue perfection」と似ていますが、「seek」は「探し求める」というニュアンスが強く、やや受動的な印象を与えることがあります。「pursue」が目標に向かって積極的に努力し続ける姿勢を強調するのに対し、「seek」は「探す」行為に重点が置かれます。
この表現は、完璧を「要求する」という点で「pursue perfection」よりも強い、そして時に他者に対しての強要や厳しさを伴うニュアンスを持ちます。「pursue perfection」が自己の目標や努力を指すことが多いのに対し、「demand perfection」は他者や状況に対して妥協を許さない姿勢を示す場合に使われます。
よくある間違い
「perfect」は形容詞で「完璧な」という意味なので、動詞「pursue」の目的語には名詞の「perfection」（完璧）を使います。
「achieve perfection」は「完璧を達成する」という意味で、すでに完璧な状態に到達したことを指します。「pursue perfection」は「完璧を目指して努力している途中」の状態を意味するため、文脈によって使い分けが必要です。
学習のコツ
- 💡「pursue」は「〜を追い求める」という動詞なので、後に「perfection」のような名詞が続くことを意識しましょう。
- 💡ビジネスや学術的な文脈で、高い目標や理想を語る際に説得力のある表現として活用できます。
- 💡完璧主義は良い面も悪い面もあるため、このフレーズを使う際は、文脈に応じてポジティブなニュアンスか、あるいは課題としてのニュアンスかを明確に伝えましょう。
対話例
プロジェクトの目標設定に関する会議での会話
A:
What's our ultimate goal for the user interface of this new software?
この新しいソフトウェアのユーザーインターフェースに対する最終目標は何ですか？
B:
We should absolutely pursue perfection in user experience and design to set a new industry standard.
ユーザーエクスペリエンスとデザインにおいて絶対に完璧を追求し、新たな業界標準を打ち立てるべきです。
友人が趣味の絵画について話している場面
A:
Your painting is already incredibly detailed and beautiful. Why do you spend so many hours on just one piece?
あなたの絵はすでに信じられないほど細かくて美しいのに、なぜたった一枚にそんなに何時間も費やすの？
B:
I believe a true artist must always pursue perfection, even in the smallest brushstroke. It's a never-ending journey.
真の芸術家は、たとえ最も小さな筆遣いにおいても常に完璧を追求しなければならないと信じているんだ。それは終わりのない旅だよ。
Memorizeアプリで効率的に学習
pursue perfection を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。