achieve perfection
発音
/əˈtʃiːv pərˈfɛkʃən/
əˈCHIEVE pərˈFECtion
💡 「achieve」は二音節目「chieve」を、「perfection」は二音節目「fec」を強く発音します。
使用情報
構成単語
意味
完璧を達成する、完璧な状態にする、完全に仕上げる。
"To successfully reach a state of being flawless or entirely complete; to make something perfect through effort and dedication."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、非常に高い水準や理想的な状態を目指し、それを実現する際に使われます。単に「良い」というレベルではなく、欠点や改善の余地がない「完璧さ」に到達することを意味します。努力や献身の結果として完璧さに到達したことを強調し、しばしば達成が困難であることを示唆することもあります。フォーマル度が高く、ビジネス、学術、芸術、スポーツなど、特定の分野で卓越した結果を追求する文脈でよく用いられます。ネイティブは、卓越した成果や、極めて高い目標を達成した際にこの表現を使い、尊敬や賞賛の念を伴うこともあります。
例文
She strives to achieve perfection in everything she bakes, from cookies to cakes.
彼女はクッキーからケーキまで、焼くもの全てにおいて完璧を達成しようと努力しています。
It's almost impossible to achieve perfection on your very first attempt at anything.
何事も最初の試みで完璧を達成することはほとんど不可能です。
He worked tirelessly for years to achieve perfection in his unique woodworking craft.
彼は独自の木工技術で完璧を達成するために、何年もの間たゆまぬ努力をしました。
Don't stress too much about achieving perfection; sometimes good enough is fine.
完璧を達成することにあまりこだわりすぎないでください。時には十分であればそれで良いのです。
They celebrated vigorously when their research team finally achieved perfection in the new material's synthesis.
彼らの研究チームが新素材の合成でついに完璧を達成したとき、彼らは盛大に祝いました。
The company aims to achieve perfection in customer service to ensure maximum client satisfaction.
その会社は、顧客満足度を最大限に高めるために、顧客サービスにおいて完璧を達成することを目指しています。
Continuous improvement and rigorous testing are key to achieving perfection in product quality.
継続的な改善と厳格なテストが、製品の品質で完璧を達成するための鍵です。
Our team's meticulous planning and dedication helped us achieve perfection in this complex software development project.
私たちのチームの綿密な計画と献身が、この複雑なソフトウェア開発プロジェクトで完璧を達成する助けとなりました。
Ancient Greek philosophers often debated whether it was truly possible for humans to achieve perfection.
古代ギリシャの哲学者は、人間が本当に完璧を達成することが可能なのかどうかについてしばしば議論しました。
Achieving perfection in any highly specialized field requires not only talent but also relentless practice and profound dedication.
いかなる高度に専門化された分野においても完璧を達成するには、才能だけでなく、絶え間ない練習と深い献身が必要です。
類似表現との違い
「reach perfection」も「完璧を達成する」という意味でほぼ同じですが、「achieve perfection」の方が、目標に向かって努力し、最終的にそれを成し遂げるという「プロセスと結果」に焦点を当てるニュアンスがやや強いです。互換性のある表現ですが、ビジネスや学術的な文脈では「achieve」がより頻繁に用いられます。
「attain perfection」は「achieve perfection」と非常に似ており、高い目標や理想を達成する、特に努力や経験を通じてそれを獲得するというフォーマルな意味合いを持ちます。「achieve」よりも文学的、あるいはより困難な目標を達成した際に使われることがあります。
「strive for perfection」は「完璧を追求する」「完璧を目指して努力する」という意味で、完璧さを「達成した結果」よりも、その「達成に向けた継続的な努力やプロセス」に焦点を当てます。まだ完璧には至っていないが、そのために奮闘している状態を表します。
「aim for perfection」は「完璧を目指す」「完璧を目標とする」という意味で、完璧さを目標として設定し、それに向かって取り組むことを指します。「strive for perfection」と同様に、達成そのものよりも目標設定と努力の初期段階を強調します。
よくある間違い
「make」は「作る」という意味で、物理的なものや具体的な成果物に対して使われることが多いですが、「perfection（完璧さ）」のような抽象的な概念を「作る」とは言いません。「達成する」という意味の「achieve」が適切です。
「get」は非常に汎用的な動詞ですが、「perfection」のような高い目標の達成には、「achieve」の方がよりフォーマルで適切な表現です。「get」はカジュアルな文脈で「得る」という時に使われますが、達成感や努力のニュアンスが薄れてしまいます。
学習のコツ
- 💡「完璧な状態に達する」という高い目標達成や理想の実現を表現する際に使うと効果的です。
- 💡ビジネスレポート、学術論文、技術説明など、フォーマルで専門的な文脈で頻繁に用いられます。
- 💡努力や献身の積み重ねを経て、最終的に得られる卓越した結果を表す際に適しています。
対話例
新製品開発の目標について話すビジネス会議
A:
Our goal for the new product is not just good, but to truly achieve perfection in its design and functionality.
新製品の目標は、単に良いものを作るだけでなく、そのデザインと機能性において真に完璧を達成することです。
B:
That's an ambitious goal, but I believe our team has the capability to achieve perfection with enough resources.
それは野心的な目標ですね。しかし、十分なリソースがあれば、私たちのチームは完璧を達成する能力があると信じています。
趣味の芸術作品制作について語る友人との会話
A:
I've been working on this painting for months, trying to achieve perfection in every brushstroke.
何ヶ月もこの絵に取り組んでいて、全ての筆運びで完璧を達成しようと努めています。
B:
It's admirable to strive for that, but remember that true art sometimes lies in its imperfections.
それを目指すのは素晴らしいですが、真の芸術は時にその不完全さの中にあることも忘れないでくださいね。
Memorizeアプリで効率的に学習
achieve perfection を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。