publish b on a
発音
/ˈpʌblɪʃ ɒn/
PUBlish ON
💡 「パブリッシュ」は最初の音節に強勢を置き、最後の「シュ」は弱めに発音します。前置詞の「オン」も比較的はっきりと発音します。
使用情報
構成単語
意味
（本、記事、情報などBを）特定の媒体・プラットフォーム（A）で出版・公開する。
"To make something (B), such as a book, article, or information, available to the public or a specific audience through a particular medium or platform (A)."
💡 ニュアンス・使い方
この表現は、書籍、雑誌記事、研究論文、ブログ記事、ウェブサイトのコンテンツ、ソーシャルメディアの投稿など、様々な種類のコンテンツを、新聞、雑誌、ウェブサイト、特定のプラットフォームといった媒体を通じて世に出す際に使用されます。客観的で事実を述べるニュアンスが強く、ビジネス、学術、メディアなど幅広い文脈で使われる中立的な表現です。ネイティブは、情報を特定の場所で公式に、または一般的に利用可能にする行為として自然に理解します。
例文
They decided to publish the new feature on their website next month.
彼らは来月、その新機能をウェブサイトで公開することにしました。
She wants to publish her research findings on a respected academic journal.
彼女は自分の研究結果を、評価の高い学術雑誌で発表したいと考えています。
We can publish the event details on our social media channels to reach more people.
より多くの人々に知らせるため、イベントの詳細をソーシャルメディアのチャンネルで公開できます。
The author plans to publish his next novel on an e-book platform.
その著者は次の小説を電子書籍プラットフォームで出版する予定です。
Did you see that they published an interesting article on their blog yesterday?
昨日、彼らがブログに面白い記事を公開したのを見ましたか？
The company has to publish its annual report on its official website by the end of the fiscal year.
その会社は会計年度末までに年次報告書を公式サイトで公開しなければなりません。
I'm going to publish my travel photos on Instagram later today.
今日の後半に、旅行の写真をインスタグラムに投稿するつもりです。
The university will publish the course catalog on its student portal.
その大学は学生ポータルに講義要項を公開します。
Local artists often publish their work on community art sites.
地元のアーティストはしばしば、コミュニティのアートサイトで作品を公開します。
They decided to publish a joint statement on their corporate blog.
彼らは共同声明を会社のブログに掲載することを決定しました。
The chef decided to publish a new recipe video on his YouTube channel.
そのシェフはYouTubeチャンネルで新しいレシピ動画を公開することにしました。
類似表現との違い
「release」は「publish」よりも広範な意味を持ち、書籍や記事だけでなく、映画、音楽、ソフトウェア、製品などを市場や公衆に「発表する」「公開する」際に使われます。特に、新たな製品やサービスが正式に利用可能になる瞬間を指すことが多いです。
「post」は主にインターネット上のウェブサイト、ブログ、ソーシャルメディア、掲示板などにテキスト、画像、動画などのコンテンツを「投稿する」という意味で使われます。「publish」よりもカジュアルで、より頻繁に行われる行為に対して使われることが多いです。
「upload」は「B」をある場所（ローカルコンピュータなど）から別の場所（サーバー、ウェブサイト、クラウドストレージなどA）へ「アップロードする」という、技術的なファイル転送の行為を指します。公開すること自体ではなく、そのための操作に焦点を当てています。
「print」は「publish」が「世に出す」という概念であるのに対し、物理的に紙に「印刷する」という行為に特化しています。また「in」を使うことで、特定の雑誌や新聞「の中」に印刷するというニュアンスが強くなります。デジタルコンテンツには使いません。
よくある間違い
ウェブサイトやオンラインプラットフォームは「面」として捉えられるため、前置詞は「on」を使うのが一般的です。物理的な出版物（雑誌、新聞など）の「中」であれば「in」も使えますが、ウェブ上では「on」が適切です。
Amazonのようなプラットフォーム上で何かを公開する場合、特定の「場所」ではなく「表面」や「サービス上」というニュアンスで「on」を使います。「at」は物理的な特定の地点やイベントを指すことが多いです。
学習のコツ
- 💡「publish B on A」は「BをAという媒体で公開する」という意味で、特にオンラインコンテンツやプラットフォームでの公開によく使われます。
- 💡物理的な雑誌や新聞など「の中」に掲載する場合は「publish B in A」も使われますが、ウェブサイトやSNSでは「on」が一般的です。
- 💡学術論文やビジネスレポートなど、フォーマルな文脈でも違和感なく使える表現です。
対話例
ウェブサイトのコンテンツ計画について話し合うビジネス会議
A:
When do you plan to publish the new product announcement on the company website?
新しい製品発表を会社のウェブサイトにいつ公開する予定ですか？
B:
We're aiming to publish it on the homepage by next Monday, after final approval.
最終承認後、来週月曜日までにホームページに公開する予定です。
友人が書いたブログ記事について話している
A:
Hey, I just read your latest blog post. It was really insightful!
ねえ、あなたの最新のブログ記事を読んだよ。すごく洞察に富んでいたね！
B:
Thanks! I wasn't sure if I should publish it on my personal blog or a bigger platform, but I'm glad I chose my own.
ありがとう！個人のブログに載せるか、もっと大きなプラットフォームで公開するか迷ったんだけど、自分のを選んでよかったよ。
Memorizeアプリで効率的に学習
publish b on a を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。