public outcry
コロケーション英検準1級C1TOEIC TOEIC 800点目標
発音
/ˌpʌblɪk ˈaʊtkraɪ/
public OUTcry
public は「パブリック」とカタカナ読みせず、最初の「pab」の部分を短く発音し、舌先を口蓋に近づけるイメージです。outcry は「アウッ（ト）クライ」のように、最初の「out」を強く、はっきりと発音します。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:よく使われる
使用場面:
政治社会問題メディア・ジャーナリズム法律環境問題ビジネス学術・研究
意味
特定の出来事や決定に対して、多数の国民や住民、関係者が示す強い不満、怒り、反対の表明。世論の猛烈な反発や批判。
"A strong expression of public disapproval, anger, or protest from a large number of people in response to an event, decision, or situation."
ニュアンス・使い方
この表現は、政府の政策、企業の不祥事、社会的な不正義、環境問題など、広範囲な人々が影響を受ける深刻な事柄に対して使われます。単なる個人の不平不満ではなく、社会全体としての強い感情や、具体的な変化を求めるほどの反発を指します。新聞記事、ニュース報道、社説、政治的な議論、学術論文など、フォーマルで客観的な文脈で頻繁に用いられます。日常会話で個人的な不満を述べる際にはあまり使われません。ネイティブは、このフレーズから問題の深刻さとその影響の大きさを感じ取ります。
例文
The government's decision to cut welfare benefits sparked a widespread public outcry.
政府の福祉給付金削減決定は、広範な国民の猛反発を引き起こしました。
There was a huge public outcry over the proposed tax increase.
提案された増税に対して、非常に大きな世論の反発がありました。
The company faced a public outcry after reports of unethical labor practices surfaced.
非倫理的な労働慣行の報道が浮上した後、その企業は世間の猛批判に直面しました。
Environmental groups organized a public outcry against the new factory construction.
環境団体は、新しい工場建設に対する公衆の強い抗議を組織しました。
The artist's controversial artwork caused a significant public outcry.
その芸術家の物議を醸す作品は、かなりの世論の反発を招きました。
Despite the public outcry, the city council approved the development plan.
世間の強い抗議にもかかわらず、市議会はその開発計画を承認しました。
The move to privatize public services met with a strong public outcry.
公共サービスを民営化する動きは、強い国民の反発を受けました。
A public outcry forced the administration to reconsider its stance on the issue.
世論の反発が、政権にその問題に関する立場を再考させました。
Local residents voiced their public outcry regarding the noise pollution.
地元住民は騒音公害について公衆の抗議を表明しました。
The unexpected closure of the hospital led to a massive public outcry from the community.
病院の突然の閉鎖は、地域社会から大規模な住民の猛反発を引き起こしました。
類似表現との違い
public protestフォーマル
「公衆の抗議」。こちらはデモや集会といった具体的な行動や活動を指すことが多いです。`public outcry` は、主に声や意見の表明、不満の表明に重点を置き、行動を伴わない場合もあります。`outcry` はより感情的な反応が強調されます。
public oppositionフォーマル
「公衆の反対」。`outcry` ほど感情的な激しさや切迫感はなく、単に多数の人が反対意見を持っているという事実を客観的に示す際に用いられます。`outcry` は怒りや不満がベースにある強い感情を伴います。
public uproarフォーマル
「公衆の騒動」。`outcry` と同様に強い感情を伴いますが、より混乱や騒ぎ、動揺のニュアンスが強い表現です。社会全体が動揺し、騒然としている状態を示唆します。
public outrageフォーマル
「公衆の激怒」。`outcry` と非常に似ており、強い怒りの感情を表す点で共通します。`outrage` は特に不公平や不正義に対する強い憤りや義憤に焦点を当てる傾向があり、`outcry` は怒りに加えて、失望や不満といった幅広い強い感情を含むことがあります。
よくある間違い
このフレーズにはよくある間違いの情報がありません
学習のコツ
- 主に新聞記事やニュース報道、政治的な議論で耳にするフレーズなので、メディアに触れる際に意識して探してみましょう。
- 「〜に対して」と表現する際には、`against` や `over`、`at` などの前置詞がよく使われます。例: `outcry against the policy` (その政策に対する抗議)。
- 「引き起こす」という意味の動詞（`spark`, `cause`, `provoke`, `trigger`など）と組み合わせて使われることが多いです。
対話例
ニュース番組での討論。ある政策変更が国民から強い反発を受けていることについて話しています。
A:
The recent policy change has undoubtedly generated a significant public outcry, hasn't it?
最近の政策変更は、間違いなくかなりの国民の猛反発を生んでいますよね？
B:
Indeed. Many citizens feel that their concerns were not adequately addressed, leading to widespread dissatisfaction.
その通りです。多くの市民が自分たちの懸念が適切に対処されなかったと感じており、広範な不満につながっています。
ビジネス会議での社会情勢に関する議論。新製品が環境に与える影響について世論の反発があることを懸念しています。
A:
We need to address the public outcry regarding our new product's environmental impact.
我々は、新製品の環境影響に関する世間の猛反発に対処する必要があります。
B:
Yes, we should issue a statement and outline our corrective measures to mitigate the negative sentiment.
ええ、声明を発表し、否定的な感情を和らげるための是正措置を概説すべきです。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード