悲しげな、哀愁を帯びた、物悲しい
/ˈpleɪntɪv/
PLAIN-tive
第1音節「PLAIN」を強く発音します。「プレインティヴ」のように聞こえます。「plain」(平凡な)と混同しないよう注意。
She sang a plaintive melody.
彼女は物悲しいメロディーを歌いました。
The dog let out a plaintive howl.
犬は悲しげな遠吠えをしました。
His plaintive voice moved everyone.
彼の悲しげな声は皆を感動させました。
A plaintive cry echoed outside.
悲しげな叫びが外に響きました。
She gave a plaintive sigh.
彼女は物悲しいため息をつきました。
The plaintive tune was beautiful.
その哀愁を帯びた曲は美しかったです。
Plaintive appeals failed to persuade.
悲痛な訴えは説得に失敗しました。
The report struck a plaintive note.
その報告は悲しげな調子でした。
The plaintive ballad is timeless.
その哀愁漂うバラードは時代を超えます。
Plaintive poetry evokes deep emotion.
悲しげな詩は深い感情を呼び起こします。
「plaintive」は主に声や音に使い、性格全体には「melancholic」を使う方が自然です。
「mournful」は深い悲しみ、「plaintive」は柔らかい哀愁
「melancholy」は全般的な憂鬱、「plaintive」は主に声や音に使う
古フランス語の「plaintif」から派生。ラテン語「plangere」(胸を打つ、嘆く)が語源で、悲しみを表現する動作から「悲しげな」という意味に発展しました。
この単語が含まれるカテゴリの他の単語も学習しましょう。