permanent job
発音
/ˈpɜːrmənənt dʒɒb/
PERmanent JOB
💡 「permanent」は最初の音節「パー（PER）」に強くアクセントを置き、続く「-manent」は弱めに発音します。「job」ははっきりと発音します。
使用情報
構成単語
意味
終身雇用や長期雇用を前提とした安定した仕事、正規雇用。
"A type of employment that is intended to be long-term, continuous, and does not have a fixed end date. It usually comes with benefits like health insurance and retirement plans."
💡 ニュアンス・使い方
「permanent job」は、契約期間が定められていない安定した職を指します。いわゆる「正社員」や「正規職員」のイメージに近いです。契約社員（contract job）や派遣社員（temporary job/temp job）、フリーランスなどと比較して、雇用が保障されており、福利厚生が充実していることが多いのが特徴です。キャリアを長期的に築きたい、安定した収入を得たいと考える際に使われることが多い表現です。フォーマル度は中立的で、ビジネスシーンでも日常会話でも広く使われます。ネイティブにとっては、キャリアの安定性や将来設計を意味する重要な言葉です。
例文
After years of contract work, she finally landed a permanent job.
数年間の契約社員としての勤務を経て、彼女はついに正社員の職を得ました。
Finding a permanent job with good benefits is a top priority for many graduates.
多くの卒業生にとって、良い福利厚生のある定職を見つけることが最優先事項です。
He's hoping this internship will lead to a permanent job offer.
彼はこのインターンシップが正規雇用のオファーにつながることを期待しています。
Do you prefer a permanent job or more flexible contract work?
あなたは定職と、より柔軟な契約の仕事のどちらが好きですか？
Many people seek a permanent job for financial security.
多くの人が経済的安定のために定職を求めています。
The company is looking to fill several permanent job positions next quarter.
その会社は来四半期にいくつかの正規雇用職を募集する予定です。
We offer competitive salaries and comprehensive benefits for all our permanent job roles.
当社は、すべての正規雇用職に競争力のある給与と包括的な福利厚生を提供しています。
The government's goal is to increase the number of permanent jobs available to young people.
政府の目標は、若者に提供される正規雇用の数を増やすことです。
Securing a permanent job can significantly impact one's long-term financial planning.
定職を得ることは、個人の長期的な財政計画に大きく影響します。
類似表現との違い
「permanent job」は雇用期間の継続性（固定期限がない）を指すのに対し、「full time job」は労働時間の長さ（週に決められた時間数働く）を指します。フルタイムの仕事でも、契約社員（contract job）のように期間が定められている場合があります。両方の要素を持つ場合は「full time permanent job」と表現されることもあります。
「permanent job」とは対照的に、特定の期間だけ雇用される仕事を指します。契約期間が終了すると雇用関係も終了するため、安定性や長期的なキャリア構築の面で「permanent job」とは大きく異なります。
「permanent job」が長期雇用を前提とするのに対し、「temporary job」は一時的、短期間の雇用を指します。季節労働やプロジェクトベースの仕事、派遣の仕事などがこれに当たります。安定性や福利厚生の面で大きな違いがあります。
「steady job」は「安定した仕事」という意味で、「permanent job」と意味が近いですが、ニュアンスが異なります。「steady job」は給与や勤務条件が安定していることを強調するのに対し、「permanent job」は雇用形態が期間の定めのない正規雇用であることを強調します。permanent jobは通常steady jobですが、steady jobが必ずしもpermanent jobとは限りません（例えば、長期の契約更新が見込まれる契約社員など）。
学習のコツ
- 💡「permanent」は「一時的ではない」という意味合いが強く、雇用形態の安定性を表す際に使われます。
- 💡対義語として「temporary job（一時的な仕事）」や「contract job（契約の仕事）」を一緒に覚えると理解が深まります。
- 💡安定した正規雇用を意味する日本語の「正社員」に近いニュアンスで使われることが多いです。
対話例
友人との就職活動についての会話
A:
How's the job hunt going?
就活どう？
B:
It's tough. I'm really hoping to find a permanent job, not just another contract.
大変だよ。今度こそ契約社員じゃなくて、正規の仕事を見つけたいんだ。
同僚とのキャリアプランについての会話
A:
Are you thinking about making a career change soon?
近いうちにキャリアチェンジを考えているの？
B:
Maybe. I'd love to find a permanent job that offers more growth opportunities.
そうかもしれない。もっと成長機会のある定職を見つけたいと思ってるんだ。
Memorizeアプリで効率的に学習
permanent job を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。