secure job
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/sɪˈkjʊr dʒɑːb/
seCURE JOB
secure（セキュア）の「キュア」とjob（ジャーブ）の「ジャー」にそれぞれ強勢を置いて発音します。Jobの"o"は日本語の「ア」と「オ」の中間のような音です。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス学校・教育就職活動経済社会問題人事・採用
意味
将来にわたって安定しており、失業や雇用形態の変更のリスクが低い仕事。経済的な安心感をもたらす職。
"A job that is stable and unlikely to be lost, providing financial security and continuity of employment over a long period."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、キャリア選択、経済状況の議論、将来の計画、雇用市場に関する話題で頻繁に使われます。安定性、安心感、将来への備えといったポジティブな感情を表すことが多く、多くの人にとって理想的な雇用状態を指します。フォーマル度はニュートラルからややフォーマルで、ビジネスシーンや就職活動の文脈でもよく耳にします。ネイティブは、特に不確実な時代において、精神的な安定と経済的な基盤を提供する望ましい状況として捉えます。
例文
I'm really hoping to land a secure job after I graduate.
卒業したら、本当に安定した仕事に就きたいと思っています。
My parents always pushed me to find a secure job with good benefits.
両親はいつも、福利厚生の良い安定した仕事を見つけなさいと私に言いました。
It feels good to have a secure job in this uncertain economy.
この不安定な経済状況の中で安定した仕事があるのは良い気分です。
She turned down a risky startup offer for a more secure job.
彼女は、より安定した仕事のために、リスクの高いスタートアップのオファーを断りました。
Everyone wants a secure job, but they're getting harder to find.
誰もが安定した仕事を望んでいますが、見つけるのが難しくなっています。
The company prides itself on offering secure jobs to its long-term employees.
その会社は、長期的な従業員に安定した仕事を提供していることを誇りにしています。
Many graduates are prioritizing a secure job in the public sector.
多くの卒業生は、公共部門での安定した仕事を優先しています。
We need policies that help create more secure jobs for the workforce.
労働力のためにより安定した仕事を生み出す政策が必要です。
The stability of a secure job contributes significantly to overall societal well-being.
安定した仕事の安定性は、社会全体の福祉に大きく貢献します。
Acquiring a secure job often involves a strategic approach to career planning and skill development.
安定した仕事を得ることは、キャリアプランニングとスキル開発への戦略的なアプローチを伴うことが多いです。
類似表現との違い
「stable job」も「安定した仕事」を意味し、多くの場合「secure job」とほぼ同じ意味で使われます。しかし、「stable」は「揺るぎない、変動の少ない」という物理的または精神的な安定感に焦点を当てるのに対し、「secure」は「安全が保障された、リスクが少ない」という、将来的な失業のリスクが低いというニュアンスがより強いです。就職の文脈ではほぼ同義ですが、secureの方が心理的な安全性を強調します。
「steady job」も「安定した仕事」を意味しますが、特に収入や雇用が途切れないこと、つまり定期的に仕事があり給料が得られることを強調します。「secure job」が将来的な雇用の安全性全体を指すのに対し、「steady job」はより日常的で、安定した収入源としての側面を際立たせる傾向があります。口語的な文脈でよく使われます。
「permanent job」は「正規雇用」や「終身雇用」を意味し、雇用期間が限定されていない仕事に焦点を当てます。一時的な契約ではないという意味合いが強く、通常は安定していると見なされます。しかし、「secure job」が、一時的かどうかに関わらず、その仕事が失われるリスクが低いという「雇用の安全性」全般を指すのに対し、「permanent job」は「契約の恒久性」に重点を置きます。必ずしも雇用の安全性が絶対的に保証されているわけではありません。
よくある間違い
safe job
secure job / stable job
「safe job」は「危険がない仕事」という肉体的な安全性を意味する場合があります。経済的な安定を指す場合は「secure job」または「stable job」が適切です。
secured job
secure job
「安定した仕事」という意味では形容詞の「secure」を使います。「secured」は「確保された」という過去分詞形であり、「I secured a job. (私は仕事を確保した)」のように動詞として使うのが一般的です。
学習のコツ
- 「将来性のある仕事」「安定した収入」など、"secure"を使った他のコロケーションも合わせて覚えると、表現の幅が広がります。
- 「仕事を見つける」という動詞と組み合わせて"find a secure job"や"get a secure job"として使うことが多いです。
- 経済状況やキャリアに関するニュースを読む際に、このフレーズに注目してみましょう。
対話例
大学のキャリア相談室で、将来の仕事について相談している場面
A:
I'm still figuring out my career path. I really want a secure job.
まだキャリアパスを模索中です。本当に安定した仕事が欲しいんです。
B:
That's a common goal. Many students prioritize stability these days.
それはよくある目標ですね。最近は多くの学生が安定を優先します。
友人との将来の計画について話す場面
A:
My brother just got a secure job at a big company. I'm so jealous!
兄が大手企業で安定した仕事に就いたんだ。すごく羨ましいよ！
B:
Oh, that's great news! Peace of mind must be wonderful.
それは素晴らしいニュースだね！安心感は最高だろうな。
家族が子供の仕事について話している場面
A:
I hope my daughter finds a secure job she enjoys, even if it's not high-paying.
娘には、たとえ高収入でなくても、彼女が楽しめる安定した仕事を見つけてほしいわ。
B:
Exactly. Security is important in the long run.
ええ、その通り。長い目で見れば安定性が重要です。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード